7740Re: [textualcriticism] Re: p73--Byzantine, or just original?
- Mar 20 12:51 PMI would propose that p73's inconvenient existence shows that something is fatally wrong with the whole Category system.Daniel Buck
From: jjcate <jjcate@...>
Sent: Wednesday, March 20, 2013 3:43 PM
Subject: [textualcriticism] Re: p73--Byzantine, or just original?
Ok, but p73 is certainly not Cat 1, 2, or 4. So the only other options are Cat 3 or 5, neither of which are good fits. Looking at how the Alands described Cat 3 on pp. 335-36 (Engl. trans.), does p73 have "significant readings from other sources not yet identified" (ala W or "Caesarean" mss)?
I suspect (and this is speculation on my part) that the VII date is what caused them to label p73 as Cat 5, with the caveat "text too brief for certainty." In other words, being papyrus, it could be easy to falsely assume p73 was Cat 1, when it's actually late (for papyrus) and there's no indication that it is Cat 1. But categorizing a VII century MS (albeit papyrus) as Cat 5 is no indication that Cat 5/Byz should be considered default for manuscripts prior to the fifth century since the Alands never labeled any pre-V MS as Cat 5.
Hope this is helpful,
--- In email@example.com, Daniel Buck <bucksburg@...> wrote:
> Category V, by definition, containsÂ "Manuscripts with a purely or predominantly Byzantine text."
> A Byzantine (fka 'Antiochian') text, by definition, contains readings without any support in 'Neutral' or 'Western' manuscripts. Inasmuch as the text of p73 contains no such readings, it is not Byzantine. Call it Byzantine, and you are identifying Byzantine with the Ausgangstext.
> Daniel BuckÂ
> From: jjcate <jjcate@...>
> To: firstname.lastname@example.org
> Sent: Wednesday, March 20, 2013 1:44 PM
> Subject: [textualcriticism] Re: p73--Byzantine, or just original?
> Just curious... why would assigning P73 to Category V be an indication that Byz was "original"? The Alands date P73 to the VII century. They date some Cat V uncials earlier than that (026, 061, 022, 023, 024, 027, 042, 043, 064, 065, 0246, 0253, 0265?)... but none before the V century.
> --Jeff Cate,
> Riverside, CA
> --- In email@example.com, Daniel Buck <bucksburg@> wrote:
> > The wikipedia article for p73 states, Â http://en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_73
> > "The Greek text of this codex is a representative of theÂ Byzantine text-type, but text is too brief for certainty.Â AlandÂ placed it inÂ Category V."
> > The Greek text of p73 in fact consists of about ten clearly identifiable letters and another seven that appear to match what would be expected in the adjacent text of MatthewÂ 25:43-44 andÂ 26:2-3.Â
> > Although there are textual variants just on either side of theseÂ excerpts (there's an h.t. later in v. 3 that would show up if we had even one more line fragment of identifiable text), there are none in the running text that could beÂ determinedÂ even by letter-count. So there is absolutely no evidence of any distinctly Byzantine reading in this seventh-century papyrus.Â
> > By assigning it to Category V, Aland was virtually admitting that the Byzantine text was original.
> > Daniel Buck
- << Previous post in topic Next post in topic >>