Bingo, thank you so much! J
(Note to self: FireBug doesn’t show min-width.)
Just a guess, but you probably also need to specify the min-width. That is, the min-width value defined in the YUI files is probably greater than 600px.