Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Nghi Quyet Au Chau ve VN

Expand Messages
  • lasan1960
    Ban than men, Vao ngay 20/11/2003 vua qua, Dan bieu Quoc hoi Au chau dong thanh thong qua mot Quyet nghi phan doi nha nuoc Viet Nam truoc nhung hanh dong dan
    Message 1 of 1 , Nov 24, 2003
    • 0 Attachment
      Ban than men,

      Vao ngay 20/11/2003 vua qua,
      Dan bieu Quoc hoi Au chau dong thanh thong qua mot Quyet nghi phan
      doi nha
      nuoc Viet Nam truoc nhung hanh dong dan ap ton giao qua tho bao trong
      thoi
      gian qua. Ban quyet Nghi nay da : - to cao Ha Noi dan ap Giao hoi
      Phat
      giao Viet Nam Thong nhat,
      - yeu sach tra tu do cho Duc Tang thong Thich Huyen Quang, Hoa
      thuong
      Thich Quang Do va cac Thuong toa trong Hoi dong Luong Vien, - yeu
      sach
      cho tu do ton giao bien thanh hien thuc tai Viet Nam

      Ban Quyet nghi da duoc thong qua luc 17 gio chieu thu nam 20.11.2003.

      Ban Quyet nghi nay do 7 chinh dang cua Quoc hoi Au chau, bao gom 626
      Dan
      bieu, gom co: Dang Binh dan Au chau va Dan chu Au chau (EPP-ED) ;
      Dang Xa
      hoi Au chau (ESP) ; Dang Tu do, Dan chu va Cai cach Au chau (ELDR) ;
      Dang
      Xanh va Lien minh Tu do Au chau (Green/ALE) ; Lien doan Ta phai Thong
      nhat
      (trong so co Dang Cong san) va Ta phai Xanh Bac Au (GUE/NGL) ; va
      Dang Au
      chau Dan chu va Tuong di (ED).

      Khong do ngau nhien ma Nghi Quyet 427 thong qua tai Ha vien Hoa Ky o
      Hoa
      Thinh Don vao luc 17 gio chieu ngay thu tu 19.11.2003 voi 409 phieu
      thuan
      tren 13 phieu chong, roi mot ngay sau, Quyet Nghi cua Quoc hoi Au chau
      thong qua luc 17 gio chieu thu nam 20.11.2003 voi da so tuyet doi
      cua 626
      Dan bieu Ca 2 ban Quyet nghi deu tap trung vao cuoc dan ap Giao hoi
      Phat
      giao Viet Nam Thong nhat, sach nhieu, khung bo, quan che tuy tien
      cac Cao
      tang lanh dao Phat giao.

      Su luu tam va quyet liet len an manh me cua hai trung tam quyen luc
      lon
      nhat the gioi nay noi len chinh nghia cua cuoc dau tranh cho tu do ton
      giao, nhan quyen va dan chu cua Giao hoi Phat giao Viet Nam Thong
      nhat va
      cac phong trao ton giao, nhan quyen, dan chu o trong nuoc. Nguong
      vong tu
      do va dan chu cua 80 trieu nhan dan tham lang da duoc the gioi lang
      nghe
      va ho tro. No la tieng coi bao hieu su suy tan, tan vo cua nhung
      chinh
      sach doc tai, ap buc truoc suc tien cong vu bao cua phong trieu "Dan
      chu
      hoa toan cau".

      Duoi day la toan van Viet dich ban Quyet Nghi cua Quoc hoi Au chau

      QUYET NGHI CUA QUOC HOI AU CHAU VE VAN DE TU DO TON GIAO O VIET NAM
      (thong qua vao luc 17 gio ngay 20.11.2003 tai Strasbourg)

      QUOC HOI AU CHAU

      a/. chieu theo cac Quyet nghi truoc day ve Viet Nam, dac biet cac
      Quyet
      nghi ngay 16.11.2000, ngay 5.7.2001 ve van de Tu do ton giao va ngay
      15.5.2003,

      b/. chieu theo Hiep uoc Hop tac Kinh te thoa thuan nam 1995 giua Cong
      dong
      Au chau va Cong hoa Xa hoi Chu nghia Viet Nam, hiep uoc ma dieu 1 xac
      lap
      nen tang hop tac can cu tren su ton trong nhan quyen va cac nguyen
      tac
      dan chu,

      c/. chieu cac dieu 69 va 70 trong Hien phap Viet Nam bao dam quyen tu
      do
      "theo hay khong theo mot ton giao nao",

      d/. chieu dieu 18 trong Cong uoc quoc te ve cac Quyen dan su va
      chinh tri
      ma Viet Nam tham gia ky ket, bao dam quyen tu do ton giao, e/. chieu
      hiep
      uoc hop tac ky nam 1985 giua Lien hiep Au chau va Viet Nam,

      f/. chieu Phuc trinh ve tinh trang nhan quyen trong the gioi nam
      2002,

      g/. chieu theo van kien chien luoc giua Cong dong Au chau va Cong hoa
      Xa
      hoi Chu nghia Viet Nam 2002 - 2006,

      h/. chieu dieu 50, doan 5, trong ban dieu le,

      A- Vi rang, tu do ton giao la mot trong nhung tu do co ban duoc tuyen
      xung trong ban Tuyen ngon Quoc te Nhan quyen va bao dam qua nhieu
      Cong
      uoc quoc te ma Viet Nam tham gia,

      B - Nhan manh toi Hiep uoc hop tac giua Lien hiep Au chau va Viet
      Nam dat
      nen tang tren su ton trong cac quyen co ban tuyen xung trong nhung
      Cong
      uoc vua ke,

      C- Vi rang, mac bao loi tuyen bo khong ngot lap lai cua nha cam quyen
      Viet
      Nam, the nhung tinh trang ve cac tu do co ban va, dac biet la tu do
      ton
      giao van la moi lo lang cuc ky,

      D- Vi rang, tinh chat da chung toc, da van hoa va da ton giao tai
      Viet Nam,

      E- Vi rang, nhung hy vong nay sinh tu cuoc gap go hoi thang tu dau
      nam
      nay, giua Thu tuong Phan Van Khai va Dai lao Hoa thuong Thich Huyen
      Quang,
      86 tuoi, Tang thong Giao hoi Phat giao Viet Nam Thong nhat, nguoi da
      trai
      qua 21 nam tu day,

      F- Vo cung tiec cho cuoc gap go bat ngo nhung gay dong du luan bao
      chi
      hom 2 thang 4 vua qua giua Thu tuong Phan Van Khai va Dai lao Hoa
      thuong
      Thich Huyen Quang, Tang thong Giao Hoi Phat Giao Viet Nam Thong Nhat
      (mot
      giao hoi bi cam doan), lai tiep dien theo sau do cuoc gia tang dan ap
      Giao hoi nay, cung nhu tiep dien cuoc dan ap doi voi cac to chuc ton
      giao
      khong duoc cong nhan khac, nhu Giao hoi Tin Lanh cua nguoi mien Nui
      hay
      Giao hoi Phat giao Hoa Hao,

      G- Khong hai long ve quyet dinh quan che Duc Tang thong Thich Huyen
      Quang
      va Hoa thuong Thich Quang Do, cung nhu ket an ngay tuc khac hai nam
      quan
      che cac Thuong toa Thich Tue Sy, Thich Thanh Huyen, Thich Nguyen Ly,
      va
      Dai duc Thich Dong Tho, thi gia cua Duc Tang thong theo Quyet dinh
      cua
      Uy ban Nhan dan thanh pho Ho Chi Minh, va nha cam quyen o Hue va o
      thanh
      pho Ho Chi Minh len an, bang khau lenh, hai nam quan che bon Tang si
      khac
      : Hoa thuong Thich Thien Hanh, cac Thuong toa Thich Vien Dinh, Thich
      Thai
      Hoa, Thich Nguyen Vuong,

      H- Vi rang, ton trong nhan quyen la yeu to chu yeu cua Hiep uoc hop
      tac ky
      ket giua Lien hiep Au chau va Viet Nam,

      I- Vi rang, se co cuoc hop cua "uy ban giam sat" hiep uoc hop tac giua
      Lien hiep Au chau va Viet Nam,

      J- Nhac lai rang viec ket an cha Nguyen Van Ly va ba nguoi chau cua
      Ngai,
      cung nhu cuoc dan ap khong ngung doi voi nguoi mien Nui theo Thien
      chua
      giao va Giao hoi Phat giao Hoa Hao,

      K. Su kien can luu y, la nhieu nhom ton giao khac cung bi chinh quyen
      kiem soat, du rang Hien phap Viet Nam bao dam moi cong dan co quyen
      tu do
      tin nguong va ton giao,

      QUOC HOI AU CHAU

      1/. Manh me ket an dot dan ap moi vo cung tram trong, trai voi quyen
      tu
      do ton giao cua Giao Hoi Phat Giao Viet Nam Thong Nhat va nhung nguoi
      Thien chua giao mien Nui, cung nhu ket an chinh sach co chu y ma chinh
      quyen Viet Nam su dung de khai tru cac Giao hoi khong duoc cong
      nhan,
      dac biet la truong hop cua Giao Hoi Phat Giao Viet Nam Thong Nhat;

      2/. Yeu cau Nha cam quyen Viet Nam cham dut tuc khac nhung chinh
      sach dan
      ap Giao Hoi Phat Giao Viet Nam Thong Nhat, Giao hoi Cong giao, cac
      dan toc
      mien Nui theo Thien chua giao va nhung tin do Phat giao Hoa Hao, va
      chap
      nhan tuc khac moi cai cach can thiet de bao dam cho cac Giao hoi nay
      co
      mot quy che hop phap ;

      3/. Yeu cau chinh phu Viet Nam tra tu do tuc khac cho moi cong dan
      Viet
      Nam dang bi cam tu vi ly do tin nguong, thuc hanh ton giao hay chi vi
      thiet tha voi tu do ton giao, va tien khoi la tra tu do cho Hoa thuong
      Thich Huyen Quang, Tang thong Giao hoi Phat giao Viet Nam Thong nhat,
      cung
      nguoi phu ta cua ngai la Hoa thuong Thich Quang Do ;

      4/. Keu goi Nha cam quyen Viet Nam ton trong tu do ton giao cua tat
      ca
      cac doan the ton giao va bao dam cho moi nguoi Viet Nam duoc quyen
      thuc
      hanh ton giao ma ho chon lua, ke ca quyen tu do cung le hay hoi hop,
      va
      yeu cau thiet lap mot he thong phap ly doc lap voi quyen luc chinh
      tri ;

      5/. Moi goi Uy hoi Au chau dua van de tu do ton giao o Viet Nam vao
      hang
      dau cua nghi trinh ban thao tai Hoi dong Hon hop Lien hiep Au chau -
      Viet
      Nam vao ngay 21.11 nay o Bruxelles ;

      6/. Moi goi Hoi dong va Uy hoi Au chau su dung moi phuong tien chinh
      tri
      va ngoai giao de cham chu theo doi sao cho tu do ton giao bien thanh
      hien
      thuc tai Viet Nam ;

      7/. Yeu cau Uy hoi va Hoi dong Au chau cham chu theo doi sao cho cac
      dieu
      khoan ve nhan quyen trong cac hiep dinh va hiep uoc ky ket duoc tuan
      thu
      ;

      8/. Yeu cau cac vi dai dien ngoai giao cua Lien hiep Au chau va cac
      Quoc
      gia thanh vien co mat o Viet Nam theo doi tinh canh cua hang giao
      pham cao
      cap Giao Hoi Phat Giao Viet Nam Thong Nhat dang bi tu hay quan che,
      chu
      tam dac biet toi tinh trang tu do ton giao o trong xu va dieu hop
      moi no
      luc de thang tien cu the tu do nay ;

      9.. Khuyen cao viec gui mot phai doan Quoc hoi Au chau den Viet Nam,
      nham
      luong dinh tinh hinh ton giao, dac biet la tinh hinh cua Giao Hoi
      Phat
      Giao Viet Nam Thong Nhat, gap go hang giao pham lanh dao, truoc het
      la Duc
      Tang thong Thich Huyen Quang va Hoa thuong Thich Quang Do ;

      10/. Uy nhiem Chu tich Quoc hoi Au chau chuyen giao Quyet Nghi nay
      den Hoi
      dong Au chau, Uy hoi Au chau, den Chu tich, Thu tuong va Chu tich
      Quoc
      hoi Viet Nam, den Duc Tang thong Giao hoi Phat giao Viet Nam Thong
      nhat
      va vi phu ta cua Ngai (Hoa thuong Thich Quang Do), den ong Tong Thu ky
      Lien Hiep Quoc va Bao cao vien Lien Hiep Quoc dac trach van de tu do
      ton
      giao.



      ==================

      Ba.n tha^n me^'n,

      Va`o nga`y 20/11/2003 vu+`a qua,
      Da^n bie^?u Quo^'c ho^.i A^u cha^u d-o^`ng thanh tho^ng qua mo^.t
      Quye^'t
      nghi. pha?n d-o^'i nha` nu+o+'c Vie^.t Nam tru+o+'c nhu+~ng ha`nh d-
      o^.ng
      d-a`n a'p to^n gia'o qua' tho^ ba.o trong tho+`i gian qua\. Ba?n
      quye^'t
      Nghi. na`y d-a~ : - to^' ca'o Ha` No^.i d-a`n a'p Gia'o ho^.i Pha^.t
      gia'o Vie^.t Nam Tho^'ng nha^'t, - ye^u sa'ch tra? tu+. do cho D-
      u+'c
      Ta(ng tho^'ng Thi'ch Huye^`n Quang, Ho`a thu+o+.ng Thi'ch Qua?ng D-
      o^.
      va` ca'c Thu+o+.ng to.a trong Ho^.i d-o^`ng Lu+o+~ng Vie^.n, - ye^u
      sa'ch
      cho tu+. do to^n gia'o bie^'n tha`nh hie^.n thu+.c ta.i Vie^.t Nam

      Ba?n Quye^'t nghi. d-a~ d-u+o+.c tho^ng qua lu'c 17 gio+` chie^`u
      thu+'
      na(m 20.11.2003.

      Ba?n Quye^'t nghi. na`y do 7 chi'nh d-a?ng cu?a Quo^'c ho^.i A^u
      cha^u,
      bao go^`m 626 Da^n bie^?u, go^`m co': D-a?ng Bi`nh da^n A^u cha^u va`
      Da^n chu? A^u cha^u (EPP-ED) ; D-a?ng Xa~ ho^.i A^u cha^u (ESP) ; D-
      a?ng
      Tu+. do, Da^n chu? va` Ca?i ca'ch A^u cha^u (ELDR) ; D-a?ng Xanh va`
      Lie^n minh Tu+. do A^u cha^u (Green/ALE) ; Lie^n d-oa`n Ta? pha'i
      Tho^'ng
      nha^'t (trong so^' co' D-a?ng Co^.ng sa?n) va` Ta? pha'i Xanh Ba('c
      A^u
      (GUE/NGL) ; va` D-a?ng A^u cha^u Da^n chu? va` Tu+o+ng di. (ED-).

      Kho^ng do nga^~u nhie^n ma` Nghi. Quye^'t 427 tho^ng qua ta.i Ha.
      vie^.n
      Hoa Ky` o+? Hoa Thi.nh D-o^'n va`o lu'c 17 gio+` chie^`u nga`y thu+'
      tu+
      19.11.2003 vo+'i 409 phie^'u thua^.n tre^n 13 phie^'u cho^'ng, ro^`i
      mo^.t
      nga`y sau, Quye^'t Nghi. cu?a Quo^'c ho^.i A^u cha^u tho^ng qua lu'c
      17
      gio+` chie^`u thu+' na(m 20.11.2003 vo+'i d-a so^' tuye^.t d-o^'i cu?
      a 626
      Da^n bie^?u. Ca? 2 ba?n Quye^'t nghi. d-e^`u ta^.p trung va`o cuo^.c
      d-a`n
      a'p Gia'o ho^.i Pha^.t gia'o Vie^.t Nam Tho^'ng nha^'t, sa'ch
      nhie^~u,
      khu?ng bo^', qua?n che^' tu`y tie^.n ca'c Cao ta(ng la~nh d-a.o
      Pha^.t
      gia'o\.

      Su+. lu+u ta^m va` quye^'t lie^.t le^n a'n ma.nh me~ cu?a hai trung
      ta^m
      quye^`n lu+.c lo+'n nha^'t the^' gio+'i na`y no'i le^n chi'nh nghi~a
      cu?a
      cuo^.c d-a^'u tranh cho tu+. do to^n gia'o, nha^n quye^`n va` da^n
      chu?
      cu?a Gia'o ho^.i Pha^.t gia'o Vie^.t Nam Tho^'ng nha^'t va` ca'c
      phong
      tra`o to^n gia'o, nha^n quye^`n, da^n chu? o+? trong nu+o+'c.
      Ngu+o+~ng
      vo.ng tu+. do va` da^n chu? cu?a 80 trie^.u nha^n da^n tha^`m la(.ng
      d-a~
      d-u+o+.c the^' gio+'i la('ng nghe va` ho^~ tro+.. No' la` tie^'ng co`i
      ba'o hie^.u su+. suy ta`n, tan vo+~ cu?a nhu+~ng chi'nh sa'ch d-o^.c
      ta`i, a'p bu+'c tru+o+'c su+'c tie^'n co^ng vu~ ba?o cu?a phong
      trie^`u
      "Da^n chu? ho'a toa`n ca^`u".

      Du+o+'i d-a^y la` toa`n va(n Vie^.t di.ch ba?n Quye^'t Nghi. cu?a
      Quo^'c
      ho^.i A^u cha^u

      QUYE^'T NGHI. CU?A QUO^'C HO^.I A^U CHA^U VE^` VA^'N D-E^` TU+. DO
      TO^N
      GIA'O O+? VIE^.T NAM (tho^ng qua va`o lu'c 17 gio+` nga`y 20.11.2003
      ta.i
      Strasbourg)

      QUO^'C HO^.I A^U CHA^U

      a/. chie^'u theo ca'c Quye^'t nghi. tru+o+'c d-a^y ve^` Vie^.t Nam,
      d-a(.c bie^.t ca'c Quye^'t nghi. nga`y 16.11.2000, nga`y 5.7.2001 ve^`
      va^'n d-e^` Tu+. do to^n gia'o va` nga`y 15.5.2003,

      b/. chie^'u theo Hie^.p u+o+'c Ho+.p ta'c Kinh te^' tho?a thua^.n na(m
      1995 giu+~a Co^.ng d-o^`ng A^u cha^u va` Co^.ng ho`a Xa~ ho^.i Chu?
      nghi~a
      Vie^.t Nam, hie^.p u+o+'c ma` d-ie^`u 1 xa'c la^.p ne^`n ta?ng ho+.p
      ta'c
      ca(n cu+' tre^n su+. to^n tro.ng nha^n quye^`n va` ca'c nguye^n ta('c
      da^n
      chu?,

      c/. chie^'u ca'c d-ie^`u 69 va` 70 trong Hie^'n pha'p Vie^.t Nam ba?o
      d-a?m quye^`n tu+. do "theo hay kho^ng theo mo^.t to^n gia'o na`o",

      d/. chie^'u d-ie^`u 18 trong Co^ng u+o+'c quo^'c te^' ve^` ca'c
      Quye^`n
      da^n su+. va` chi'nh tri. ma` Vie^.t Nam tham gia ky' ke^'t, ba?o d-a?
      m
      quye^`n tu+. do to^n gia'o, e/. chie^'u hie^.p u+o+'c ho+.p ta'c ky'
      na(m
      1985 giu+~a Lie^n hie^.p A^u cha^u va` Vie^.t Nam,

      f/. chie^'u Phu'c tri`nh ve^` ti`nh tra.ng nha^n quye^`n trong the^'
      gio+'i na(m 2002,

      g/. chie^'u theo va(n kie^.n chie^'n lu+o+.c giu+~a Co^.ng d-o^`ng A^u
      cha^u va` Co^.ng ho`a Xa~ ho^.i Chu? nghi~a Vie^.t Nam 2002 - 2006,

      h/. chie^'u d-ie^`u 50, d-oa.n 5, trong ba?n d-ie^`u le^.,

      A- Vi` ra(`ng, tu+. do to^n gia'o la` mo^.t trong nhu+~ng tu+. do co+
      ba?n d-u+o+.c tuye^n xu+ng trong ba?n Tuye^n ngo^n Quo^'c te^' Nha^n
      quye^`n va` ba?o d-a?m qua nhie^`u Co^ng u+o+'c quo^'c te^' ma`
      Vie^.t
      Nam tham gia,

      B - Nha^'n ma.nh to+'i Hie^.p u+o+'c ho+.p ta'c giu+~a Lie^n hie^.p
      A^u
      cha^u va` Vie^.t Nam d-a(.t ne^`n ta?ng tre^n su+. to^n tro.ng ca'c
      quye^`n co+ ba?n tuye^n xu+ng trong nhu+~ng Co^ng u+o+'c vu+`a ke^?,

      C- Vi` ra(`ng, ma(.c bao lo+`i tuye^n bo^' kho^ng ngo+'t la^.p la.i
      cu?a
      nha` ca^`m quye^`n Vie^.t Nam, the^' nhu+ng ti`nh tra.ng ve^` ca'c
      tu+.
      do co+ ba?n va`, d-a(.c bie^.t la` tu+. do to^n gia'o va^~n la` mo^'i
      lo
      la('ng cu+.c ky`,

      D- Vi` ra(`ng, ti'nh cha^'t d-a chu?ng to^.c, d-a va(n ho'a va` d-a
      to^n
      gia'o ta.i Vie^.t Nam,

      E- Vi` ra(`ng, nhu+~ng hy vo.ng na?y sinh tu+` cuo^.c ga(.p go+~
      ho^`i
      tha'ng tu+ d-a^`u na(m nay, giu+~a Thu? tu+o+'ng Phan Va(n Kha?i va`
      D-a.i
      la~o Ho`a thu+o+.ng Thi'ch Huye^`n Quang, 86 tuo^?i, Ta(ng tho^'ng
      Gia'o
      ho^.i Pha^.t gia'o Vie^.t Nam Tho^'ng nha^'t, ngu+o+`i d-a~ tra?i
      qua 21
      na(m tu` d-a`y,

      F- Vo^ cu`ng tie^'c cho cuo^.c ga(.p go+~ ba^'t ngo+` nhu+ng ga^y d-
      o^.ng
      du+ lua^.n ba'o chi' ho^m 2 tha'ng 4 vu+`a qua giu+~a Thu? tu+o+'ng
      Phan
      Va(n Kha?i va` D-a.i la~o Ho`a thu+o+.ng Thi'ch Huye^`n Quang, Ta(ng
      tho^'ng Gia'o Ho^.i Pha^.t Gia'o Vie^.t Nam Tho^'ng Nha^'t (mo^.t
      gia'o
      ho^.i bi. ca^'m d-oa'n), la.i tie^'p die^~n theo sau d-o' cuo^.c gia
      ta(ng
      d-a`n a'p Gia'o ho^.i na`y, cu~ng nhu+ tie^'p die^~n cuo^.c d-a`n a'p
      d-o^'i vo+'i ca'c to^? chu+'c to^n gia'o kho^ng d-u+o+.c co^ng nha^.n
      kha'c, nhu+ Gia'o ho^.i Tin La`nh cu?a ngu+o+`i mie^`n Nu'i hay Gia'o
      ho^.i Pha^.t gia'o Ho`a Ha?o,

      G- Kho^ng ha`i lo`ng ve^` quye^'t d-i.nh qua?n che^' D-u+'c Ta(ng
      tho^'ng
      Thi'ch Huye^`n Quang va` Ho`a thu+o+.ng Thi'ch Qua?ng D-o^., cu~ng
      nhu+
      ke^'t a'n ngay tu+'c kha('c hai na(m qua?n che^' ca'c Thu+o+.ng to.a
      Thi'ch Tue^. Sy~, Thi'ch Thanh Huye^`n, Thi'ch Nguye^n Ly', va` D-a.i
      d-u+'c Thi'ch D-o^`ng Tho., thi. gia? cu?a D-u+'c Ta(ng tho^'ng theo
      Quye^'t d-i.nh cu?a U?y ban Nha^n da^n tha`nh pho^' Ho^` Chi' Minh,
      va`
      nha` ca^`m quye^`n o+? Hue^' va` o+? tha`nh pho^' Ho^` Chi' Minh le^n
      a'n, ba(`ng kha^?u le^.nh, hai na(m qua?n che^' bo^'n Ta(ng si~
      kha'c :
      Ho`a thu+o+.ng Thi'ch Thie^.n Ha.nh, ca'c Thu+o+.ng to.a Thi'ch Vie^n
      D-i.nh, Thi'ch Tha'i Ho`a, Thi'ch Nguye^n Vu+o+ng,

      H- Vi` ra(`ng, to^n tro.ng nha^n quye^`n la` ye^'u to^' chu? ye^'u cu?
      a
      Hie^.p u+o+'c ho+.p ta'c ky' ke^'t giu+~a Lie^n hie^.p A^u cha^u va`
      Vie^.t Nam,

      I- Vi` ra(`ng, se~ co' cuo^.c ho.p cu?a "u?y ban gia'm sa't" hie^.p
      u+o+'c
      ho+.p ta'c giu+~a Lie^n hie^.p A^u cha^u va` Vie^.t Nam,

      J- Nha('c la.i ra(`ng vie^.c ke^'t a'n cha Nguye^~n Va(n Ly' va` ba
      ngu+o+`i cha'u cu?a Nga`i, cu~ng nhu+ cuo^.c d-a`n a'p kho^ng ngu+`ng
      d-o^'i vo+'i ngu+o+`i mie^`n Nu'i theo Thie^n chu'a gia'o va` Gia'o
      ho^.i
      Pha^.t gia'o Ho`a Ha?o,

      K. Su+. kie^.n ca^`n lu+u y', la` nhie^`u nho'm to^n gia'o kha'c
      cu~ng
      bi. chi'nh quye^`n kie^?m soa't, du` ra(`ng Hie^'n pha'p Vie^.t Nam
      ba?o
      d-a?m mo.i co^ng da^n co' quye^`n tu+. do ti'n ngu+o+~ng va` to^n
      gia'o,

      QUO^'C HO^.I A^U CHA^U

      1/. Ma.nh me~ ke^'t a'n d-o+.t d-a`n a'p mo+'i vo^ cu`ng tra^`m
      tro.ng,
      tra'i vo+'i quye^`n tu+. do to^n gia'o cu?a Gia'o Ho^.i Pha^.t Gia'o
      Vie^.t Nam Tho^'ng Nha^'t va` nhu+~ng ngu+o+`i Thie^n chu'a gia'o
      mie^`n
      Nu'i, cu~ng nhu+ ke^'t a'n chi'nh sa'ch co' chu? y' ma` chi'nh
      quye^`n
      Vie^.t Nam su+? du.ng d-e^? khai tru+` ca'c Gia'o ho^.i kho^ng d-
      u+o+.c
      co^ng nha^.n, d-a(.c bie^.t la` tru+o+`ng ho+.p cu?a Gia'o Ho^.i
      Pha^.t
      Gia'o Vie^.t Nam Tho^'ng Nha^'t;

      2/. Ye^u ca^`u Nha` ca^`m quye^`n Vie^.t Nam cha^'m du+'t tu+'c kha
      ('c
      nhu+~ng chi'nh sa'ch d-a`n a'p Gia'o Ho^.i Pha^.t Gia'o Vie^.t Nam
      Tho^'ng
      Nha^'t, Gia'o ho^.i Co^ng gia'o, ca'c da^n to^.c mie^`n Nu'i theo
      Thie^n
      chu'a gia'o va` nhu+~ng ti'n d-o^` Pha^.t gia'o Ho`a Ha?o, va` cha^'p
      nha^.n tu+'c kha('c mo.i ca?i ca'ch ca^`n thie^'t d-e^? ba?o d-a?m cho
      ca'c Gia'o ho^.i na`y co' mo^.t quy che^' ho+.p pha'p ;

      3/. Ye^u ca^`u chi'nh phu? Vie^.t Nam tra? tu+. do tu+'c kha('c cho
      mo.i
      co^ng da^n Vie^.t Nam d-ang bi. ca^`m tu` vi` ly' do ti'n ngu+o+~ng,
      thu+.c ha`nh to^n gia'o hay chi? vi` thie^'t tha vo+'i tu+. do to^n
      gia'o,
      va` tie^n kho+?i la` tra? tu+. do cho Ho`a thu+o+.ng Thi'ch Huye^`n
      Quang,
      Ta(ng tho^'ng Gia'o ho^.i Pha^.t gia'o Vie^.t Nam Tho^'ng nha^'t,
      cu`ng
      ngu+o+`i phu. ta' cu?a nga`i la` Ho`a thu+o+.ng Thi'ch Qua?ng D-o^. ;

      4/. Ke^u go.i Nha` ca^`m quye^`n Vie^.t Nam to^n tro.ng tu+. do to^n
      gia'o cu?a ta^'t ca? ca'c d-oa`n the^? to^n gia'o va` ba?o d-a?m cho
      mo.i
      ngu+o+`i Vie^.t Nam d-u+o+.c quye^`n thu+.c ha`nh to^n gia'o ma` ho.
      cho.n
      lu+.a, ke^? ca? quye^`n tu+. do cu'ng le^~ hay ho^.i ho.p, va` ye^u
      ca^`u
      thie^'t la^.p mo^.t he^. tho^'ng pha'p ly' d-o^.c la^.p vo+'i quye^`n
      lu+.c chi'nh tri. ;

      5/. Mo+`i go.i U?y ho^.i A^u cha^u d-u+a va^'n d-e^` tu+. do to^n
      gia'o
      o+? Vie^.t Nam va`o ha`ng d-a^`u cu?a nghi. tri`nh ba`n tha?o ta.i
      Ho^.i
      d-o^`ng Ho^~n ho+.p Lie^n hie^.p A^u cha^u - Vie^.t Nam va`o nga`y
      21.11
      na`y o+? Bruxelles ;

      6/. Mo+`i go.i Ho^.i d-o^`ng va` U?y ho^.i A^u cha^u su+? du.ng mo.i
      phu+o+ng tie^.n chi'nh tri. va` ngoa.i giao d-e^? cha(m chu' theo
      do~i sao
      cho tu+. do to^n gia'o bie^'n tha`nh hie^.n thu+.c ta.i Vie^.t Nam ;

      7/. Ye^u ca^`u U?y ho^.i va` Ho^.i d-o^`ng A^u cha^u cha(m chu' theo
      do~i
      sao cho ca'c d-ie^`u khoa?n ve^` nha^n quye^`n trong ca'c hie^.p d-
      i.nh
      va` hie^.p u+o+'c ky' ke^'t d-u+o+.c tua^n thu? ;

      8/. Ye^u ca^`u ca'c vi. d-a.i die^.n ngoa.i giao cu?a Lie^n hie^.p A^u
      cha^u va` ca'c Quo^'c gia tha`nh vie^n co' ma(.t o+? Vie^.t Nam theo
      do~i
      ti`nh ca?nh cu?a ha`ng gia'o pha^?m cao ca^'p Gia'o Ho^.i Pha^.t Gia'o
      Vie^.t Nam Tho^'ng Nha^'t d-ang bi. tu` hay qua?n che^', chu' ta^m d-a
      (.c
      bie^.t to+'i ti`nh tra.ng tu+. do to^n gia'o o+? trong xu+' va` d-
      ie^`u
      ho+.p mo.i no^~ lu+.c d-e^? tha(ng tie^'n cu. the^? tu+. do na`y ;

      9.. Khuye^'n ca'o vie^.c gu+?i mo^.t pha'i d-oa`n Quo^'c ho^.i A^u
      cha^u
      d-e^'n Vie^.t Nam, nha(`m lu+o+.ng d-i.nh ti`nh hi`nh to^n gia'o, d-a
      (.c
      bie^.t la` ti`nh hi`nh cu?a Gia'o Ho^.i Pha^.t Gia'o Vie^.t Nam
      Tho^'ng
      Nha^'t, ga(.p go+~ ha`ng gia'o pha^?m la~nh d-a.o, tru+o+'c he^'t la`
      D-u+'c Ta(ng tho^'ng Thi'ch Huye^`n Quang va` Ho`a thu+o+.ng Thi'ch
      Qua?ng D-o^. ;

      10/. U?y nhie^.m Chu? ti.ch Quo^'c ho^.i A^u cha^u chuye^?n giao
      Quye^'t
      Nghi. na`y d-e^'n Ho^.i d-o^`ng A^u cha^u, U?y ho^.i A^u cha^u, d-
      e^'n
      Chu? ti.ch, Thu? tu+o+'ng va` Chu? ti.ch Quo^'c ho^.i Vie^.t Nam, d-
      e^'n
      D-u+'c Ta(ng tho^'ng Gia'o ho^.i Pha^.t gia'o Vie^.t Nam Tho^'ng
      nha^'t
      va` vi. phu. ta' cu?a Nga`i (Ho`a thu+o+.ng Thi'ch Qua?ng D-o^.), d-
      e^'n
      o^ng To^?ng Thu+ ky' Lie^n Hie^.p Quo^'c va` Ba'o ca'o vie^n Lie^n
      Hie^.p
      Quo^'c d-a(.c tra'ch va^'n d-e^` tu+. do to^n gia'o\.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.