Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

mev-li?

Expand Messages
  • Gonçalo Neves
    Lio nemoy-li Vpo bödi, kel panemon ‘seagull’ (En), Fr ‘mouette’ (Fr), ‘Möwe’ (De), ‘mevo’ (Eo), ‘gaivota’ (Pt)? Ekö sek vestiga obik:
    Message 1 of 3 , Nov 4, 2007
    • 0 Attachment

      Lio nemoy-li Vpo bödi, kel panemon ‘seagull’ (En), Fr ‘mouette’ (Fr), ‘Möwe’ (De), ‘mevo’ (Eo), ‘gaivota’ (Pt)?

       

      Ekö sek vestiga obik:

       

      (1)   In vodabük En-Vp fa Midgley etuvob: see-gull = möv.

       

      (2)   In vodabük Eo-Vp fa Cherpillod etuvob: mevo = mev.

       

      (3)   In vodabük De-Vp fa de Jong no etuvob vödi ‘Möwe’.

       

      (4)   In vodabük Vp-De fa de Jong etuvob ni vödi ‘möv’ ni vödi ‘mev’.

       

      (5)   In fövot 9-id etuvob:  smilamev (=,larus ridibundus L.' lat.) = Lachmöwe.

       

      (6)   In fövot 13-id etuvob: mövalemüf = Rangiermaschine; mövan = Rangierer; mövarut = Rangiergeleise

       

      Sekü atos cedol, das:

       

      (a)   ‘möv’ ya binon Vpavöd calöfik e sinifon ‘shunt’ (En), ‘Rangieren’ (De).

       

      (b)   ‘mev’ ya binon Vpavöd calöfik e sinifon ‘seagull’ (En), Fr ‘mouette’ (Fr), ‘Möwe’ (De), ‘mevo’ (Eo).

       

      Kisi cedols-li?

       

      Glidis,

       

      Gonçalo Neves

    • Ralph & Betty Midgley
      Gidetol! Vöd möv binon pöl. Vöd mev sinifon seagull/Möwe Sekü atos, ekoräkob vödabuki obik. Danö! ... From: Gonēalo Neves To:
      Message 2 of 3 , Nov 5, 2007
      • 0 Attachment
        Gidetol!   Vöd „möv” binon pöl.   Vöd „mev” sinifon 'seagull/Möwe”   Sekü atos, ekoräkob vödabuki obik.   Danö!
        ----- Original Message -----
        Sent: Sunday, November 04, 2007 3:16 PM
        Subject: [volapuk] mev-li?

        Lio nemoy-li Vpo bödi, kel panemon ‘seagull’ (En), Fr ‘mouette’ (Fr), ‘Möwe’ (De), ‘mevo’ (Eo), ‘gaivota’ (Pt)?

        Ekö sek vestiga obik:

        (1)   In vodabük En-Vp fa Midgley etuvob: see-gull = möv.

        (2)   In vodabük Eo-Vp fa Cherpillod etuvob: mevo = mev.

        (3)   In vodabük De-Vp fa de Jong no etuvob vödi ‘Möwe’.

        (4)   In vodabük Vp-De fa de Jong etuvob ni vödi ‘möv’ ni vödi ‘mev’.

        (5)   In fövot 9-id etuvob:  smilamev (=,larus ridibundus L.' lat.) = Lachmöwe.

        (6)   In fövot 13-id etuvob: mövalemüf = Rangiermaschine; mövan = Rangierer; mövarut = Rangiergeleise

        Sekü atos cedol, das:

        (a)   ‘möv’ ya binon Vpavöd calöfik e sinifon ‘shunt’ (En), ‘Rangieren’ (De).

        (b)   ‘mev’ ya binon Vpavöd calöfik e sinifon ‘seagull’ (En), Fr ‘mouette’ (Fr), ‘Möwe’ (De), ‘mevo’ (Eo).

        Kisi cedols-li?

        Glidis,

        Gonçalo Neves

      • Gonçalo Neves
        Ralph epenom:
        Message 3 of 3 , Nov 6, 2007
        • 0 Attachment

          Ralph epenom:

           

          < Gidetol!   Vöd „möv” binon pöl.   Vöd „mev” sinifon 'seagull/Möwe”   Sekü atos, ekoräkob vödabuki obik.   Danö! >

           

          Ob danob oli demü gespik ola.

           

          I etuvob  in vödabuk En-Vp:  “ace = truf”,  ab in vödabuk Vp-En etuvob: “had = an ace; truf = a trump (card)”. [‘trump’ defon in vödabuk En-Vp]. Niludob, das tradutot balid binon pölik.

           

          Glidis,

           

          Gonçalo Neves

        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.