Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Another one goes under

Expand Messages
  • Alan Cox
    Faller this time http://www.suedkurier.de/region/schwarzwald-baar-heuberg/guetenbach/Modellbaufirma-Gebrueder-Faller-stellt-Insolvenzantrag;art372519,3919182
    Message 1 of 8 , Aug 30 8:47 AM
    • FT. Dewey
      Er.... um....  Ich spreche Detusch nicht.                             DEWEY        Sometimes, the light at the end of the
      Message 2 of 8 , Aug 30 11:43 AM
        Er.... um....  Ich spreche Detusch nicht.                             DEWEY       

        Sometimes, the light at the end of the tunnel is an oncoming train.

        --- On Sun, 8/30/09, Alan Cox <alan@...> wrote:

        From: Alan Cox <alan@...>
        Subject: [Z_Scale] Another one goes under
        To: z_scale@yahoogroups.com
        Date: Sunday, August 30, 2009, 10:47 AM


        Faller this time

        http://www.suedkurier.de/region/schwarzwald-baar-heuberg/guetenbach/Modellbaufirma-Gebrueder-Faller-stellt-Insolvenzantrag;art372519,3919182









        [Non-text portions of this message have been removed]
      • Michael Crane
        try freetranslation.com ________________________________ From: FT. Dewey To: z_scale@yahoogroups.com Sent: Sunday, 30 August, 2009
        Message 3 of 8 , Aug 30 12:36 PM
          try freetranslation.com




          ________________________________
          From: FT. Dewey <kc5uci_2@...>
          To: z_scale@yahoogroups.com
          Sent: Sunday, 30 August, 2009 19:43:23
          Subject: Re: [Z_Scale] Another one goes under


          Er.... um.... Ich spreche Detusch nicht. DEWEY

          Sometimes, the light at the end of the tunnel is an oncoming train.

          --- On Sun, 8/30/09, Alan Cox <alan@lxorguk. ukuu.org. uk> wrote:

          From: Alan Cox <alan@lxorguk. ukuu.org. uk>
          Subject: [Z_Scale] Another one goes under
          To: z_scale@yahoogroups .com
          Date: Sunday, August 30, 2009, 10:47 AM

          Faller this time

          http://www.suedkuri er.de/region/ schwarzwald- baar-heuberg/ guetenbach/ Modellbaufirma- Gebrueder- Faller-stellt- Insolvenzantrag; art372519, 3919182

          [Non-text portions of this message have been removed]







          [Non-text portions of this message have been removed]
        • Alan Cox
          On Sun, 30 Aug 2009 11:43:23 -0700 (PDT) ... In short: Faller have gone bust.
          Message 4 of 8 , Aug 30 12:46 PM
            On Sun, 30 Aug 2009 11:43:23 -0700 (PDT)
            "FT. Dewey" <kc5uci_2@...> wrote:

            > Er.... um....  Ich spreche Detusch nicht.                             DEWEY      

            In short: Faller have gone bust.
          • Thomas Habrik
            Bankrupt almost - something comparable to chapter 11 in the US as far as I understand german law - means if they find an investor, they might continue ...
            Message 5 of 8 , Aug 30 2:21 PM
              Bankrupt almost - something comparable to chapter 11 in the US as far as I
              understand german law - means if they find an investor, they might continue






              -----Ursprüngliche Nachricht-----
              Von: z_scale@yahoogroups.com [mailto:z_scale@yahoogroups.com] Im Auftrag von
              Alan Cox
              Gesendet: Sonntag, 30. August 2009 21:46
              An: z_scale@yahoogroups.com
              Betreff: Re: [Z_Scale] Another one goes under

              On Sun, 30 Aug 2009 11:43:23 -0700 (PDT)
              "FT. Dewey" <kc5uci_2@...> wrote:

              > Er.... um.... Ich spreche Detusch nicht.
              DEWEY

              In short: Faller have gone bust.



              ------------------------------------

              Z-scale: minimum siZe, MAXIMUM enjoyment!
              Yahoo! Groups Links



              Eingehende eMail ist virenfrei.
              Von AVG überprüft - www.avg.de
              Version: 8.5.409 / Virendatenbank: 270.13.71/2335 - Ausgabedatum: 08/30/09
              06:36:00
            • Reynard Wellman
              Hi all, Re: German to English I use Google s free translation tool for htmls like this. It works for 90% of the text on the page and it can also be used for
              Message 6 of 8 , Aug 31 5:12 AM
                Hi all,
                Re: German to English
                I use Google's free translation tool for htmls like this.
                It works for 90% of the text on the page and it can also
                be used for individually copied and pasted paragraphs.
                The sentences are awkward, but you will get the
                gist of it.

                regards,
                Reynard
                On Aug 30, 2009, at 2:21 PM, Thomas Habrik wrote:

                > Bankrupt almost - something comparable to chapter 11 in the US as
                > far as I
                > understand german law - means if they find an investor, they might
                > continue
                >
                > -----Ursprüngliche Nachricht-----
                > Von: z_scale@yahoogroups.com [mailto:z_scale@yahoogroups.com] Im
                > Auftrag von
                > Alan Cox
                > Gesendet: Sonntag, 30. August 2009 21:46
                > An: z_scale@yahoogroups.com
                > Betreff: Re: [Z_Scale] Another one goes under
                >
                > On Sun, 30 Aug 2009 11:43:23 -0700 (PDT)
                > "FT. Dewey" <kc5uci_2@...> wrote:
                >
                > > Er.... um.... Ich spreche Detusch nicht.
                > DEWEY
                >
                > In short: Faller have gone bust.
                >
                > ------------------------------------
                >
                > Z-scale: minimum siZe, MAXIMUM enjoyment!
                > Yahoo! Groups Links
                >
                > Eingehende eMail ist virenfrei.
                > Von AVG überprüft - www.avg.de
                > Version: 8.5.409 / Virendatenbank: 270.13.71/2335 - Ausgabedatum:
                > 08/30/09
                > 06:36:00
                >
                >
                >



                [Non-text portions of this message have been removed]
              • glennwoodle@bellsouth.net
                ... On another Forum, Faller reports declining sales as a reason for their bankruptcy. I don t know if they were a maker for Walthers or others? Perhaps their
                Message 7 of 8 , Aug 31 6:07 PM
                  --- In z_scale@yahoogroups.com, Alan Cox <alan@...> wrote:
                  >
                  >
                  > Faller this time
                  >
                  > http://www.suedkurier.de/region/schwarzwald-baar-heuberg/guetenbach/Modellbaufirma-Gebrueder-Faller-stellt-Insolvenzantrag;art372519,3919182
                  >

                  On another Forum, Faller reports declining sales as a reason for their bankruptcy. I don't know if they were a maker for Walthers or others?
                  Perhaps their product line has become a bit stale?
                • Alan Cox
                  ... I thought that was Heljan ... Not really - maybe in Z a little but they had been introducing all sorts of funky stuff in HO and N including things like
                  Message 8 of 8 , Sep 1, 2009
                    > On another Forum, Faller reports declining sales as a reason for their bankruptcy. I don't know if they were a maker for Walthers or others?

                    I thought that was Heljan

                    > Perhaps their product line has become a bit stale?

                    Not really - maybe in Z a little but they had been introducing all sorts
                    of funky stuff in HO and N including things like working road vehicles.
                  Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.