coins in Edo
- kogarashi ya nijuu shimon no yuujogoya
a twenty-four cent
Charging just 24 mon, the price of about two bowls of rice in Issa's day, the women in the little shack are the lowest grade of prostitute.
Tr. David Lanoue
And a bit more about the cheap "four mon shops" in Edo.
Enjoy Japanese Culture