Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: tc-list Need a Syriac Text

Expand Messages
  • DGK TAYLOR
    ... Dear Mark, ... ANGER (in order): [22] pwrt [+ S3M suffix, ie pwrth] ; ttpr ; [23] pwrt [ + S3M suffix] ; ttpyr ; ttpyr MERCY: rHm [plural] If any
    Message 1 of 4 , Jun 18, 1999
    • 0 Attachment
      > From: "Mark Proctor" <proctor@...> To:
      Dear Mark,

      In response to your enquiry:

      > I'm working on a variant in Mark, and need a Syriac copy of
      > Ephrem's Commentary on the Diatessaron XII.22-23.
      >... In the meantime, if one of you could tell me
      >the Syriac words that Ephrem uses to refer to Jesus' anger (five
      >times in paragraphs 22-23) and Jesus' mercy (1 time in paragraph 22)
      >that would be equally helpful.

      ANGER (in order): [22] pwrt' [+ S3M suffix, ie pwrth] ; 'ttpr ;
      [23] pwrt' [ + S3M suffix] ; 'ttpyr ; 'ttpyr

      MERCY: rHm' [plural]

      If any of this, or my transcription, is unclear please let me know.
      The text is sitting in front of me, so it is easy to check.

      Best wishes,

      David


      ***************************************************************************
      Dr David G.K.Taylor email: d.g.k.taylor@...
      Department of Theology, tel: 0121-414 5666
      University of Birmingham, fax: 0121-414 6866
      Birmingham B15 2TT,
      U.K.
      ***************************************************************************
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.