Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: [the boredoms] japanese stuff from hmv site - help please

Expand Messages
  • Doctor Funkenfurter
    Actually I like the results of translation software better than straight-up translations, its a lot more interesting (sending it between a few different
    Message 1 of 5 , Aug 2, 2004
      Actually I like the results of translation software
      better than straight-up translations, its a lot more
      interesting (sending it between a few different
      languages then back to English is a fun experiment
      too), and I would imagine many other boredoms fans
      think so too, so this is more for my translation
      practice (which is certainly needed...) than to give
      more clarity:

      HMV review:
      [start]
      Shaking! Amazement! A Thundering Blast of Fresh Air!
      Tears of Gratitude! Astounding!
      Its been a long time since their last release back in
      1998, but a new work under the name Boredoms has been
      completed! The members have individually been playing
      in innumerable other bands over an incredible range,
      but finally the real thing starts! With the Boredoms'
      following of hard-core fans not only in Japan but
      overseas as well, what type of album is coming? This
      is an album to look out for!
      [end]

      Its not perfect, but there it is.

      -tzara



      --- Jon! Williams! <jonathan.williams@...>
      wrote:

      > HMV review
      >
      > Tremble! Astonishment! Change of air thunder!
      > Impression tear!
      > Surprise heaven dynamic area!
      > Ever since release 1998, Boredoms the way of the
      > visor (����������� ���) the new
      > work of the name completes truly! Member individual
      > has been active
      > with several bands, the activity range being too
      > wide, they who have
      > become the unknown itself where the bottom is not
      > visible, finally
      > real starting! Not only the country delivering what
      > kind of work to
      > just them who gather hot support even from the
      > foreign country, as
      > expected? Pleasantly it is everyone work from now!
      >
      > On Mon, 2 Aug 2004 10:07:16 -0400, Jon! Williams!
      > <jonathan.williams@...> wrote:
      > >
      > http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1830886
      > >
      > > does the "2" icon there mean a double disk?
      > >
      > > On Mon, 2 Aug 2004 06:30:32 -0700 (PDT), Doctor
      > Funkenfurter
      > >
      > >
      > > <doctor_funkenfurter@...> wrote:
      > > > I use a Japanese operating system on my
      > computer, but
      > > > for some reason I couldn't view the font (some
      > > > characters came through, but not enough). If
      > you send
      > > > a link to the page you got the info from I can
      > let you
      > > > know what it says.
      > > >
      > > > -tzara
      > > >
      > > >
      > > > --- wingsoftoast <wingsoftoast@...> wrote:
      > > >
      > > > > does anyone know what this says????
      > > > >
      > > > > ���t���@���E#34;���L���[���R���������Aoh!yes!
      > ���G���������A���T���P 21 Jul 2004
      > > >
      > > > >
      > > > >
      > > >
      >
      ������`������I������`������I������`���`������I���������������[���������Bboredoms���������`���������������������C���������������������l������`���������������������������������������������������������������������
      > > > >
      > > >
      >
      ������`������������������������������������������B`���������'������������������������������������������������������[���B���W���������P���b���g������������`������I
      > > > >
      > > > >
      > > > > 5 ���������������������������������X���g
      > 06 Jul 2004
      > > > >
      > > > >
      > > >
      >
      V���������������������������������{���A���_���������Y���������H���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I���I������������������������������
      > > > > `������I���I���I
      > > > >
      > > > >
      > > >
      > > > __________________________________
      > > > Do you Yahoo!?
      > > > Yahoo! Mail Address AutoComplete - You start. We
      > finish.
      > > > http://promotions.yahoo.com/new_mail
      > > >
      > > >
      > > >
      > > > Yahoo! Groups Links
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > > >
      > >
      >




      __________________________________
      Do you Yahoo!?
      New and Improved Yahoo! Mail - Send 10MB messages!
      http://promotions.yahoo.com/new_mail
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.