Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: (unknown)

Expand Messages
  • stephen_r1937
    ... Nikita, do your books have the reading Zastupnitse khristian ? Stephen
    Message 1 of 10 , Oct 1, 2003
    • 0 Attachment
      --- In ustav@yahoogroups.com, "Nikita Simmons" <starina77@y...> wrote:
      > --- In ustav@yahoogroups.com, "Isaac E. Lambertsen" <isaac@i...>
      wrote:
      > > Dear Nikita,
      > > You have confused "Protectress of Christians" (Slavonic:
      > "Predstatel'stvo
      > > khristian nepostydnoe") with "To thee, the champion leader"
      (Slav.:
      >
      Nikita, do your books have the reading "Zastupnitse khristian"?

      Stephen
    • Nikita Simmons
      ... The text begins Zastupnitse khristianom nepostydnaia . -N
      Message 2 of 10 , Oct 1, 2003
      • 0 Attachment
        --- In ustav@yahoogroups.com, "stephen_r1937" <stephen.r@l...> wrote:
        > --- In ustav@yahoogroups.com, "Nikita Simmons" <starina77@y...> wrote:
        > > --- In ustav@yahoogroups.com, "Isaac E. Lambertsen" <isaac@i...>
        > wrote:
        > > > Dear Nikita,
        > > > You have confused "Protectress of Christians" (Slavonic:
        > > "Predstatel'stvo
        > > > khristian nepostydnoe") with "To thee, the champion leader"
        > (Slav.:
        > >
        > Nikita, do your books have the reading "Zastupnitse khristian"?
        >
        > Stephen

        The text begins "Zastupnitse khristianom nepostydnaia".

        -N
      • stephen_r1937
        The pre-Nikonian text then begins Zastupnitsa, the Nikonian Predstatel stvo . This sort of thing is not uncommon but may make it hard to locate a text if
        Message 3 of 10 , Oct 2, 2003
        • 0 Attachment
          The pre-Nikonian text then begins "Zastupnitsa," the Nikonian
          "Predstatel'stvo". This sort of thing is not uncommon but may make it
          hard to locate a text if one's reference is to a different recension.

          Stephen

          --- In ustav@yahoogroups.com, "Nikita Simmons" <starina77@y...> wrote:
          > --- In ustav@yahoogroups.com, "stephen_r1937" <stephen.r@l...> wrote:
          > > --- In ustav@yahoogroups.com, "Nikita Simmons" <starina77@y...> wrote:
          > > > --- In ustav@yahoogroups.com, "Isaac E. Lambertsen" <isaac@i...>
          > > wrote:
          > > > > Dear Nikita,
          > > > > You have confused "Protectress of Christians" (Slavonic:
          > > > "Predstatel'stvo
          > > > > khristian nepostydnoe") with "To thee, the champion leader"
          > > (Slav.:
          > > >
          > > Nikita, do your books have the reading "Zastupnitse khristian"?
          > >
          > > Stephen
          >
          > The text begins "Zastupnitse khristianom nepostydnaia".
          >
          > -N
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.