Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

"action"

Expand Messages
  • andremalafaya
    Glidis, o flens! Lio kanoy-li tradutön vödi Linglänapükik: (an) action ini Volapük? Etikob, das ba dunam binonöv vöd gudik, ab no etüvob oni in
    Message 1 of 2 , Oct 26, 2013
    • 0 Attachment
      Glidis, o flens!

      Lio kanoy-li tradutön vödi Linglänapükik: "(an) action" ini Volapük?
      Etikob, das ba "dunam" binonöv vöd gudik, ab no etüvob oni in vödabuks seimik.
      Dabinon vöd "dun", ab jinon ad sinifön "activity".

      Danö!
      André
    • hphilipps_2000
      Glidis, o André! Ma Wörterbuch der Weltsprache fa Arie de Jong, vöd: dun
      Message 2 of 2 , Oct 27, 2013
      • 0 Attachment

        Glidis, o André!

        Ma "Wörterbuch der Weltsprache" fa Arie de Jong, vöd: dun < sinifon Deutänapüko: "das Tun, das Handeln, das Treiben, Tätigkeit" (the doing, the acting, activity, activities), e malon vobedi värba: dunön. Sekidü vödemazüäd, vöd: dun < ya kanon pagebön ad sinifön eli "action", if vöd at Linglänapükik pagebon ad sinifön vobedi.
        Poyümot: -am < malon vobedi värba, klu vöd: dunam < no dabinon pö Volapük, ibä, ma "Gramat Volapüka", bagaf 180: "... Klülos, das subsats no kanons pafomön me el -am de värbs, kelas stamäds binons vöds, kels it ya malons vobedi."

        Ab labobs vödi: dunot, kel sinifon Deutänapüko: "Tat, Akt" (act, action).

        Vöd Linglänapükik "action" labon sinifis distik e difikis 13 (ma "The American Heritage Dictionary"). Klülos, das no dalol spetön, das Volapük labon-la vödi balik, kel kuratiko baiädon ko sinifs 13 vöda et Linglänapükik.

        Mutoy ai meditön, sinifi kinik viloy notodön, e täno välön vödi Volapükik lönedik, ye valemo elis: dun u dunot < osaidons.


        Hermann

        .



        ---In volapuk@yahoogroups.com, <volapuk@yahoogroups.com> wrote:

        Glidis, o flens!

        Lio kanoy-li tradutön vödi Linglänapükik: "(an) action" ini Volapük?
        Etikob, das ba "dunam" binonöv vöd gudik, ab no etüvob oni in vödabuks seimik.
        Dabinon vöd "dun", ab jinon ad sinifön "activity".

        Danö!
        André
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.