News from Wales and the World! May 31st - 2008!
In this weeks edition we have stories about a 13 century house , Hotels connected to Dylan Thomas and Alice in Wonderland and lost medieval towns!!
Do you want your website to be visited by supporters of Wales from Holyhead to Hanoi then highlight your website with "News from Wales and the World"
For more information on how to appear on the front end of our newsletter and have a link on our hugely popular news web page please contact us: E-mail: carwynedwards993@... or cymru20012000@...
Take advantage of our promotional rates and at the same time help the Welsh League of Arizona share Welsh information all over the world!!!!
Check out these Welsh related websites. We appreciate their support towards our efforts!!!!
Special Group Tours – An extensive range of tours in Wales, both scheduled and custom designed. Small Groups, Interesting Itineraries, Personalized Service.
Please let us know if you have any Announcements/Up coming events/Press releases/Questions or Comments. It's always great to hear from our readers!!! E-mail: carwynedwards993@... or cymru20012000@...
Latest Welsh News - Newyddion Diweddaraf !
Full story - click here - http://www.welshleagueofarizona.org/news.html
- Dylan’s famous New York hotel under threat - A NEW film documents the fears for the future of New York’s bohemian Chelsea Hotel, where poet Dylan Thomas famously collapsed days before his death.
- Family delighted to make one of Wales’ lost gems a home again - A 13TH century farmhouse, once counted among “the lost houses of Wales”, will be returned to its original use after permission was granted for its renovation.
- Dig aims to uncover lost villages - A team of archaeologists is hoping to solve a centuries-old mystery and discover the remains of two medieval ancient towns in Carmarthenshire.
- Beaver campaign takes next step - Wildlife experts from Wales are set to travel to Norway in a bid to further their plans to bring the beaver back to the Welsh countryside.
- Professor hoping for US branch of Urdd - AN ACADEMIC is hoping to establish the Urdd’s first US branch – to show Americans that Welsh culture isn’t just a thing of the past.
- Alice in Wonderland hotel to be demolished - A FORMER hotel which was once the holiday home of Alice Liddell, the girl who inspired Alice in Wonderland, looks set for demolition despite objections from conservation groups.
- Mormon on a mission - What brings a young man all the way from Utah to be a missionary in North Wales? Elder Morin explains his work for the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
- Arian: Golwg yn ennill y frwydr - Cwmni Golwg fydd yn derbyn arian oddi wrth Lywodraeth y Cynulliad i ddatblygu'r wasg Gymraeg.
Mae £600,000 wedi ei glustnodi am gyfnod o dair blynedd.
Readers Comments - Geiriau gan yr darllenwyr!
I live in Southern California, in Long Beach.
I tried to do my own self-study for Welsh, but it's a hard language.
I live close to Cal State Long Beach.
If you hear of anything, please let me know.
Why aren't there any Welsh in California?
I always receiving the weekly updates of Welsh news from you. I am writing from Canada and wonder if anybody has info re Deacons of the C.M. Church at Corris. Apparently a William Richard was one as was his son Richard Williams, in the C.M. Church, Charing-cross, London. William Richard was born circa 1794 and was a Slate Quarryman. He died June 21, 1861 at Rehoboth Talyllyn. His wife Mary (Ellis) died Aug. 18, 1848. There is a possibility that William was a brother/cousin to my gggrandfather Evan Richards who was born abt. 1798 at Llanymawddwy, died June 28, 1890 at Llechwedd, Llanwddyn. The family lived at Ty Mawr, Llanwddyn for many years.
If this query could be posted in an edition, it would be greatly appreciated.
Wales North American Business Chamber
The Wales North American Business Chamber is dedicated to increasing
business between Wales and North America, the website at
Wales North American Business Chamber
describes the goals and activities of the this one of a
kind organization .Welsh and Welsh connected business people
everywhere are invited to join theWNABC in order to connect with
other business individuals to further theWelsh and North American economies
while ,simultaneously, creatingcommercial opportunities for themselves .For additional
information, you can email the membership chair
atjltflorida@... or call 407 699 4821
hysbyseb am swydd
Darlithydd yn y Gymraeg
Ym Mhrifysgol Gatholig Lublin
O fis Hydref 2008 ymlaen bydd cyfle i unigolyn sydd â gradd yn y Gymraeg neu sydd yn athro Cymraeg, ym Mhrifysgol Gatholig Lublin, Gwlad Pwyl. Gellir cael manylion oddi wrth Bennaeth yr Adran Geltaidd, Dr Eugeniusz Cyran (e-bost: cyran@.... Dysgir y myfyrwyr trwy gyfrwng y Saesneg a rhoddir llety gyda?r swydd.
Santa Rosa, California
Ages ago, I heard a cerdd dant piece at the Eisteddfod, and they were singing a translation of Shakespeare's Sonnet 116. I'd really like a copy of the translated copy, and despite having searched high and low online, I can't find it.would anyone know where I might get a copy?
Dorian J. Williams
Looking for Welsh speakers living in Hong Kong, Shanghai a Beijing
Mae un o fy ffrindiau o'r BBC yn neud eitem ar China. Mae o'n edrych am siaradwyr Cymraeg yn Hong Kong, Shanghaii a Beijing ar gyfer rhaglen dogfen.
Cysylltwch a ni:
I own a mother and baby retailer called Bumps to Babes. In the course of our dealings with one of our book suppliers from UK I have inadvertently come into possession of over 400 children's books in Welsh Language ( 36 pcs x 12 different titles). They are suitable for 2- 8 year olds.
I wonder if I could make them available to St David's Society members at 60% discount to normal RRP ( i.e. at my cost) and if you have a library or some other similar place where they could be sold from? Alternatively if you have an EMailing list we could put together an EFlyer to get the message out to come and buy these books from us at our main store in Ap Lei Chau.
Sorry to bother you with this and hope you can help?
Bumps To Babes Ltd
+(852) 2552 5000(t)/5522(Fx)
I am a presenter and producer on BBC Radio Wales and
early next month I will be in Liverpool hoping to record a programme for the
BBC Radio Wales programme Look Up You Genes which aims to tell family
history stories, as well as help people research their family trees. In
late June BBC Radio Wales is running a series of programmes celebraging the
links between Wales and the city . I am very keen to find any people in
Liverpool with Welsh connections - they may have an intersting story to tell
about how their family came to Liverpool or be stuck in tracing their Welsh
roots - if so my co presenter Cat Whiteaway who is a genealogist may be able
to help . If anyone reading this is interested in contacting me you can
drop me an e mail at charlotte.evans@... or my office number is 02920
323 232 and I\'m at that number from Monday June 2nd . The Genes team will
be in Liverpool on June 10 th - hope this may be of some interest - I\'ll be
quite happy to chat to anyone who thinks they may be interested in
'Talking about Wales'
by John F. Wake
WHAT A BANK HOLIDAY WEEKEND!!
The Benefits of Bad Weather.
A 'Bank' holiday weekend in the U.K. includes a Public Holiday. This last of the early season 'Bank Holidays' (Public Holiday) occurred last Monday therefore included the Saturday and Sunday.
On SATURDAY I was in the Brecon Beacons on the 'railway'. The weather was delightful. Actually obtained a little suntan! Gentle, summer breeze, bright sun, a lovely day. SUNDAY I was in the Brecon Beacons again. Cold, (actually wore gloves) relentless rain, strong blustery winds, heavy clouds, absolutely awful. MONDAY was the same. (On Shell Island on the Cardigan Bay, tents blown away, caravans overturned).
There is a benefit from our unbelieveable weather patterns in Wales. GREEN and WATER. Driving down the back lanes yesterday from Builth Wells to Cardiff (i.e. via Erwood, Glasbury, Llangorse, Talybont, Pontsticill) the sun was out and the meadows, woods, fields etc., were the brightest and most verdant green I have ever seen. The waterfalls in the Brecon Beacons were at their most spectacular thundering down the mountains. Another thing, the Weather Forecasters were 'spot on' so we know what to expect. So if we have been having torrential rain for days, then it brightens up, head for the hills! It's the place to be.
Bywyd ar Arfordir yr Heulwen, Awstralia.
Petition to introduce a Welsh honours system
I have started an e-petition which is asking the National Assembly for Wales to establish a Welsh honours system and having established such a system then honour the writer Jan Morris. As Jan has written so thoughtfully the Welsh influence in the USA and has had a very successful writing career in the US, I was hoping you would consider giving the e-petition your support and publicising it in your Wales and the World newsletters. You do not have to be resident in Wales to sign it. As there is already cross party support for the idea of a Welsh honours system it would be fitting if the first recipient was Jan who has promoted such an inclusive approach to Welsh identity. Full details of the e-petition can be found at the following website: https://www.assemblywales.org/gethome/e-petitions/p-03-134 If you wish to sign the e-petition you can do so at the following link:
The e-petition can be signed at any time until 23 June 2008. Thank you for giving this your consideration.
Saturday 14th June 2008 9am-5.30pm - Intensive one-day Welsh course in Central LondonCroeso i Ddysgwyr o Bob Safon - All Levels Welcome including Complete BeginnersSee http://www.anoeth.demon.co.uk/pdc.html for details or email:
ASOCIACIÓN SAN DAVID de TRELEW
Les informamos que a partir del día 2 de Junio tendremos en nuestra SECRETARIA, de Belgrano y San Martín de Trelew, el nuevo horario de Invierno para la atención al público:
LUNES a VIERNES de 15.- a 19.- Asimismo los invitamos a visitar las páginas
Asociacion San David
Wales in London
On June 16th we have Andrew Haines, Managing Director Rail Division First Group and Chief Operating Officer First Great Western, as our guest at the Arts Club, Dover Street, London W1S 4NP - 18.30 for 19.00.
I look forward to seeing as many of you as possible on June 16th - details on the webpage
Mold, North Wales
Tegeingl - Gwyl y Werin Gudd
Tegeingl - Festival of Hidden Folk
Bydd gwyl celfyddydau traddodiadol newydd sbon yn cael ei gynnal am y tro cyntaf erioed yn yr Wyddgrug, Gogledd Cymru ar Awst 15-16. Bydd cerddoriaeth byw, chwedlau, barddoniaeth, dawnsio, stondinau a chystadlaethau. Rhywbeth at ddant pawb. Dewch i gael blas ar ddiwylliant Cymru a'r byd. Bydd perfformwyr o Gymru, Lloegr, Iwerddon, Canada a Gwlad Pwyl. Cofiwch ymweld â www.tegeingl.com am fwy o wybodaeth ac i archebu tocynnau.
This new traditional arts festival will take place for the first time ever in Mold, North Wales on August 15-16th. There will be live music, folk tales, poetry, dancing, stalls and competitions. Something for everyone. Come along to taste the best of Welsh culture. There will be performers from Wales, England, Ireland, Canada and Poland. Remember to visit www.tegeingl.com for more information and to purchase your tickets.
Swyddog Busnes/Business Officer
Menter Iaith Sir y Fflint
Ffon: 01352 755614
Picton surname from Wales
On 2nd/3rd August 2008 at Hiawatha, Kansas, there will be a reunion of anyone who has an interest in the Picton surname from Wales.
In 1870 Stephen and Eliza Picton emigrated from St. Clears, Carmarthenshire to Hiawatha, Kansas, with their growing family. Reunions of their descendants have been held locally at Hiawatha for over 70 years.
But this year it goes global. The use of the latest DNA techniques on the Y-chromosome has shown that all Pictons from Wales are almost certainly all related - and share a common ancestor. Thus they are related to Sir Thomas Picton (1758-1815), the only Welshman buried in St. Pauls Cathedral, London.
Further information can be obtained from the joint organisers of the programme :
Brian Picton Swann,
Chwilio am siaradwyr Cymraeg/ Looking for Welsh speakers for a News/TV project living in the following states:
California, Arizona, Oklahoma, Arkansas, Kansas, Missouri, Illinois, Indiana, Ohio a Pennsylvania!
Diolch am eich sylw a diddordeb!
Please come and join us onJune 15th at 3pm for our last service of this seasonwhich includes CommuionWe meet at the Rutgers Church 236 West 73rd off BroadwayWe will be holding our Annual General Meeting after the service and appeal for as many as possibleto attend.There are a number of important issues
to be discussedconcerning the future of the Church and these directly affect each one of us in thiswonderful congregational family.Hopefully, everyone in our community will be prompted to contribute to the decisions we must makeSo, please make that little extra effort this yearon June 15th.As always you will find a warm Welsh welcomeand a delicious te bach to feast on afterwards.We look forward to seeing youHwyl
Traditional Welsh Costume Exhibition
The National Library of Wales, Aberystwyth will be holding its main summer exhibition Traditional Welsh Costume (21 June - 4 October 2008).
This exciting and comprehensive exhibition features this iconic Welsh image through costumes, textiles, portraits, pictures and photographs, and will appeal to everyone who is interested in Welsh history and culture. The exhibits have been sourced from various public and private collections, many of which will be on display for the first time.
Entry to the exhibition and Library is free. For further details please visit our website www.llgc.org.uk
We also offer conducted tours of the Library every Monday at 11.00am, which gives you an opportunity to have a behind the scenes tour of the Library as well as seeing some of our national treasures. The tours are free of charge, but pre-booking is essential due to the high demand for tickets. To secure your booking online contact www.llgc.org.uk/drwm or telephone (01970) 632548.
Llyfrgell Genedlaethol Cymru
The National Library of Wales
Ceredigion SY23 3BU
I shall be visiting Montreal, Boston, Ithacia. Pittsburgh & New York this summer, not sure of exact dates yet, but would love to make contact with Welsh groups while there. Perhaps some would like me to tell them of my life, as a writer, the tiny village of Myddfai in the Brecon Beacons National Park? It is stunningly beautiful here, where The Prince of Wales has recently bought a new home.
My book The Ice Journey, a dual language Welsh/English book written for adults and children and suitable for people learning Welsh, asks the question - were the first Native American's from Europe?
Mrs Valerie Wood-Gaiger MBE
Winner 2008 Special recognition Global Women award for Innovation in Education.
Director Grandma's Stories Ltd
Cofounder Learn with Grandma
Carmarthenshire SA20 0NZ
SATURDAY, JUNE 7TH
12:00 noon to 2:00 p.m.
Irish Cultural Center
1106 N. Central Ave., Phoenix
History of film making in Wales
Bring your popcorn and learn more about Wales & the movies from our media guru Carwyn Edwards.
For a sneak preview of what's in store, check out
Oceans Apart - hardest working Welsh band in North America
Where: Chandler Center for the Arts,
250 N. Arizona Avenue
Chandler, Arizona 85225
When: 7:30 – 9:00pm, Saturday, July 26th
Welsh and North American traditional dance and music.
For a preview of the music, go to: www.youtube.com/oceansapartmusic
The Burlington Welsh Male Voice Choir – Featuring Jon Langford?
will be performing 3 concerts in Chicago in July. The choir though from Canada is mainly comprised of Welsh expats from South Wales and are a great group of lads. If you have a chance to come out and give them a bit of support when they are in town it would be greatly appreciated.
For further info please visit: www.burlingtonwelshmalechorus.com
Friday July 11th
1354 W Wabansia Ave
Saturday July 12th
Chicago Folk and Roots Festival
Sunday July 13th
3855 N Lincoln Ave
Welsh Bands in North America!!
Bullet For My Valentine
The Bridgend rock band "Bullet For My Valentine" continues to make a splash on this side of the Atlantic. For further information please visit:
14 - The Rave, Milwaukee, WI
15 - House of Blues, Chicago, IL
16 - Myth, Minneapolis, MN
17 - The Venue, Fargo, ND
19 - Shrine, Billings, MT
21 - The Big Easy, Spokane, WA
22 - Showbox SoDo, Seattle, WA
23 - Roseland, Portland, OR
25 - Wiltern Theatre, Los Angeles, CA
27 - House of Blues, San Diego, CA
28 - House of Blues, Las Vegas, NV
29 - Marquee, Phoenix, AZ
31 - House of Blues, Dallas, TX
1 - Stubbs, Austin, TX
2 - Verizon Wireless, Houston, TX
5 - Rams Head Live, Baltimore, MD
6 - House of Blues, Atlantic City, NJ
8 - Hammerstein Ballroom, New York, NY
9 - Hampton Beach Casino, Hampton Beach, NH
11 - Metropolis, Montreal, QC, Canada
12 - Kool Haus, Toronto, ONT Canada
14 - House of Blues, Cleveland, OH
15 - Orbit Room, Grand Rapids, MI
16 - The Fillmore at State Theatre, Detroit, MI
The Nashville based Welsh country/folk singer tour dates. For further information please visit:
10 - Landmark Conference, Austin TX
WELSH soul star "Duffy" is the first Welsh female to achieve a number one pop single in the past 25 years. Her UK charttopping CD "Rockferry" is scheduled for release in the United States on the 13 May. Only two US tour dates are sheduled so far this year, for updated and further information please visit: www.iamduffy.com
8 - All Points West Festival, Liberty Park, NJ
Jodee James - America's Welsh nightingale
August 24 Jodee James; Trouz Bras; Ed Miller; Danny O'Flaherty; Celtic Melody(Celts and Currachs Festival),Waterfront Park, New London, CT 10 AM-7 PM
Tour dates for "Rhiannon Jones" and her North Carolina based Welsh band "HWYL". For further information please visit:
12 - The Cave, Chapel Hill, NC
21 - The Flipside Restaurant, Clayton, NC
The man that needs no introduction! for tour dates and tickets please visit:
1 - Trump Taj Mahal, Atlantic City, NJ
2 - Trump Taj Mahal, Atlantic City, NJ
Tour dates for the Arizona based Welsh Celtic/Folk band "Oceans Apart". For more information on the band, please go to:
13 & 14 - Utah Highland Games, Lehi, UT
26 - Chandler Center for the Arts, Chandler, AZ
People in Planes
Tour dates for the Cardiff based alternative indie rock band "People in Planes". For further information on the band, please go to:
14 – Tin Angel, Philadelphia, PA
16 – Trash Bar, Brooklyn, NY
23 – Trash Bar, Brooklyn, NY
28 – Tommy Doyle's, Cambridge, MA
Wee Hairy Beasties
"Wee Hairy Beasties" is a bluesy, folksy, rootsy children's music group comprised of Newport's own Jon Langford and other British expat musicians residing in Chicago. Great fun for kids and adults alike! For further information please visit:
28 - Sauganash Park, Chicago, IL (11am)
28 - Psychobaby, 1630 N Damen Ave, Chicago, IL (3pm)
12 – Evanston Family Festival, Evanston, IL
Mabon will be performing in Chicago on the weekend of 12th-14th Sept, at the Chicago Celt Fest. We will also be performing a special concert IN O'Hare Airport. If any of your subscribers in the US are interested in us performing near them, they can contact us at derek@...
New York City
Join in the first ever Welsh Corgi Gathering in New York City
The event is organised by the Welsh Assembly Government (New York office) and the British Memorial Garden in association with the New York City Parks Department
Saturday, June 28, 2008 10:00 AM - 12:00 PM
72nd Street & Riverside Drive
New York, NY 10027
Bring your Welsh corgi - Pembroke or Cardigan - to an all-new gathering and charity event at Riverside Park, Manhattan, on Saturday June 28, 2008 and help us establish a new record for the largest gathering of Wesh Corgis in New York.
At the same time, you'll be helping to fund the British Memorial Garden in New York - a garden established in Hanover Square in memory of victims of 9/11.
The Wales - Ohio project
The goal of the Wales-Ohio Project is to digitize a selection of Welsh Americana relating to the state of Ohio held at The National Library of Wales and to make them available to audiences world-wide via this website.
The North American Festival of Wales
Sign up today for the North American Festival of Wales!
28 August - 31 August, 2008
The Doubletree Hotel Chicago
Oak Brook, Illinois
The North American Festival of Wales is blowing into the Windy City in 2008! This celebration of Welsh and Welsh American culture will feature the very best in Welsh entertainment and arts.
There is a top notch program of entertainment this year, featuring the fine up and coming singer from Carmarthen Fflur Dafydd, the award-winning tenor Aled Wyn Davies and the outstanding CF1 Choir from Cardiff.
The daytime programming will feature a full schedule of interesting and informative seminars, Welsh lessons and special guest speakers including Dr. Anthony Jones of the Art Institute of Chicago, artist Fred Jones from Western Illinois University, Dr. Gareth Williams from Glamorgan University and Jan Kieckhefer from the Frank Lloyd Wright Preservation Trust.
For registration packets and further information about the festival please contact:
WNGGA International Headquarters
PO Box 215, Hartland MI 48353 USA
Website: www. wngga. org
Phone: (810) 632-7850
Fax: (810) 632-7805
Or download the program/registration form at: www. wngga. org/NAFOW/OnlineRegistrationbook22008. pdf
The Dylan Thomas Society of Australia
The main events will be:
Sun 22 June A Dylan Thomas Alpine Christmas (one week earlier than originally planned)
Fri 15 August A showing of The Doctor and the Devils, scripted by Dylan Thomas, starring Timothy Dalton, at the Mechanics School of Arts, Pitt St Sydney
Sun 9 November A Dylan Thomas Wake (probably a lunch at the Oaks Hotel Neutral Bay)
Welsh Choir of Southern California
Calender for 2008
Redondo Beach, CA
June 7 7 pm
Concert at Resurrection Lutheran Church
330 Palos Verdes Blvd * Redondo Beach, CA 90277
NORTHWEST TOUR * SEATTLE, VANCOUVER, VICTORIA
June 26 7:30 pm
Concert at Trinity Episcopal Church
Fundraiser for Breadbasket for the Hungry
609 Eighth Avenue * Seattle, WA 98104
Camano Island, Washington
June 27 7:30 pm
Concert at Saint Aidans Episcopal Church
1318 East State Hwy 532 * Camano Island, WA 98292
Contact CAROLINE @ cariadcaroline@... or 562.209.8184
Vancouver, British Columbia
June 28 7:30 pm
Concert at Saint James Anglican Church
Fundraiser for Intercity Music Program
3030 Cordova Street East * Vancouver, British Columbia
Contact CAROLINE @ cariadcaroline@... or 562.209.8184
Cobble Hill, Vancouver Island, British Columbia
June 29 7:00 pm
Concert & Gymanfa at Saint John the Baptist Anglican
3295 Cobble Hill Road * Cobble Hill, Vancouver Island
609 Eighth Avenue * Seattle, WA 98104
Contact CAROLINE @ cariadcaroline@... or 562.209.8184, or
Adrian Rees @ rees67@... or 250.733.2445 or 250.743.3095
Contact CAROLINE @ cariadcaroline@... or 562.209.8184
Sydney Welsh Choir
GOVERNMENT AWARD TO SYDNEY WELSH CHOIR
The Sydney Welsh Choir was the only choir presented with an award by the NSW State Government at the recent award ceremony held to launch Seniors Week. The award, presented in the Angel Place Recital Hall, was given in recognition of the vast number of concerts staged by the choir over decades to raise money for charities and to provide entertainment for the general public and especially for senior citizens. Every year, the choir helps to raise funds for such charities as Legacy, the Cancer Council and the Red Cross, and service groups such as Rotary. Many of its concerts are held in retirement villages and in churches where the audiences tend to be drawn from their elderly congregations. Even on its overseas tours, the choir has continued to provide help where it is needed. Eighteen months ago, on the last full day of its European tour, the choir performed in Lancing College Chapel to raise $23,000 for a local hospice. Details of the choir’s history and activities can be found on www.swc.org.au – take a look!
15 June 2008 Concert at Springwood Uniting Church at 2.00 pm.
19 July 2008 Concert at St Paul's Anglican Church, Castle Hill at 2.00 pm.
26 July 2008 Concert at Arndell College, Oakville, 7.30 pm.
Criccieth Festival 2008 - 22nd to 29th June!
1988-2008 CRICCIETH COMES OF AGE! The first Gwyl Criccieth Festival was held back in 1988, when performers included Dennis O'Neill and a young, unknown singer from Pant Glas (just up the road) who was being very well-received locally. His name? Bryn Terfel... And the rest (as they say) is history! Bryn is now a world class international celeb who stages his own Faenol Festival, as well as being a Patron of Gwyl Criccieth Festival, which is held in June each year.
Do make a date and come along to join in our 21st anniversary in Criccieth!PLEASE check out the Criccieth Festival 2008 programme:
2008 Welsh events in Patagonia:
In Porth Madryn, Gaiman, Trelew. from july 27 th to july 29 th 2008
Eisteddfod de la Juventud - Youth Eisteddfod - Eisteddfod y plant
In Gaiman, Chubut from september 11 th to september 14 th 2008
Eisteddfod del Chubut - Eisteddfod y Wladfa
In Trelew, Chubut from october 23 th to october 26 th 2008
You are Welcome!!
TRIP PATAGONIA : Hydref - Tachwedd , 2008
Gaiman, Porth Madryn, Trelew.
Also to visit Buenos Aires , Bariloche, Esquel, Trevelin, El Calafate Glaciers and Iguazú Falls
Diddordeb ? Interested?
For more information contact us: ariannin@...
"Ty ´r Haul Gaiman"
tourist office in Gaiman and Buenos Aires
Mirna Jones & Armando Ferreira
The St. David's Society of Pittsburgh
The Grand Opening/Dedication Ceremony for the Welsh Nationality Room at the University of Pittsburgh will be held on Sunday, June 1, 2008, beginning at 3:00 PM in the historic Heinz Chapel. After the Program, there will be a reception in the Commons Room of the Cathedral of Learning and tours of the newly-finished Room. This is a historic occasion which is not to be missed! More details will follow, but save the date.
Dave Williams (peggie@...
Wales International Business Wales, part of the Welsh Assembly Government, specializes in supporting companies
with their European expansion plans. Our aim…...to convince you that Wales is worthy of your
consideration as a place to locate, relocate or expand your business. For further information
please visit….. www.ibwales.com. If you would like a copy of our monthly newsletter ‘Resource: Wales’
please contact Mel Hiscox at the Wales International Center in New York on
Cymry Llundain / London Welsh
For further info
If you have any interesting websites associated with Wales/North America and the rest of the world let us know we will give it a link on our next Newsletter!!!!
Visit Wales websites
www.usa.visitwales.com – this is our US-Wales tourism site (for Americans interested in travel to Wales )
www.visitwales.com – this is our general site which connects to all regional Visit Wales websites.
mae yna ddarnau o fidio o'r cor yn canu yn Chicago.
Can you please list the new Penrhyn Male Voice Choir website:
There are links to videos of the choir singing at the Chicago Cultural Center which your readers may enjoy.
Diolch yn fawr
NINNAU means "us" or "we also" and is pronounced "nin-eye." Answering the need for a stronger link between the many Welsh communities of North America. http://www.ninnau.com
Welsh recipe of the week! Any recipes your proud of please let us know and we will share it with the Welsh World!!!!
Brecon Light Cakes
4 oz self-raising flour
1/2 teaspoon salt
2 oz caster sugar
2 tablespoons orange juice
2-3 tablespoons milk
1 oz margarine for frying
1 oz soft brown sugar
Beat the eggs together with half the orange juice.
Sift the flour and the salt into a mixing bowl and add the caster sugar.
Add the egg mixture, stirring well. Beat in milk to produce a fairly thin batter.
Melt the margarine in a heavy frying pan. When it begins to sizzle, drop in tablespoons of the mixture, allowing room to spread ( 2 - 3 inches). Cook on each side until golden brown. Drain on kitchen paper. Serve sprinkled with brown sugar and orange juice.
Welsh events for the future!!!
Come to Iowa, home of the wild rose, for
Cwrs y Rhosyn Gwyllt - The Wild Rose Course!
From July 13 - 20, 2008, Cymdeithas Madog's Cwrs Cymraeg will be returning to Simpson College in Indianola, Iowa, for Cwrs y Rhosyn Gwyllt, the Wild Rose Course.
The Board of Directors and Local Committee are already hard at work making plans for next summer--we hope that your plans will include Cwrs Cymraeg! Stay tuned for more announcements, and check the Cymdeithas Madog website for updates at http://www.madog.org
Reserve your place early by sending a check or money order for $100, in US funds, to the registrar. It will be applied to the cost of registration.
Registrar, Cymdeithas Madog
3033 Willowbrook Way
Beavercreek OH 45431-7702
North American Welsh Choir in Welsh Patagonia, October 2008
Please join me and the North American Welsh Choir on tour in Welsh Patagonia and Buenos Aires in October 2008.
Singers and non-singers are welcome!
For more information check out this link:
Or contact us at
Come help us celebrate our 10th anniversary. We’ll even be competing in the Welsh Patagonia Eisteddfod.
CôR Meibion Cymraeg Montréal Welsh Male Choir
The World renowned Montreal Welsh Male Choir
have, after two successful past concerts at the
Royal Albert Hall, been asked to jointly sing
with other Welsh choirs from around the world
this September 16th at Carnegie Hall New York
For more information follow this link
Sidney John Watkins
Llandybie Male Voice Choir
We will be visiting Niagara Falls and Philadelphia during September and October of this year - arriving in Philadelphia on Friday 26 September and leaving Friday 3 October 2008. We have a concert arranged at the Quaker Meeting House, Arch Street, Philadelphia on Saturday 27 September and would like another venue on Sunday or Monday if at all possible. This would allow us a few days for sightseeing. We are also trying to obtain two harps for each of our venues (as well as the usual requirement for Piano accompaniment) as we have two harpists of International reknown travelling with us. We would be most grateful for any help we may receive from anyone who can provide us with our requests. We already have concerts in Niagara Falls and in Niagara on the Lake during our tour.
Would anyone who can help with the harps please contact Jennifer Jones-Doolan on JJHarp32@... or contact me on dbjones53@...
Our choir is one of the oldest in the land and is celebrating its Centenary Year this year - Côr Meibion Llandybie (Llandybie Male Voice Choir)
I look forward to hearing from anyone who is in a position to be of assistance to us.
Diolch am unrhyw weithrediad i'n cynorthwyo
David B Jones
Director of Music
Côr Meibion Llandybie
If you wish to discuss or debate everything about Wales and Welshness please join our Yahoo group. You don't have to be from Arizona or even Welsh to join. Just a healthy interest in the Welsh Current Affairs/Language and Culture -
Gwersi Cymraeg all over the world!!!!!!!!!!
Boston Welsh Lessons - Dysgwch Gymraeg yn Boston
Are you around the Boston area and would like to learn Welsh? Aled Llion Jones, currently teaching Welsh at Harvard University, plans to offer free evening classes in Cambridge. Classes will start for absolute beginners as soon as enough names come in and a suitable time is arranged.
Learn Welsh online The first ever online Welsh language learning course is now being offered by the Madog Center for Welsh Studies at the University of Rio Grande, Ohio.The first 15 week long course has been highly successful and the Madog Centerare now offering a second course which will start shortly.The non-credit fee for the course is $229.If you are interested contact Dr. Tim Jilg, (740) 245-7186 or email welsh@...
for details.For more information about how the course works, click here:
For a sample of the course, click here:
Dr. Timothy Jilg Cyfarwyddwr/DirectorCanolfan Madog ar gyfer Astudiaethau CymreigMadog Center for Welsh StudiesPrifysgol Rio GrandeUniversity of Rio GrandeRio Grande, OH45674(740) 245-7186 welsh@...
Welsh language lessons in the Minneapolis For Welsh language lessons in the Minneapolis areacontact Laurel Bradshaw at llawryf@... . I havestudents at a variety of levels, so feel free to jumpin any time! Time and place is arranged among the students.Laurel Bradshaw llawryf@...
Awstralia Visiting Melbourne? Come and join the Welsh Classes run by Tafod y Cymry. They are held in the city centre at 7.00pm on a Tuesday night at the Celtic Club, 316-320 Queen St (Cnr Queen and La Trobe Sts). The Tara Bar for the Welsh Night and a pint at around 8.45pm wada@... to check term dates Sydney, Welsh Classes Welsh is taught in different parts of Sydney. Classes are held in Pennant Hills, Coogee, Panania, Cammeray and the Northern Beaches. For information on language classes please contact Sion Llwyd. Tel 02 99795584 sion@...
Welsh League of Arizona hosts Welsh Classes all year round. For further information please contact them directly - tel: 623 939 0209 or e-mail: AZWELSH@.... For further information about our activities please check out their website: www.welshleagueofarizona.org Want to learn the basics of Welsh check this section: http://www.welshleagueofarizona.org/cymraeg.html
Welsh Lessons in Chicago Contact Winston Evans at winstone@... for further details of times and locations of Welsh Lessons in the Chicago area.
Please forward this newsletter to whoever you think might be interested or pass on their e-mail address to us. If you receive duplications please let us know!! We do apologies we have over 19,000 e-mail addresses on the mailing list and growing quickly!!!
Please sign our guestbook it's great hearing from you - http://www.efreeguestbooks.com/mg/guest.pl?61331:9:0
Dwedodd Dewi Sant/Saint David said"Gwnewch y pethau bychain"
"Do the little things"
Carwyn Lloyd Edwards
1109 E Del Rio Street
Tel: 480 560 1577 neu 480 963 1673 fax: 480 963 1673
Get 5GB of online storage for free! Get it Now!