Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Special Readings in SBLGNT - Acts and Pauline Epistles

Expand Messages
  • james_snapp_jr
    So you might be wondering where the rest of those 56 special readings are in SBLGNT. Here are the ones I ve located in Acts and the Pauline Epistles. (Notice
    Message 1 of 9 , Oct 28, 2010
      So you might be wondering where the rest of those 56 special readings are in SBLGNT. Here are the ones I've located in Acts and the Pauline Epistles. (Notice Heb. 2:9!) (Don't put too much weight on the transliterations here; this was done quickly and late at night, and I was at the mercy of AutoCorrect.)

      ACTS – no special readings.

      ROMANS – five special readings:

      Rom. 4:19 - SWMA (without HDH)
      Rom. 4:22 - DIO (without KAI)
      Rom. 11:25 - HTE (without EN and without PAR')
      Rom. 13:12 - APOBALWMEQA (instead of APOQWMEQA)
      Rom. 14:12 - DWSEI (not APODWSEI, and unaccompanied by TW QEW)

      FIRST CORINTHIANS – six special readings plus one conjecture-note:

      1Cor. 2:4 - PEIQOI SOFIAS (without LOGOIS, and not PEIQOIS ANQRWPINHS SOFIAS LOGOIS)
      1Cor. 6:5 - The text has ADELFOU but there is a proposed emendation (not included in the text: Holmes proposes the inclusion of KAI TOU ADELFOU (supported by Pesh and vulnerable to parablepsis)).
      1Cor. 9:7 - TIS (not H TIS)
      1Cor. 12:9 - ALLW (without DE)
      1Cor. 12:10 - The first ALLW (without DE)
      1 Cor. 12:10 - The second ALLW (without DE)
      1Cor. 14:37 - ESTIN (not EISIN ENTOLAI and without ENTOLH)

      SECOND CORINTHIANS – one special reading:

      2 Cor. 4:14 – TON (without KURION)

      GALATIANS – one special reading:

      Gal. 1:15 – EUDOKHSEN (without hO QEOS)

      EPHESIANS – three special readings:

      Eph. 3:3 – KATA (without OTI)
      Eph. 4:32 – GINESQE (without DE)
      Eph. 6:16 – PONHROU (without TA)

      PHILIPPIANS – No special readings

      COLOSSIANS: one special reading:

      Col. 1:22 – APOKATHLLAGHTE (instead of APOLATHLLAXEN)

      FIRST THESSALONIANS – no special readings

      SECOND THESSALONIANS – two special readings:

      2Thess. 2:13 – APARCHN (not AP' ARCHS)
      2Thess. 3:6 – PARELABOSAN (not PARELABETE; not PARELABON)

      FIRST TIMOTHY – no special readings

      SECOND TIMOTHY – no special readings

      TITUS – no special readings

      PHILEMON – no special readings

      HEBREWS – 12 special readings:

      Heb 1:3 – DI' AUTOU (not just AUTOU and not AUTOU DI' `EAUTOU)
      Heb 2:8 – hUPOTAXAI (without AUTW)
      Heb 2:9 – CWRIS (not CARITI)
      Heb 3:2 – EN (without hOLW)
      Heb 3:6 – hOS (not OU)
      Heb 4:3 – EIS (without THN)
      Heb 5:3 – hAUTOU (not hEAUTOU, not AUTOU) – a matter of breathing-marks, not differentiated in the autograph)
      Heb 9:1 – OUN (without KAI)
      Heb 11:11 – AUTH SARRA (not AUTH SARRA STEIRA) – a matter of accents.
      Heb 11:39 – KAI (without hOUTOI)
      Heb 12:27 – TWN SALEUOMENWN (without THN anywhere)
      Heb 13:21 – AIWNAS (without THN AIWNWN)

      Yours in Christ,

      James Snapp, Jr.
    • james_snapp_jr
      In SBLGNT, besides the 18 somewhat special readings in the Gospels, no special readings in Acts, and 31 in the Pauline Epistles (with an emendation suggested
      Message 2 of 9 , Oct 29, 2010
        In SBLGNT, besides the 18 somewhat special readings in the Gospels, no special readings in Acts, and 31 in the Pauline Epistles (with an emendation suggested at I Cor. 6:5), there are seven in the General Epistles and Revelation:

        JAMES – no special readings

        FIRST PETER – no special readings

        SECOND PETER – one special reading:

        II Pet. 2:11 – AUTWN (without PARA KURIW and without PARA KURIOU)

        FIRST JOHN – no special readings

        SECOND JOHN – no special readings

        THIRD JOHN – No special readings

        JUDE – one special reading:

        Jude 1:5 – IHSOUS (not KURIOS and not hO KURIOS and not hO KURIOS hAPAX)

        REVELATION – five special readings:

        Rev. 14:18 – ANGELOS (without EXHLQEN)
        Rev. 18:2 – KAI FULAKH PANTOS QHRIOU AKAQARTOU (which is not included in the text in WH Treg NIV RP but is included in NA27 within brackets)
        Rev. 19:6 – QEOS (without hHMWN)
        Rev. 21:27 – POIWN (not hO POIWN and not POIOUN)
        Rev. 22:21 – PANTWN (not TWN AGIWN and not TWN AGIWN. AMHN and not PANTWN TWN AGIWN. AMHN)

        Let's see here . . . 18 + 31 + 7 = 56. That must be all of them.

        Yours in Christ,

        James Snapp, Jr.
      • Mike Holmes
        Dear James, thank you for providing the list of the 56 instances where I follow none of the four editions. much appreciated, Michael From:
        Message 3 of 9 , Oct 29, 2010

          Dear James,

          thank you for providing the list of the 56 instances where I follow none of the four editions.

          much appreciated,

          Michael

           

          From: textualcriticism@yahoogroups.com [mailto:textualcriticism@yahoogroups.com] On Behalf Of james_snapp_jr
          Sent: Friday, October 29, 2010 7:15 AM
          To: textualcriticism@yahoogroups.com
          Subject: [textualcriticism] Special Readings in SBLGNT - General Epistles & Revelation

           

           

          In SBLGNT, besides the 18 somewhat special readings in the Gospels, no special readings in Acts, and 31 in the Pauline Epistles (with an emendation suggested at I Cor. 6:5), there are seven in the General Epistles and Revelation:

          JAMES – no special readings

          FIRST PETER – no special readings

          SECOND PETER – one special reading:

          II Pet. 2:11 – AUTWN (without PARA KURIW and without PARA KURIOU)

          FIRST JOHN – no special readings

          SECOND JOHN – no special readings

          THIRD JOHN – No special readings

          JUDE – one special reading:

          Jude 1:5 – IHSOUS (not KURIOS and not hO KURIOS and not hO KURIOS hAPAX)

          REVELATION – five special readings:

          Rev. 14:18 – ANGELOS (without EXHLQEN)
          Rev. 18:2 – KAI FULAKH PANTOS QHRIOU AKAQARTOU (which is not included in the text in WH Treg NIV RP but is included in NA27 within brackets)
          Rev. 19:6 – QEOS (without hHMWN)
          Rev. 21:27 – POIWN (not hO POIWN and not POIOUN)
          Rev. 22:21 – PANTWN (not TWN AGIWN and not TWN AGIWN. AMHN and not PANTWN TWN AGIWN. AMHN)

          Let's see here . . . 18 + 31 + 7 = 56. That must be all of them.

          Yours in Christ,

          James Snapp, Jr.

        • Peter
          For the sake of convenience, I ve combined the lists of James Snapp, Jr. into a single list. I ve also included the Greek (in unicode, hopefully) and removed
          Message 4 of 9 , Oct 30, 2010
            For the sake of convenience, I've combined the lists of James Snapp, Jr. into a single list. I've also included the Greek (in unicode, hopefully) and removed James's comments for the sake of brevity. Thanks again to Dr. Holmes for his work on the SBLGNT.

            * * * * * *

            The 56 variation units where SBLGNT diverges from WH, Treg, NIV, or RP are as follows. (Asterisks mark variation units where SBLGNT agrees with NA27 against the four aforementioned editions.)

            MATTHEW (6)
            1.    Mt 6:15 â€" ἀνθρώποις*
            2.    Mt 6:25 â€" φάγητε
            3.    Mt 15:30 â€" κωφούς, τυφλούς, χωλούς, κυλλούς
            4.    Mt 22:30 â€" θεοῦ
            5.    Mt 27:16 â€" Ἰησοῦν*
            6.    Mt 27:17 â€" Ἰησοῦν τὸν*

            MARK (6)
            7.    Mk 1:21 â€" ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν
            8.    Mk 1:41 â€" ὀργισθεὶς
            9.    Mk 7:28 â€" Κύριε*
            10.    Mk 9:16 â€" αá½`τούς
            11.    Mk 10:2 â€" Καὶ
            12.    Mk 11:31 â€" Τί εἴπωμεν;

            LUKE (2)
            13.    Lk 3:33 â€" Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ*
            14.    Lk 18:22 â€" οὐρανοῖς

            JOHN (4)
            15.    Jn 1:27 â€" οὐκ εἰμὶ
            16.    Jn 1:34 â€" ἐκλεκτὸς
            17.    Jn 4:1 â€" Ἰησοῦς*
            18.    Jn 10:29 â€" πάντων μεῖζων

            ACTS  (0)

            ROMANS (5)
            19.    Rom. 4:19 â€" σῶμα
            20.    Rom. 4:22 â€" διὸ
            21.    Rom. 11:25 â€" ἦτε
            22.    Rom. 13:12 â€" ἀποβαλώμεθα
            23.    Rom. 14:12 â€" δώσει

            FIRST CORINTHIANS (6)
            24.    1 Cor. 2:4 â€" πειθοῖ σοφίας
            25.    1 Cor. 9:7 â€" τίς
            26.    1 Cor. 12:9 â€" ἄλλῳ
            27.    1 Cor. 12:10 â€" ἄλλῳ1
            28.    1 Cor. 12:10 â€" ἄλλῳ4
            29.    1 Cor. 14:37 â€" ἐστὶν

            SECOND CORINTHIANS (1)
            30.    2 Cor. 4:14 â€" τὸν

            GALATIANS (1)
            31.    Gal. 1:15 â€" εὐδόκησεν

            EPHESIANS (3)
            32.    Eph. 3:3 â€" κατὰ
            33.    Eph. 4:32 â€" γίνεσθε
            34.    Eph. 6:16 â€" πονηροῦ

            PHILIPPIANS (0)

            COLOSSIANS (1)
            35.    Col. 1:22 â€" ἀποκατηλλάγητε

            FIRST THESSALONIANS (0)

            SECOND THESSALONIANS (2)
            36.    2 Thess. 2:13 â€" ἀπαρχὴν*
            37.    2 Thess. 3:6 â€" παρελάβοσαν*

            FIRST TIMOTHY (0)

            SECOND TIMOTHY (0)

            TITUS (0)

            PHILEMON (0)

            HEBREWS (12)
            38.    Heb 1:3 â€" δι᾽ αá½`τοῦ
            39.    Heb 2:8 â€" á½`ποτάξαι
            40.    Heb 2:9 â€" χωρὶς
            41.    Heb 3:2 â€" ἐν
            42.    Heb 3:6 â€" ὅς
            43.    Heb 4:3 â€" εἰς
            44.    Heb 5:3 â€" αá½`τοῦ
            45.    Heb 9:1 â€" οὖν
            46.    Heb 11:11 â€" αὐτῇ Σάρρᾳ
            47.    Heb 11:39 â€" καὶ
            48.    Heb 12:27 â€" τῶν σαλευομένων
            49.    Heb 13:21 â€" αἰῶνας

            JAMES (0)

            FIRST PETER (0)

            SECOND PETER  (1)
            50.    2 Pet. 2:11 â€" αὐτῶν

            FIRST JOHN  (0)

            SECOND JOHN  (0)

            THIRD JOHN  (0)

            JUDE  (1)
            51.    Jude 1:5  â€" Ἰησοῦς

            REVELATION  (5)
            52.    Rev. 14:18 â€" ἄγγελος
            53.    Rev. 18:2 â€" καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου*
            54.    Rev. 19:6 â€" θεός
            55.    Rev. 21:27 â€" ποιῶν
            56.    Rev. 22:21 â€" πάντων*

          • Peter
            So much for unicode. If anyone would like the list, just shoot me an email. Peter
            Message 5 of 9 , Oct 30, 2010
              So much for unicode. If anyone would like the list, just shoot me an email.

              Peter
            • George F Somsel
              Generally unicode works quite well -- except for when it comes to the archives.  I would guess that you are having a problem with your browser
              Message 6 of 9 , Oct 31, 2010
                Generally unicode works quite well -- except for when it comes to the archives.  I would guess that you are having a problem with your browser configuration.  I would suggest that you check that.

                 
                george
                gfsomsel


                … search for truth, hear truth,
                learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth,
                defend the truth till death.


                - Jan Hus
                _________



                From: Peter <uspatriot@...>
                To: textualcriticism@yahoogroups.com
                Sent: Sat, October 30, 2010 8:10:46 PM
                Subject: [textualcriticism] Re: Special Readings in SBLGNT - General Epistles & Revelation

                 

                So much for unicode. If anyone would like the list, just shoot me an email.

                Peter


              • Barry H.
                ... From: Peter To: textualcriticism@yahoogroups.com Sent: Saturday, October 30, 2010 11:10 PM Subject: [textualcriticism] Re: Special Readings in SBLGNT -
                Message 7 of 9 , Oct 31, 2010
                  ----- Original Message -----
                  From: Peter
                  To: textualcriticism@yahoogroups.com
                  Sent: Saturday, October 30, 2010 11:10 PM
                  Subject: [textualcriticism] Re: Special Readings in SBLGNT - General
                  Epistles & Revelation



                  >So much for unicode. If anyone would like the list, just shoot me an email.

                  I've found that unicode utf-8 works fine, if a standard unicode font such as
                  tahoma is selected, and if both sending and receiving computer are unicode
                  compliant. The yahoogroups servers are usually the culprit. Your browser
                  also has to be set to unicode utif-8 with one of those fonts selected --
                  then you can see the unicode properly even if you read and reply from the
                  yahoogroups website. But if it's an odd font (even unicode), or if the
                  local computer is not set up for unicode, then problems ensue. I suspect
                  that in your case with that message, it was a font problem that the
                  yahoogroups servers had difficulty interpreting, and hence the Galactic
                  Basic script. :)

                  N.E. Barry Hofstetter, semper melius Latine sonat...
                  Classics and Bible Instructor, TAA
                  http://www.theamericanacademy.net
                  (2010 Salvatori Excellence in Education Winner)
                  V-P of Academic Affairs, TNARS
                  bhofstetter@...
                  http://www.tnars.net

                  http://my.opera.com/barryhofstetter/blog
                  http://mysite.verizon.net/nebarry
                • Robert Relyea
                  The message had unicode, but the message header said: Content-Type: text/plain; charset= iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: base64 I manually switched my
                  Message 8 of 9 , Nov 1, 2010
                    The message had unicode, but the message header said:
                    Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
                    Content-Transfer-Encoding: base64
                    

                    I manually switched my mail reader to unicode and got the correct results. (here's peter's post with the proper unicode encoding set properly.

                    bob


                    On 10/30/2010 12:38 PM, Peter wrote:
                    For the sake of convenience, I've combined the lists of James Snapp, Jr. into a single list. I've also included the Greek (in unicode, hopefully) and removed James's comments for the sake of brevity. Thanks again to Dr. Holmes for his work on the SBLGNT.

                    * * * * * *

                    The 56 variation units where SBLGNT diverges from WH, Treg, NIV, or RP are as follows. (Asterisks mark variation units where SBLGNT agrees with NA27 against the four aforementioned editions.)

                    MATTHEW (6)
                    1.    Mt 6:15 �" ἀνθρώποις*
                    2.    Mt 6:25 �" φάγητε
                    3.    Mt 15:30 �" κωφούς, τυφλούς, χωλούς, κυλλούς
                    4.    Mt 22:30 �" θεοῦ
                    5.    Mt 27:16 �" Ἰησοῦν*
                    6.    Mt 27:17 �" Ἰησοῦν τὸν*

                    MARK (6)
                    7.    Mk 1:21 �" ἐδίδασκεν εἰς τὴν συναγωγήν
                    8.    Mk 1:41 �" ὀργισθεὶς
                    9.    Mk 7:28 �" Κύριε*
                    10.    Mk 9:16 �" α�`τούς
                    11.    Mk 10:2 �" Καὶ
                    12.    Mk 11:31 �" Τί εἴπωμεν;

                    LUKE (2)
                    13.    Lk 3:33 �" Ἀμιναδὰβ τοῦ Ἀδμὶν τοῦ Ἀρνὶ*
                    14.    Lk 18:22 �" οὐρανοῖς

                    JOHN (4)
                    15.    Jn 1:27 �" οὐκ εἰμὶ
                    16.    Jn 1:34 �" ἐκλεκτὸς
                    17.    Jn 4:1 �" Ἰησοῦς*
                    18.    Jn 10:29 �" πάντων μεῖζων

                    ACTS  (0)

                    ROMANS (5)
                    19.    Rom. 4:19 �" σῶμα
                    20.    Rom. 4:22 �" διὸ
                    21.    Rom. 11:25 �" ἦτε
                    22.    Rom. 13:12 �" ἀποβαλώμεθα
                    23.    Rom. 14:12 �" δώσει

                    FIRST CORINTHIANS (6)
                    24.    1 Cor. 2:4 �" πειθοῖ σοφίας
                    25.    1 Cor. 9:7 �" τίς
                    26.    1 Cor. 12:9 �" ἄλλῳ
                    27.    1 Cor. 12:10 �" ἄλλῳ1
                    28.    1 Cor. 12:10 �" ἄλλῳ4
                    29.    1 Cor. 14:37 �" ἐστὶν

                    SECOND CORINTHIANS (1)
                    30.    2 Cor. 4:14 �" τὸν

                    GALATIANS (1)
                    31.    Gal. 1:15 �" εὐδόκησεν

                    EPHESIANS (3)
                    32.    Eph. 3:3 �" κατὰ
                    33.    Eph. 4:32 �" γίνεσθε
                    34.    Eph. 6:16 �" πονηροῦ

                    PHILIPPIANS (0)

                    COLOSSIANS (1)
                    35.    Col. 1:22 �" ἀποκατηλλάγητε

                    FIRST THESSALONIANS (0)

                    SECOND THESSALONIANS (2)
                    36.    2 Thess. 2:13 �" ἀπαρχὴν*
                    37.    2 Thess. 3:6 �" παρελάβοσαν*

                    FIRST TIMOTHY (0)

                    SECOND TIMOTHY (0)

                    TITUS (0)

                    PHILEMON (0)

                    HEBREWS (12)
                    38.    Heb 1:3 �" δι᾽ α�`τοῦ
                    39.    Heb 2:8 �" �`ποτάξαι
                    40.    Heb 2:9 �" χωρὶς
                    41.    Heb 3:2 �" ἐν
                    42.    Heb 3:6 �" ὅς
                    43.    Heb 4:3 �" εἰς
                    44.    Heb 5:3 �" α�`τοῦ
                    45.    Heb 9:1 �" οὖν
                    46.    Heb 11:11 �" αὐτῇ Σάρρᾳ
                    47.    Heb 11:39 �" καὶ
                    48.    Heb 12:27 �" τῶν σαλευομένων
                    49.    Heb 13:21 �" αἰῶνας

                    JAMES (0)

                    FIRST PETER (0)

                    SECOND PETER  (1)
                    50.    2 Pet. 2:11 �" αὐτῶν

                    FIRST JOHN  (0)

                    SECOND JOHN  (0)

                    THIRD JOHN  (0)

                    JUDE  (1)
                    51.    Jude 1:5  �" Ἰησοῦς

                    REVELATION  (5)
                    52.    Rev. 14:18 �" ἄγγελος
                    53.    Rev. 18:2 �" καὶ φυλακὴ παντὸς θηρίου ἀκαθάρτου*
                    54.    Rev. 19:6 �" θεός
                    55.    Rev. 21:27 �" ποιῶν
                    56.    Rev. 22:21 �" πάντων*


                  • David Robert Palmer
                    #51, Jude v. 5, SBL reading IHSOUS is also the reading of the Editio Critica Major. #52, Rev 14:18, SBL unique- WH & NA put EXHLQEN in square brackets. SBL
                    Message 9 of 9 , Nov 4, 2010
                      #51, Jude v. 5, SBL reading IHSOUS is also the reading of the Editio Critica Major.
                       
                      #52,  Rev 14:18, SBL unique- WH & NA put EXHLQEN in square brackets.  SBL follows p47, A, 1611, 2053, 2060, 2302- pretty good combination in Revelation.  But so is the opposing combination.
                       
                      #53, Rev 18:2, SBL unique in not having brackets around this phrase.  I think it is the correct reading here.
                       
                      #54, Rev 19:6, SBL agrees with Charles’ edition, TR, and Codex A et al.
                       
                      #55, Rev 21:27, SBL agrees with von Soden and Charles.
                       
                      #56, Rev 22:21, SBL agrees with NA27, Codex A, vulgate et al.
                       
                      David Robert Palmer
                      The Epistle of Jude in 62 Greek Manuscripts and 9 Editions
                      http://www.lulu.com/content/paperback-book/epistle-of-jude-in-62-manuscripts-9-editions/9371977
                    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.