Re: [ustav] The Prokimenon verse for the Sunday of the Last Judgement
- On 31 Jan 2001, Fr. John Whiteford wrote:
>Both the Jordanville "Divine Liturgy for Choir andThe above verse, given in the "Liturgical Calendar" published by the St.
>Laity" and the English Lenten Triodion have the second
>verse of the prokimenon as the first part of Psalm
>The Slavonic Apostle appears to have the entire verse
>of Psalm 146:1, not just the first part (though my
>Slavonic being what it is, I could be wrong).
>The SJOKP calendar gives an entirely different
>verse... and the fact that it is given in full leads
>me to think that it was printed to provide a
>"Let us come before His countenance with thanksgiving,
>and with pslams let us shout in jubilation unto him."
John of Kronstadt Press, is incorrect. The correct verse is: "Praise ye
the Lord, for a psalm is a good thing; let praise be sweet unto our God"
(Psalm 146:1). This verse, given in full, is what is prescribed in both
the Slavonic Apostol and the Velikij Sbornik.
The Slavonic Triodion and the Typicon only provide the first half of the
verse; but it should be understood that this is merely an abbreviation,
which is quite common in various service books. Another example of this
type of abbreviation is the actual prokeimenon itself, of which only the
first half is given in these books.
In view of the above, the verse provided in "The Divine Liturgy for Clergy
and Laity" would appear to be incomplete. Likewise, the entry in the
English "Lenten Triodion" appears to be incomplete.
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com