Re: [textualcriticism] FW: Looking for Aquila, Symmachus
- I think Yusuf made clear that we cannot try to get access to "the" text
of other Greek translations of the OT than the LXX. We only possess
fragments and some quotations.
I should add that in most manuscripts of the LXX we do not find the
translation of the Septuaginta in the book of Daniel, but that of
Theodotion. In modern editions of the LXX (e.g. Rahlfs) it is possible
to find the translation of Daniel by the 70 and that by Theodotion.