Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Help Please

Expand Messages
  • David Robert Palmer
    I need a few qualified proofreaders. I have completed my Swanson-style apparatus of the Epistle of Jude, showing the readings of 62 handwritten Greek
    Message 1 of 1 , Oct 31, 2010
    • 0 Attachment
      I need a few qualified proofreaders.  I have completed my Swanson-style apparatus of the Epistle of Jude, showing the readings of 62 handwritten Greek manuscripts and 9 Greek editions.  One reward for proofreading it is that I will give you a free copy of the final edition in ebook form.  What is different about this document?  It has longer, more continuous portions of text than found in other apparatuses, (it is landscape format on 8 1/2" x 11" paper - turned sideways, so is 11 inches wide) and includes the readings of 9 editions: Textus Receptus (Stephens 1550, but with Beza in v. 19), Tregelles, Westcott & Hort, von Soden, NA27, Robinson-Pierpont, ECM, Tommy Wasserman, and the new SBL edition.  I think this which I have done is easier to read because the text is not chopped up in small portions.
       
      It has my English translation above it.
       
      The Greek manuscripts are:
      P72, P74, P78, Aleph, A, B, C, K, L, P, 044, 049, 056, 0142, 0251, 0316, 5, 6, 18, 33, 35, 61, 81, 88, 93, 254, 307, 323, 326, 431, 436, 442, 453, 468, 621, 623, 630, 665, 808, 909, 915, 1067, 1241, 1243, 1409, 1501, 1505, 1611, 1678, 1739, 1836, 1837, 1845, 1852, 1875, 1881, 2200, 2298, 2344, 2374, 2805, Lect. 596.
       
      By qualified proofreaders, I mean you know New Testament Greek, and you have access to the Greek editions which I cite, to proof-read my citations thereof.  If you don't have Tommy Wasserman's book on Jude, get it; it is certainly worth its price.  As to my English translation, I am open to criticism of that as well, both as to accuracy and style.
       
      If interested, email me.
       
      David Robert Palmer
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.