Free Captioning and Description Tool for Multimedia
- Boston, MA. March 2003. Version 2.01 of the Media Access Generator (MAGpie)-- free, do-it-yourself captioning, subtitling and audio-description software for digital multimedia developed by the CPB/WGBH National Center for Accessible Media (NCAM)-- is now available to download at http://ncam.wgbh.org/webaccess/magpie/
By adding captions, subtitles and audio descriptions to Web-based media, CD-ROM and DVD-ROM, multimedia specialists, publishing companies or service providers enable full access to millions people with hearing or vision loss, as well as speakers of other languages in the US and abroad. Captions added to multimedia presentations ensure that the audio components are accessible to users who are deaf or hard of hearing. Audio descriptions provide access for people who are blind or visually impaired by adding narration that describes the visuals, including action, scene changes, graphics and on-screen text. Descriptions can also assist students with learning disabilities by reinforcing through audio what the user is watching on the screen.
Using MAGpie 2.01, authors can add captions and audio descriptions to the most popular media platforms: Apple's QuickTime, RealNetworks' RealPlayer and Microsoft's Windows Media. MAGpie is friendly to those who are new to multimedia, educators and even to young users. MAGpie 1.0 was released in early 2001. New features greatly expand the software's capabilities and ease of use.
MAGpie 2.01 features:
> Java-based - will run on Windows 98, NT4, 2000 and XP, and on Macintosh OS X. (There is currently no support for earlier versions of the Mac OS.)Quotes from MAGpie 2.01 users:
> Support for playback of QuickTime, Real and Windows media file formats
> Audio description support, users can write, time and record audio descriptions for digital media > Caption, subtitle and description tracks can be created in multiple languages
> Multiple captions and description tracks can be created for a single multimedia clip
> Spell check eliminates typographical errors more easily
> Segmented captioning enables users to create captions with karaoke-like effects
> Improved user interface/authoring grid
"I use MAGpie 2.01 to caption instructional videos. MAGpie 2 is the easiest step in post-production of a video for the Web. Import a text transcript and easily mark the start point for each caption on the fly, in real time. And then MAGpie 2 creates all the files for you!"
Candace Lee Egan
Educational Technology Consultant and Adjunct Professor of
California State University, Fresno
"I use MAGpie and teach people to use it for a number of reasons. The fact that it is cross platform, it can prepare caption files for QuickTime, Real and Windows Media and that it available free of charge are all factors in my use of the program. I like MAGpie because it can
be used in a number of ways: I can transcribe with the program, import text files of media transcribed elsewhere, or even pull in caption files from previously captioned material. I have often taken QuickTime text files with caption information, pulled it into MAGpie and
transcoded it to Real or Windows Media captions. What a time saver! I want to thank NCAM for all the hard work that went into creating this product. They have done a tremendous service for the community working to create accessible media."
University of Wisconsin - Madison
Additional Resources Available from NCAM
Samples of accessible multimedia delivered in the various formats (QuickTime, SMIL and SAMI), and source code and tutorials, are available from NCAM's Rich Media Access Project at http://ncam.wgbh.org/richmedia. Additional resources on making Web sites and software accessible, including general captioning conventions and general audio description guidleines, are available from NCAM's recently published "Making Educational Software and Web Sites Accessible: Design Guidelines Including Math and Science Solutions." The Guidelines are available free of charge in print form (contact access@..., or call 617 300-3400) and to download at http://ncam.wgbh.org/cdrom/guideline/.
Funding for MAGpie Development
Funding for MAGpie 1.0 was provided by the Trace Research and Development
Center at the University of Wisconsin (http://www.tracecenter.org/), as part of its Information Technology Access Rehabilitation Engineering Research Center which itself is funded by
the U.S. Department of Education's National Institute on Disability and Rehabilitation Research (http://www.ed.gov/offices/OSERS/NIDRR/).
Funding for the development of MAGpie 2.01 comes from the U.S. Department of Education's National Institute on Disability and Rehabilitation Research and the Mitsubishi Electric America Foundation (http://www.meaf.org/).
Media Access Group at WGBH
The Media Access Group at WGBH, with offices in Boston, New York and Los Angeles, is a non-profit service of Boston public broadcaster WGBH. The service group includes Descriptive Video Service®, which has made television, film and video more enjoyable to viewers who are blind or visually impaired since 1990, as well as The Caption Center the world's first captioning agency founded in 1972. The third branch of the Media Access Group, the CPB/WGBH National Center for Accessible Media (NCAM), is a research, development and advocacy entity that works to make existing and emerging technologies accessible to all audiences. Members of the Group's collective staff represent the leading resources and experts in their fields. For more information, visit http://access.wgbh.org
WGBH Boston is Americas preeminent public broadcasting producer, the source of nearly one-third of PBSs prime-time lineup and companion online content as well as many public radio favorites. WGBH is a pioneer in educational multimedia (including the Web, broadband, and interactive television) and in technologies and services that make media accessible for people with disabilities. WGBH has been recognized with hundreds of honors: Emmys, Peabodys, duPont-Columbia Awards even two Oscars. In 2002, WGBH was honored with a special institutional Peabody Award for 50 years of excellence. For more information visit http://www.wgbh.org
Contact: Mary Watkins/Media Access Group at WGBH
617 300-3700 voice
617 300-2459 TTY
# # #