3117Re: Book of Revelation & Folio 129a of Sinaiticus
- May 8, 2007"Jean G. Valentin" <jgvalentin@...> wrote:
>> As to the Daniel Buck's remark about "martyrs" insteadof "witnesses", no objection. I'll add that the verb "have been made
notorious" is derived from the same root (sh-h-d).>>
I'm operating in the dark here, not having Sinaiticus before me. But I
do have Cowan's Fourth Edition, and I don't see this "notorious"
meaning under sh-h-d. If it's in the fourth measure, 'ushida' in the
passive means "to die as a martyr." In the tenth measure, 'ustushida'
in the passive has the same meaning, with the implication of "dying in
So my revision to this point would be:
"And by the end of the seventh millenium [1500 CE], will be achieved
the oppression and the murder and the sadness of the martyrs who have
been slain in the name of the [Lord] Messiah, and have been
distinguished in [grace] in the [Kingdom]"
I would date this bit of millennial commentary after the millennium was
to commence circa 500 CE. Without any signs of the vaunted millennium
having started, eschatologists were now focusing on its eventual end.
Directly implied is that the blood of the martyrs is already starting
to accumulate at the altar (Rev. 6:9). That, and the fact that it is
written in Arabic, would probably push the date up into the Muslim
- << Previous post in topic Next post in topic >>