Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

"ลำนำ+เนื้อเพลงสาม ภาษา - รำวง วันลอยกระท ง"

Expand Messages
  • sompong boonthumjinda
    * * * * *ลำนำเพลง*** *รำวง** ลอย** กระทง*** * *
    Message 1 of 1 , Nov 19, 2010

       

       

      ลำนำเพลง

      รำวง ลอย กระทง

       

      กระทงน้อย...แสนน่ารัก...ปักเทียนส่อง
      ลอยลิ่วล่อง...ไหลลัดเลาะ...ธาราใส
      กระทงลอย...กิเลสลอย...ลอยจากใจ 
      ลอยล่องไป...ไปบูชา...มหานที


      ผองความไม่...ลงร่องรอย...จงลอยลับ 
      ผองความทุกข์...จงกลายกลับ...ลับเลือนหนี
      ผองความสุข...จงลอยมา...ในวารี 
      ผองน้องพี่...จงสุขสันต์...วัน ลอย กระทง.


      ---------------

       

      ภาษา

      เพลง: รำวงลอยกระทง

      Pleng: Ram Wong Wan Loy Krathong

      สุ่ย เติง เจี๋ย จรือ เกอ

      Loy Krathong Song: English lyric

       

       

      วันเพ็ญเดือนสิบสอง

      Wan Pen Duen Sip Song

       

      สือ เอ้อ เยี่ย หยวน เลอ

      November full moon shines

       

      น้ำก็นองเต็มตลิ่ง

      Nam Koh Nong Tem Taling

      สุ่ย เหย่ จร่าง เกา ไหว่ อี้

      Loy Krathong, loy Krathong


      เราทั้งหลายชายหญิง

      Rao Thanglai Chai Ying

      หว่อ เหมิน หนาน หนาน หนู่ หนู่

      and the water's high


      สนุกกันจริง วันลอยกระทง

      Sanuk Kan Jing Wan Loy Krathong

      ไค ไค ซิน ซิน ฟ่าง เก้อ สุ่ย เติง

      in local rivers and the klong

       

      ลอย ลอยกระทง

      Loy Loy Krathong

      สุ่ย เติง   สุ่ย เติง   สุ่ย เติง

      Loy Loy Krathong

       

      ลอย ลอยกระทง

      Loy Loy Krathong

      สุ่ย เติง   สุ่ย เติง   สุ่ย เติง

      Loy Loy Krathong


      ลอยกระทงกันแล้ว

      Loy Krathong Kan Laew

      สุ่ย เติง เลอ

      Loy Krathong is here


      ขอเชิญน้องแก้วออกมารำวง

      Kor Chern Nong Kaew Ork Ma Ram Wong Ram

      ฉิ่ง ชู เหม่ย หนู่ ไหล เตี้ยว จรือ วู

      and everybody's full of cheer

       

      รำวงวันลอยกระทง

      Ram Wong Wan Loy Krathong

      สุ่ย เติง เจี๋ย ก้ง วู

      We're together at the klong

       

      รำวงวันลอยกระทง

      Ram Wong Wan Loy Krathong

      สุ่ย เติง เจี๋ย ก้ง วู

      Each one with his krathong


      บุญจะส่งให้เราสุขใจ

      Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai

      ซ่าน ซื่อ เจียง ไต้ ไหล ไคว่ เล้อ

      As we push away we pray

       

      บุญจะส่งให้เราสุขใจ

      Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai

      ซ่าน ซื่อ เจียง ไต้ ไหล ไคว่ เล้อ

      We can see a better day

      Loy Krathong002.gif

      --------------

       

      เพลงจีน 

       

      ลอยกระทง

       

       

      Lai Ge Tong

      (Yun Wu Zhong De Ni)

       

       

      ขับร้องโดย

       

      http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSIOX1kwY9vix5NMU1LhnVV-qmE75KcKezFOx_mdB-SSkZbL24JxQ

       

      Feng Cai Jie Mei

       

      http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcT0fW_4Xm-LAl6WTgwcsPYcjKPXoG4AT3h6ocSqGAXq0cipPOh4hA

       

       

      คลิกในภาพข้างล่างเพื่อดู MV

       

       

       

      ขับร้องโดย

       

       

      Chen Li Juan

      Jane Tan

       

      http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR1Ld3acnGYknOSX3UZ3OT3hu1daBXh5hlWw2Z814s94K6PP5ZA-bUmEmEc2Q

       

       

      คลิกในภาพข้างล่างเพื่อดู MV

       

      (ไฟล์แนบเป็นการร้องของนักร้องทั้งสามคน)

       

      ----------------

       

       


    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.