The Calendar Navigator example shows how to change this (in fact, it sets the text to "OK"):
> The calendar widget in YUI (2.5.2) uses "Okay" instead of the proper
> form "OK" (consult your favorite style guide). This text is contained in
> the structure "CN._DEFAULT_CFG".
> What's the proper way to change this text? If I change the text in the
> structure CN._DEFAULT_CFG (before calling any calendar function), I get
> the desired results. However, the source code seems to indicate that I
> can pass these strings to some calendar object when it's created (but
> how and where?). I'll most likely be moving to 2.8.x once it's out and I
> don't want to do anything that won't work in 2.8.x.
> cheers & beers,