Re: Byz Text
- Maurice Robinson <mrobinsn@...>, responding to Jim
>On Sat, 4 Jan 1997, Jim West wrote:This reminds us of an important point: Not all TRs are the same. Yes,
>> Yes, I found it. The publisher is AMG Publications.
>> The title is "he kaine diatheke" subtitled "the Greek text underlying the
>> english version of 1611". Trinitarian Bible Society.
>> the intro says that this text follows the text of Beza's 1598 edition and is
>> identical to scrivener's edition.
>That is a "TR", but it most emphatically is NOT the Oxford 1825 TR which
>had previously been reprinted by Dallas Seminary. Instead, that is the
>Scrivener 1894 TR which was artificially created by him to reflect the
>text purportedly underlying the KJV. That text also is useless for
>text-critical purposes, and I do not recommend it, especially for
>collation, since it has over 220 differences from the Stephens 1550 text.
they are highly similar. But not identical! Extreme editions may differ
in hundreds of places.
The Berry edition, which Robinson mentioned earlier, cites differences
between Stephanus and Elzevir (based on the comparison by Scrivener).
So do several editions of Tischendorf.
The problem is not finding editions of the TR; I have two (the Berry
edition and Scrivner's KJV reconstruction). The problem is finding
a *specific* edition of the TR. I can't remember the reading, but
I remember spending hours trying to figure out what appeared to be
a nonsensical reading in a collation. The problem turned out to be
that I was using the wrong TR edition at one of the places where the
Robert B. Waltz
Want more loudmouthed opinions about textual criticism?
Try my web page: http://www.skypoint.com/~waltzmn
- The complete Hebrew Scriptures (Hebrew Bible) or TANAKH (Torah-Law,
Neviim-Prophets, Ketuvim-Writings) based on the Masoretic Hebrew text
with vowels and cantillation marks in one complete compact black hard
covered volume which measures 12 cm x 19 cm with over 1360 pages that
have been arranged according to traditional chapter and verse divisions
along with larger Hebrew letter printing and thicker paper pages for a
volume of this size. Each book is $ 20.00 (U.S.) postpaid ($ 15.50 for
the book plus $ 4.50 for postage) and can be ordered directly from:
Julian Goldberg, 260 Adelaide St., E., # 215, Toronto, Ontario, Canada