Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

örnekler icin cok tesekkur...

Expand Messages
  • Tátrai Andrea
    Sevgili Dilek, Deniz, Yazdiklarin icin cok tesekkur ederim. Istersen Turkce de yazabiliriz. Bence arkadasim bana mis -in kullanmasini yanlis anlatti. Bunun
    Message 1 of 2 , May 1, 2002
    • 0 Attachment
      Sevgili Dilek, Deniz,

      Yazdiklarin icin cok tesekkur ederim. Istersen Turkce de
      yazabiliriz. Bence arkadasim bana "mis"-in kullanmasini yanlis anlatti.
      Bunun icin sormak istedim.

      Biliyorsun, burda en iyi yaklasik 40 yasindali bir dil kitaptan Türkce
      ögrenebildim. Yeni hazirlanan kitaplarin en buyuk problemleri, bence cok
      bilmsel bir bicimde hazirlanmak isterler. Ama bu yuzden daha az anlayabilen
      bir sekilde hazirlanmis olabilirler. Sen de görebilirsin, senin
      yazdiklarini cok daha iyi anlayabildik. Cunku ogrenenlere anlattin. Dil
      kitaplar bu kadar acik anlatmazlar.

      Türkce'de cok yabanci kelime var. Bunlari Türklestirirler mi? (Bu kelimenin
      anlaminda hic emin degilim) Arapcadan gelenlerinin Türkcesi var. Ama
      bunlari eskiden degistiriyorlar.

      Evimde artik canagim da var. Oyle Turk televizyonu da seyredebilirim. Sence
      hangi kanalin konusmasi guzel?

      Yazdiklarimi anlamiyorsan Ingilizce yazayim.

      Bir konuda yardimci olabilirsem lutfen soyle.

      Hayirli gunler ve hosca kal,

      acelya
    • deniz derya
      Merhaba ,yabancı dil olarak Türkçe öğrenimi ile ilgili pek fazla kaynak gerçekten yok.Olanlar da fazla ayrıntılı değiller ne yazık ki.Ana dili
      Message 2 of 2 , May 1, 2002
      • 0 Attachment
        Merhaba ,yabanc� dil olarak T�rk�e ��renimi ile ilgili
        pek fazla kaynak ger�ekten yok.Olanlar da fazla
        ayr�nt�l� de�iller ne yaz�k ki.Ana dili T�rk�e olan
        birinden yard�m g�rmek gerekiyor kimi zaman.
        Eskiden T�rk�e, Arap�a ve Fars�a s�zc�klerle doldu
        sonra Frans�zca sonra da �ngilizce. Asl�nda her dilde
        oldu�u gibi yabanc� pek �ok s�zc�k var ancak bu
        konuda pek dikkatli bir �lke say�lmay�z.�u anda
        dilimize girmi� �zellikle �ngilizceden girmi� o kadar
        s�zc�k var ki bu dili yeni ��renen ki�ileri �ok
        �a��rt�yor.�zellikle teknolojinin h�zl� ileti�imi
        sa�lamas� ve teknolojik yenilikler haz�rl�ks�z
        yakalanmam�za ve oldu�u gibi s�zc�kleri kullanmam�za
        neden oluyor.Bunlar�n T�rk�ele�mesi gerekiyor.Bu
        konuda titiz ve h�zl� bir �al��ma ne yaz�k ki yok.Ama
        T�rk�e o kadar g�zel ve o kadar g��l� bir yap�ya
        sahip ki tekrar eski haline d�nebilme g�c� var.T�rk�e
        s�zc�k �retme g�c� onu bu t�r yabanc� s�zc�klerden
        ar�nd�racakt�r.
        �anak antenin olmas� g�zel.B�ylece bol bol T�rk�e
        ilgili bilgi edinmek m�mk�n.Ne yaz�k ki hangi kanal�n
        T�rk�esi iyi ben de pek iyi bilmiyorum.TRT kanallar�
        sunucular�n� daha uzun s�rede e�itti�i i�in daha g�zel
        bir dil kullan�yor.Ama onlarda da pek �ok hata
        yap�ld���n� g�r�yoruz. Ama bu hatalar sizler i�in pek
        o kadar �nemli olmayabilir. �nemli olan kulak e�itimi
        dinleme, anlama ve g�ncel dili yakalayabilmek.
        Macaristan'da neden ve nas�l T�rk�e ��renmeye
        ba�lad�n�z merak ettim. Bu site arac�l���yla yeni
        insanlar tan�mak benim i�in �ok g�zel bir duygu.Bu
        sitede T�rkoloji b�l�mlerinde okuyan ya da ��retmenlik
        yapanlar var m� acaba?
        Zaman i�inde daha yak�ndan insanlar tan�yaca��ma
        inan�yorum.T�rkiye'den sevgi ve selamlar g�nderiyorum.


        __________________________________________________
        Do You Yahoo!?
        Yahoo! Health - your guide to health and wellness
        http://health.yahoo.com
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.