Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

25709Re: [ChoirCues] Old Calendar Choir Cues: 23 Pentecost, 29 October/11 November 2012

Expand Messages
  • Fr David Straut
    Nov 10, 2012
      I think that there may be an error in the Gospel for the Sunday here. St
      Innocent's Calendar and the SJKP Calendars have the following Gospel:i

      *The Reading from the *

      *Holy Gospel according to St Luke, *

      *�38* *[8:26-39]***

      At that time, Jesus arrived at the country of the Gadarenes, which is
      opposite Galilee. And when He went forth to land, there met Him from the
      city a certain man who had had devils a long time, and wore no clothes,
      neither abode in any house, but in the tombs. When he saw Jesus, he cried
      out and fell down before Him, and with a loud voice said, �What have I to
      do with Thee, Jesus, Thou Son of God Most High? I beseech Thee, torment me
      not!� (For He had commanded the unclean spirit to come out of the man. For
      oftentimes it had caught him, and he was kept bound with chains and in
      fetters; and he broke the bands and was driven by the devil into the
      wilderness.) And Jesus asked him, saying, �What is thy name?� And he said,
      �Legion,� because many devils had entered into him. And they besought Him
      that He would not command them to go out into the deep. And there was there
      a herd of many swine feeding on the mountain. And they besought Him that He
      would suffer them to enter into them. And He suffered them. Then went the
      devils out of the man and entered into the swine, and the herd ran
      violently down a steep slope into the lake and were choked. When those who
      fed them saw what was done, they fled and went and told it in the city and
      in the country. Then they went out to see what was done. And they came to
      Jesus, and found the man out of whom the devils had departed, sitting at
      the feet of Jesus, clothed, and in his right mind. And they were afraid.
      Those also who had seen it told them by what means he that had been
      possessed by the devils was healed. Then the whole multitude of the country
      of the Gadarenes and round about besought Him to depart from them, for they
      were taken with great fear. And He went up into the boat, and returned back
      again. Now the man out of whom the devils had departed besought Him that he
      might be with Him. But Jesus sent him away, saying, �Return to thine own
      house, and show what great things God hath done unto thee.� And he went his
      way, and proclaimed throughout the whole city what great things Jesus had
      done unto him.

      In Christ,

      Fr David Straut

      On 7 November 2012 09:44, Meg Lark <woolfolk3@...> wrote:

      > **
      > The St. Innocent Press Liturgical Calendar indicates a double service
      > for the Nun-Martyr Anastasia the Roman, together with Venerable
      > Abramius the recluse (�1B in the Order of Divine Services). The order
      > for Troparia and Kontakia is for a Temple dedicated to a Saint. If
      > your temple is dedicated to the Lord or to the Theotokos, please make
      > the appropriate adjustments.
      > If you have corrections, please be sure to click "Reply to All" to
      > ensure that all on the Choir Cues list receive the corrections in a
      > timely fashion. However, please note that translations are from other
      > sources, and are not my own. The Pericopes for the Epistle and Gospel
      > are indicated by the sign � and the appropriate number. A reminder:
      > The Resurrectional Troparion and Kontakion are pointed for chanting
      > according to the book put together by Dr. Timothy Clader.
      > Thanks to Father John Whiteford for the materials on his website
      > (http://www.saintjonah.org/lit/). I could not undertake this effort
      > without his help.
      > In Christ,
      > Margaret Lark
      > 29 October/11 November 2012
      > Epistle:
      > For the Sunday: Ephesians 2:4-10 (�220)
      > For St. Abramius: Galatians 5:22-6:2 (�213)
      > Gospel:
      > For the Sunday: Luke 8:41-56 (�39)
      > For St. Abramius: Matthew 11:27-30 (�43)
      > Twenty-Third Sunday after Pentecost. Martyr Anastasia the Roman.
      > Venerable Abramius the Recluse, and Blessed Maria, his niece, of
      > Mesopotamia (Doxology-rank service). Martyrs Cladius, Asterius, Neon,
      > and Theonilla at Aegae in Cilicia. Venerable Anna of Constantinople.
      > Venerable Abramius, wonder-worker of Rostov. Venerable Abramius,
      > hermit of the Kiev Caves. Monk-Martyr Athanasius. Monk-Martyr
      > Timothy of Esphigmenou, Mount Athos, at Adrianople.
      > HOURS
      > At the Third Hour:
      > Resurrectional Troparion
      > Glory...
      > Troparion of St. Abramius
      > Both now...
      > Theotokion from the Horologion
      > Resurrectional Kontakion
      > At the Sixth Hour:
      > Resurrectional Troparion
      > Glory...
      > Troparion of Nun-Martyr Anastasia
      > Both now...
      > Theotokion from the Horologion
      > Resurrectional Kontakion
      > Third Antiphon (Beatitudes): 8 Troparia from the Octoechos
      > In Thy kingdom remember us, O Lord, * when Thou comest in Thy kingdom.
      > Blessed are the poor in spirit, * for theirs is the kingdom of heaven.
      > Blessed are they that mourn, * for they shall be comforted.
      > Blessed are the meek, * for they shall inherit the earth.
      > Blessed are they that hunger and thirst after righteousness, * for
      > they shall be filled.
      > 1. Blessed are the merciful, * for they shall obtain mercy.
      > Remember me when Thou comest in Thy kingdom, O God my Savior, and save
      > me, for Thou alone lovest mankind.
      > 2. Blessed are the pure in heart, * for they shall see God.
      > By a tree was Adam deceived; yet again by the Tree of the Cross was
      > the thief saved, who cried out: Remember me in Thy kingdom, O Lord!
      > 3. Blessed are the peacemakers, * for they shall be called the sons of God.
      > O Bestower of life, Who hadst broken down the gates and portals of
      > hades, Thou hast saved all who cry out to Thee, O Savior: Glory to
      > Thine arising!
      > 4. Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake, *
      > for theirs is the kingdom of heaven.
      > O Thou Who by Thy burial hast made death captive, and by Thy
      > resurrection hast filled all with joy: remember me, in that Thou art
      > compassionate.
      > 5. Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, * and
      > shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
      > The myrrh-bearing women who came to the tomb heard an angel cry out:
      > Christ, Who hath enlightened all things is risen!
      > 6. Rejoice, and be exceeding glad, * for great is your reward in the
      > heavens.
      > Together let us all hymn Christ, Who was nailed to the Cross and hath
      > delivered the world from beguilement.
      > 7. Glory to the Father, * and to the Son, and to the Holy Spirit.
      > The Father, the Son, and the Holy Spirit let us glorify, saying: O
      > Holy Trinity, save Thou our souls!
      > 8. Both now and ever, * and unto the ages of ages. Amen.
      > O Virgin, who ineffably conceived in the latter days and gavest birth
      > unto thy Creator: Save those who magnify thee!
      > Resurrectional Troparion, Tone 6: Angelic hosts were above Thy tomb, /
      > and they that guarded Thee became as dead, / and Mary stood by the
      > grave, / seeking Thine immaculate Body; / Thou didst despoil hades and
      > wast not tempted by it. / Thou didst meet the Virgin and didst grant
      > us life, / O Thou Who didst rise from the dead, // O Lord, glory be to
      > Thee.
      > [Troparion of the Temple]
      > Troparion of St. Anastasia, Tone 4: Thy ewe-lamb Anastasia cried out
      > to Thee with a loud voice, O Jesus: / I love Thee, O my Bridegroom, /
      > and, seeking Thee, I pass through many struggles; / I am crucified and
      > buried with Thee in Thy baptism, / and suffer for Thy sake, that I
      > might reign with Thee; / I die for Thee, that I might live with Thee.
      > / As an unblemished sacrifice accept me, / who sacrifice myself with
      > love for Thee. // By her supplications, save Thou our souls, in that
      > Thou art merciful.
      > Troparion of St. Abramius, Tone 8: In thee, O father, that which is
      > fashioned according to the image of God was
      > preserved, / for, having taken up thy cross, thou didst follow after
      > Christ, / and by thine example didst teach that the flesh is to be
      > disdained as transitory, / but that the soul must be cared for as a
      > thing immortal. // Wherefore, thy spirit doth rejoice with the
      > angels, O venerable Abramius.
      > Resurrectional Kontakion, Tone 6: Having by His life bestowing hand
      > raised up all the dead out of the dark abysses, / Christ God, the
      > Giver of life, hath bestowed the Resurrection upon the fallen human
      > race;/ for He is the Savior of all, // the Resurrection, and the Life,
      > and the God of all.
      > [Kontakion of the Temple]
      > Kontakion of St. Abramius, Tone 3: On earth thou wast shown to be an
      > angel in the flesh, / and through fasting thou becamest like a planted
      > tree, / thriving on the water of asceticism, / and washing defilement
      > away / with the torrents of thy tears. / Wherefore, thou hast been
      > revealed / as a divine dwelling of the Spirit, // O Abramius.
      > Glory...
      > Kontakion of St. Anastasia, Tone 3: Cleansed by the waters of
      > virginity, / O venerable Anastasia, / and crowned with the blood of
      > martyrdom, / thou grantest healing of infirmities and salvation / unto
      > those who are in need, / and who have recourse unto thee with their
      > whole heart; / for Christ granteth might to thee, // pouring forth
      > ever-flowing grace.
      > Both now...
      > Theotokion, Tone 6: O protection of Christians that cannot be put to
      > shame, / O mediation unto the Creator unfailing, / disdain not the
      > suppliant voices of sinners, / but be thou quick, O good one, to help
      > us who in faith cry unto thee; / hasten to intercession and speed thou
      > to make supplication, // thou who dost ever protect, O Theotokos, them
      > that honor thee.
      > EPISTLE
      > Reader: The Prokeimenon in the 6th Tone: Save, O Lord, Thy people and
      > bless Thine inheritance.
      > Choir: Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance.
      > Reader: Unto Thee, O Lord, Will I cry; O my God, be not silent unto me.
      > Choir: Save, O Lord, Thy people and bless Thine inheritance.
      > Reader: In the 7th Tone: Precious in the sight of the Lord is the
      > death of His saints.
      > Choir: Precious in the sight of the Lord is the death of His saints.
      > Reader: The Reading is from the Epistle of the Holy Apostle Paul to
      > the Ephesians:
      > [Ephesians 2:4-10, �220]: Brethren: God, who is rich in mercy, for his
      > great love wherewith he loved us, * Even when we were dead in sins,
      > hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) * And
      > hath raised us up together, and made us sit together in heavenly
      > places in Christ Jesus: * That in the ages to come he might shew the
      > exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ
      > Jesus. * For by grace are ye saved through faith; and that not of
      > yourselves: it is the gift of God: * Not of works, lest any man should
      > boast. * For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good
      > works, which God hath before ordained that we should walk in them.
      > [Galatians 5:22-6:2, �213]: Brethren: the fruit of the Spirit is love,
      > joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith, * meekness,
      > temperance: against such there is no law. * And they that are Christ's
      > have crucified the flesh with the affections and lusts. * If we live
      > in the Spirit, let us also walk in the Spirit. * Let us not
      > be desirous of vain glory, provoking one another, envying one
      > another.* If a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual,
      > restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself,
      > lest thou also be tempted. * Bear ye one another's burdens, and so
      > fulfill the law of Christ.
      > ALLELUIA (NO PAUSE before first verse)
      > Reader: Alleluia in the 6th Tone: He that dwelleth in the help of the
      > Most High shall abide in the shelter of the God of heaven.
      > Choir: Alleluia, Alleluia, Alleluia!
      > Reader: He shall say unto the Lord: Thou art my helper and my refuge.
      > He is my God, and I will hope in Him.
      > Choir: Alleluia, Alleluia, Alleluia!
      > Reader: Blessed is the man that feareth the Lord; in His commandments
      > shall he greatly delight.
      > Choir: Alleluia, Alleluia, Alleluia!
      > GOSPEL
      > [Luke 8:41-56, �39]: At that time, there came a man named Jairus, and
      > he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus' feet, and
      > besought him that he would come into his house: * For he had one only
      > daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he
      > went the people thronged him. * And a woman having an issue of blood
      > twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither
      > could be healed of any, * Came behind him, and touched the border of
      > his garment: and immediately her issue of blood stanched. * And Jesus
      > said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with
      > him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest
      > thou, Who touched me? * And Jesus said, Somebody hath touched me: for
      > I perceive that virtue is gone out of me. * And when the woman saw
      > that she was not hid, she came trembling, and falling down before him,
      > she declared unto him before all the people for what cause she had
      > touched him, and how she was healed immediately. * And he said unto
      > her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go
      > in peace. * While he yet spake, there cometh one from the ruler of the
      > synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not
      > the Master. * But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear
      > not: believe only, and she shall be made whole. * And when he came
      > into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James,
      > and John, and the father and the mother of the maiden. * And all wept,
      > and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but
      > sleepeth. * And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
      > * And he put them all out, and took her by the hand, and called,
      > saying, Maid, arise. * And her spirit came again, and she arose
      > straightway: and he commanded to give her meat. * And her parents were
      > astonished: but he charged them that they should tell no man what was
      > done.
      > [Matthew 11:27-30, �43]: The Lord said: All things are delivered
      > unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father;
      > neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever
      > the Son will reveal him. * Come unto me, all ye that labor and are
      > heavy laden, and I will give you rest. * Take my yoke upon you, and
      > learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest
      > unto your souls. * For my yoke is easy, and my burden is light.
      > it is truly meet to bless thee, O Theotokos...
      > Praise the Lord from the heavens, praise Him in the highest! In
      > everlasting remembrance shall the righteous be; he shall not be afraid
      > of evil tidings. Alleluia, Alleluia, Alleluia!

      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Show all 2 messages in this topic