Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
  • Back
  • About Group

  • Join Group

In last 7 days

No Activity

Group Description

Groupe destiné à des traducteurs qui traduisent à partir du français ou de l'anglais (ayant l'anglais ou le français comme langue maternelle ou pas ...) vers l'anglais respectivement vers le français. En premier lieu, ce groupe essaie de résoudre des problèmes de terminologie ou de compréhension du français ou de l'anglais. Les membres excercent la traduction de manière professionelle, soit comme free-lance, soit comme traducteur employé. Sont aussi invitées à se joindre à ce groupe les personnes qui ne connaissent que le français ou l'anglais, mais qui peuvent expliquer le sens d'un mot ou d'un texte et qui ne travaillent pas dans la traduction mais qui sont intéressées à la langue...



Règle générale (parmis d'autres):



1) Ne mentionnez que la partie du courriel, auquel vous faites référence dans votre réponse.



This group is meant for translators working from English into French or from French into English (English or French being their native tongue or not). The group members try to help with terminology or comprehension problems arising with French or English texts. It's participants are professional (permanent staff or freelance) translators. Those who know only one of these languages and who are not working as translators but are persons able to explain words and texts in one of the two languages and who are interested in language in general are as well welcome...




General guidelines include (but are not restricted to) the following:



1) Quote only the relevant part of the message you are answering to

Group Information

Group Settings

  • This is a restricted group.
  • Attachments are permitted.
  • Members cannot hide email address.
  • Listed in Yahoo Groups directory.
  • Membership requires approval.
  • Messages from new members require approval.
  • All members can post messages.

Message History