Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Mc 01, 29.

Expand Messages
  • Budelberger, Richard
    3 thermidor an ⅭⅭⅩⅤ (le 22 juillet 2007 d. c.-d. c. g.), 14h35 : 22,2 °C… syrˢ = Syra Sinaitica (/Codex Palimpsestus Sinaiticus/) (*). Mc *1*, 29 :
    Message 1 of 1 , Jul 22, 2007
    • 0 Attachment
      3 thermidor an ⅭⅭⅩⅤ (le 22 juillet 2007 d. c.-d. c. g.), 14h35 : 22,2 °C…

      syrˢ = Syra Sinaitica (/Codex Palimpsestus Sinaiticus/) (*).


      Mc *1*, 29 :
      Καὶ εὐθὺς ἐκ τῆς συναγωγῆς ἐξελθόντες ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος
      καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.

      syrˢ : ܘܢܦܩ ܡܢ ܟܢܘܫܬܐ ܘܐܬܘ ܠܒܝܬܗ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܐܕܪܢܘܤ (!) ܘܝܥܩܘܒ ܘܝܘܚܢܢ ܥܡܗ ܗܘܘ.
      > Καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς συναγωγῆς ἦλθον εἰς τὴν οἰκίαν Σίμωνος Πέτρου καὶ Ἀνδρέου
      καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης ἦσαν μετ’ αὐτοῦ.


      /Cf/.

      Mc *1*, 16 :
      …εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν…

      syrˢ : …ܚܙܐ ܠܫܡܥܘܢ ܘܠܐܢܕܪܤ…
      > …εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν…

      Mc *1*, 30 :
      Ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος…

      syrˢ : ܘܚܡܬܗ ܕܫܡܥܘܢ…
      > Ἡ δὲ πενθερὰ Σίμωνος…

      (…)

      Mc *3*, 16 :
      …καὶ ἐπέθηκεν ὄνομα τῷ Σίμωνι Πέτρον…

      syrˢ : ܘܩܪܐ ܠܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ.
      > Καὶ ἐκάλεσεν Σίμωνα Πέτρον.



      * James R. Adair Jr., Timothy J. Finney, and Christian Kelm†,
      « Biblical Manuscripts Project », n. p. [cited 20 Feb. 2002]. Online :
      <http://purl.org/BibleMSS/>, para. 4. 1.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.