Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

(Brussels) : 20/11, Boutique Aux Chansons, Bing Selfish et al

Expand Messages
  • drkoper
    CONCERT! DIMANCHE /SUNDAY 20/11 Café PP (rue Jules van Praetstraat 28 - 1000 Brussels) 20h00, GRATUIT! FREE! La Boutique aux Chansons, une project de / a
    Message 1 of 1 , Nov 18, 2005
    • 0 Attachment
      CONCERT! DIMANCHE /SUNDAY 20/11

      Café PP (rue Jules van Praetstraat 28 - 1000 Brussels)

      20h00, GRATUIT! FREE!

      La Boutique aux Chansons, une project de / a project by KOSTEN KOPER

      Vos textes seront interprétés par / Your texts interpreted by THE RETROSEXUALS
      (Electrodisconewwaverock, Glasgow), PIETER KOCK (Hit Machine singersongwriter,
      Nijmegen), BING SELFISH (avantgarde pop star, Barcelona) et QUENTIN LEGRAND (Quiet
      Stars) ao

      http://www.inati2004.org/indexla.html

      LA BOUTIQUE AUX CHANSONS? QU'EST-CE QUE C'EST? / WAT IS HET?

      Using the process of song writing as a metaphor for democratic participation in culture, La
      boutique aux chansons will make an offer : that our musicians will make a song from any
      lyric, text or poem (in Dutch, English or French) submitted by the public. A selection of the
      finished songs will be then presented in concert on the penultimate day of MAïS, 20th
      November, at PP Café, 28 Rue Jules Van Praetstraat, Brussels. This concert will be recorded
      and released as a CD.

      Utilise le processus d'écriture d'une chanson comme mode de participation du public.
      Chacun est appelé à soumettre un texte en français, néerlandais ou anglais qui sera -
      suite à une sélection - mis en musique entre autre par The Retrosexuals (GB), Pieter Kock
      (NL), Bing Selfish (ESP) pour un concert au PP Café, le jour pénultiéme de MAïS, le 20
      novembre. Ce concert sera enregistré pour un CD.

      L'appel à projets fut communiqué par une affiche de l'artiste belge Dennis Tyfus

      The call for projects flyer was made by Belgian artist Dennis Tyfus

      NOUVELLES! NEWS!

      Le lancement du CD 'La Boutique aux chansons' aura lieu aux Galeries Ravenstein le 16
      décembre de 16 à 21h dans l'exposition K-market où vous recevrez vos copies.

      The launch of 'La Boutique aux Chansons' CD will be on 16 december, from 16h00-21h00,
      in the Galerie Ravenstien, Brussels as part of K-Mart exhibition. Come along and grab one
      for free!

      http://www.inati2004.org/indexla.html

      http://www.maiis.be

      http://www.ppcafe.be/

      Avec le soutien de PP Café, Maïs, Ville De Bruxelles. With support of PP Café, Maïs, Stad
      Brussel
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.