Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

TÜRK-RUS ÝÞ KONSEYÝ

Expand Messages
  • sagit hayri
    -TÜRK-RUS İŞ KONSEYİ... -DEVLET BAKANI KARAKOYUNLU VE BERABERİNDEKİ HEYET İÇİN HOŞGELDİNİZ DAVETİ... KAZAN (A.A) - 31.10.2001 - Türk-Rus İş
    Message 1 of 1 , Nov 1, 2001
    • 0 Attachment
      -T�RK-RUS �� KONSEY�...
      -DEVLET BAKANI KARAKOYUNLU VE BERABER�NDEK�
      HEYET ���N "HO�GELD�N�Z" DAVET�...

      KAZAN (A.A) - 31.10.2001 - T�rk-Rus �� Konseyi 9.
      Ortak Toplant�s�
      i�in bug�n Rusya Federasyonu'nun Tataristan
      Cumhuriyeti'ne gelen
      Devlet Bakan� Y�lmaz Karakoyunlu ve beraberindeki
      heyete, Tataristan
      Ticaret ve Uluslararas� ��birli�i Bakan� Haf�z Salihov
      taraf�ndan
      "Ho�geldiniz" daveti verildi.
      Salihov, davetin a��l���nda yapt��� konu�mada,
      T�rk-Rus ��
      Konseyi'nin Tataristan'da toplanmas�n�n kendileri
      a��s�ndan �ok �nemli
      oldu�unu s�yledi.
      Salihov, "T�rkiye ve Rusya aras�nda varolan ticari
      ve ekonomik
      i�birli�ine ek olarak, Tataristan ve T�rkiye'yi ayn�
      zamanda k�lt�r ve
      s�n�rs�z dostluk ba�lar� biraraya getirmektedir" dedi.

      Bakan Salihov, toplant�n�n �ok iyi ge�mesi
      dile�inde bulunurken,
      Bakan Karakoyunlu da, Tataristan topraklar�nda
      bulunman�n kendisini
      son derece mutlu etti�ini ifade etti.
      Rus-T�rk �� Konseyi toplant�s�n�n Tataristan'�n
      ba�kenti Kazan'da
      yap�lacak olmas�n�n �zel bir anlam� bulundu�unu
      vurgulayan
      Karakoyunlu, "Burada bulunmam�z�n yaln�zca ticari ve
      ekonomik
      i�birli�i a��s�ndan �nemi bulunmuyor, Kazan kentinin
      T�rk tarihinde
      �nemli bir yerinin olmas� toplant�ya ayr� bir �nem
      kazand�r�yor"
      dedi.
      Yakla��k 100 y�l �nce ba�layan T�rkiye'nin
      milliyet�ilik
      m�cadelesinin k�klerinin Kazan kentine kadar
      dayand���n� belirten
      Karakoyunlu, Kazan k�kenli ayd�nlar�n ilkelerinin T�rk
      k�lt�r�nde
      �nemli yer edindiklerini s�yledi.
      Karakoyunlu, "Dolay�s�yla burada bulunmam�z
      yaln�zca ekonomik ve
      ticari a��dan de�il, k�lt�rel a��dan da birbirimizi
      yeniden
      kucaklamam�z�n f�rsat�n� vermektedir. �nsanlar ayn�
      k�lt�r ortam�nda
      bulu�tuklar�nda i� ile ilgili faaliyetlerini de daha
      iyi
      yapabilirler" dedi.
      Salihov, daha sonra Karakoyunlu ba�kanl���ndaki
      heyete ak�am
      yeme�i verdi.
      T�rk-Rus �� Konseyi genel oturumu, yar�n sabah
      a��lacak.
      Toplant�lar Cuma g�n� sona erecek.
      (REM-OK-SRD)

      KAZAN (TRT) - 31.10.2001 - T�rkiye-Rusya ��
      Konseyi Toplant�s� i�in Tataristan'�n ba�kenti
      Kazan'da bulunan Devlet Bakan� Y�lmaz Karakoyunlu
      temaslar�n� s�rd�r�yor.
      Karakoyunlu T�rk-Rus �� Konseyi toplant�s�n�n
      Kazan'da yap�l�yor olmas�n�n tarihi ve k�lt�rel
      ili�kileri bak�m�ndan iki �lkenin birbirini yeniden
      kucaklamas� i�in bir f�rsat oldu�unu s�yledi.
      Ayr�nt�lar� Co�kun �zen, Kazan'dan bildiriyor:
      ..................................
      "-Devlet Bakan� Y�lmaz Karakoyunlu Kazan'a geli�inde
      Tataristan Ticaret ve Uluslararas� Ekonomik ��birli�i
      Bakan� Haf�z Salihov taraf�ndan kar��land�.
      Kar��laman�n ard�ndan Kazan'daki T�rkiye
      Ba�konsoloslu�u'nu ziyaret eden Bakan Karakoyunlu,
      burada bir s�re T�rkiye'nin Moskova B�y�kel�isi Nadi
      �ensoy ve Kazan Ba�konsolosu Ahmet Demirel ile
      g�r��t�.
      Burada ayr�ca Kazan-Rus tiyatarosu taraf�ndan
      sergilenen bir g�steriyi de izledi.
      Y�lmaz Karakoyunlu daha sonra �nl� yazar Maksim
      Gorki'nin m�zeye d�n��t�r�len evini gezdi.
      Bakan Karakoyunlu, ak�am saatlerinde de
      Tataristan Ticaret ve Uluslararas� Ekonomik ��birli�i
      Bakan� Haf�z Salihov taraf�ndan verilen davete
      kat�ld�.
      Davette konu�an Bakan Karakoyunlu, dost Kazan
      topraklar�nda bulunmaktan mutluluk duydu�unu
      vurgulayarak, iki �lke aras�ndaki tarihten kaynaklanan
      birliklerinin sonu�lar�n�n ticari ili�kilere de
      yans�yaca��n� s�yledi.
      Bakan Karakoyunlu,
      "-�nsanlar birbirlerini ayn� tarih s�zgecinden
      ge�erek, ayn� k�lt�r irmi�inde dam�tarak biraraya
      gelme f�rsat� bulduklar�nda i� hayat�n�n gerektirdi�i
      anla�malar� da daha g�ven ve huzur i�inde
      yapabilirler" �eklinde konu�tu.
      Tataristan Ticaret ve Uluslararas� Ekonomik
      ��birli�i Bakan� Salihov da, Rusya T�rk-�� Konsey
      toplant�s�n�n Kazan topraklar�nda yap�lmas�ndan dolay�
      duydu�u memnuniyeti dile getirdi.
      �ki �lke aras�ndaki tarihi ve k�lt�rel ba��n
      ticari
      ili�kilerde de gelece�e d�n�k olarak yans�mas�ndan
      mutlu oldu�unu s�yledi.
      T�rk-Rus �� Konseyi toplant�s�nda, resmi
      g�r��meler yar�n ba�layacak.
      Toplant�n�n a��l�� konu�malar�n� Devlet Bakan�
      Y�lmaz Karakoyunlu ve Rusya Federasyonu M�lkiyet
      �li�kileri Bakan� Farit Gazazolin yapacak.
      Bakan Karakoyunla ayr�ca Cuma g�n� Tataristan
      Cumhurba�kan� ile de bir g�r��me yapacak.
      Co�kun �zen, TRT Haber Kazan."


      -T�RK-RUS �� KONSEY� TOPLANTISI...
      -DEVLET BAKANI KARAKOYUNLU:
      -"T�RK�YE OLARAK BA�LATTI�IMIZ KOM�U �LKELERLE
      T�CARET� GEL��T�RME STRATEJ�S�YLE, DI�
      T�CARET�M�ZDE
      KOM�U �LKELER�N PAYINI ARTIRMAYI AMA�LIYORUZ"
      -"T�RK-RUS EKONOM�K VE T�CAR� �L��K�LER� DE, EN
      KISA
      S�REDE YEN�DEN CANLANMA S�REC�NE G�RECEK"
      -"MAV� AKIM PROJES�'N�N DEVREYE G�RMES�YLE
      B�RL�KTE, DI� T�CARET DENGES� T�RK�YE ALEYH�NE
      DAHA DA B�Y�YECEK"
      -"SATIN ALDI�IMIZ DO�ALGAZ KAR�ILI�INDA, T�RK MAL
      VE H�ZMETLER�N�N �HRACINA �MKAN SA�LAYAN MEKAN�ZMA

      YEN�DEN CANLANDIRILMALI"

      KAZAN (A.A)- 01.11.2001- Remzi �ner �zkan
      bildiriyor- Devlet
      Bakan� Y�lmaz Karakoyunlu, T�rkiye'nin ge�en y�l
      ba�latt��� kom�u
      �lkelerle ticareti geli�tirme stratejiyle, d��
      ticarette kom�u
      �lkelerin pay�n�n art�r�lmas�n�n ama�land���n�
      vurgulad�.
      Karakoyunlu, bu �er�evede T�rk-Rus ekonomik ve
      ticari
      ili�kilerinin de, en k�sa s�rede yeniden canlanma
      s�recine girece�ine
      olan inanc�n� dile getirdi.
      Bu arada, Mavi Ak�m projesi'nin devreye girmesiyle
      Rusya ile
      ticarette dengenin T�rkiye'nin aleyhine daha
      b�y�yece�ine i�aret eden
      Bakan Karakoyunlu, "sat�n ald���m�z do�algaz
      kar��l���nda, T�rk mal
      ve hizmetlerinin ihrac�na imkan sa�layan mekanizma
      yeniden
      canland�r�lmal�" dedi.
      T�rk-Rus �� Konseyi 9. Ortak Toplant�s�, Rusya'n�n
      Tataristan
      Cumhuriyeti'nin ba�kenti Kazan'da bu sabah ba�lad�.
      T�rk heyetine Devlet Bakan� Y�lmaz Karakoyunlu'nun
      ba�kanl�k
      etti�i toplant�da, T�rk ve Rus taraflar, ekonomik ve
      ticaret
      alan�ndaki ili�kileri geli�tirme yolunda, son
      d�nemlerde yeni
      f�rsatlar ��kt���n� vurgulad�lar.
      Rus yetkililer T�rk i�adamlar�n�, Rusya
      ekonomisine daha fazla
      yat�r�ma davet ettiler. Bunun, alt yap� imkanlar�n�n
      olu�turuldu�unu
      bildirdiler. T�rk konu�mac�lar da, geli�en i�birli�i
      imkanlar�yla
      paralel olarak ortaya ��kan, d�� ticaret dengesizli�i
      sorununa dikkat
      �ektiler.
      Devlet Bakan� Karakoyunlu ise toplant�n�n a��l��
      oturumunda
      yapt��� konu�mada, i� konseyinin bu toplant�s�n�n
      Tataristan'�n
      ba�kenti Kazan'da yap�lmas�n�, bu b�lgenin T�rk
      yat�r�mc�lara daha
      yak�ndan tan�nma f�rsat� yaratmas� ve ili�kilerin
      b�lgeler baz�nda da
      geli�mesine katk� yapmas� a��s�ndan �nemli g�rd���n�
      belirtti.
      Karakoyunlu, "T�rkiye Cumhuriyeti olarak 2000
      y�l�nda
      ba�latt���m�z ve �ok olumlu sonu�lar�n� ald���m�z,
      kom�u �lkelerle
      ticareti geli�tirme stratejisiyle, d�� ticaretimizde
      kom�u �lkelerin
      pay�n� art�rmay� ama�l�yoruz" dedi.
      T�rkiye i�in, kuzeydeki kom�ususu Rusya ile
      ili�kilerin her zaman
      birincil derecede �nem ta��d���n� vurgulayan
      Karakoyunlu, iki �lke
      ekonomik yap�lar�n�n, birbirlerini tamamlayan
      �zelliklere sahip
      oldu�unu ifade etti.
      Bakan, iki �lke ticari ili�kilerinde son y�llarda
      ya�anan
      duraklamaya ra�men, son d�nemde ya�anan baz�
      geli�melerin iyimser
      yakla��mlar� g��lendirdi�ini ifade ederek, "En k�sa
      s�rede ekonomik
      ve ticari ili�kilerin, yeniden canlanmaya s�recine
      girece�ine
      inanc�m�, i� konseyinin bu toplant�s�na g�sterilen
      yo�un ilgi
      g��lendirmekte, T�rk ve Rus i�adamlar�n�n
      d���ncelerimizi payla�t���n�
      ispat etmektedir" diye konu�tu.

      -T�CARET HACM�NDEK� DENGES�ZL�K-

      Bakan konu�mas�nda, �nemli g�rd��� bir iki soruna
      da i�aret etme
      ihtiyac� duydu�unu bildirdi. Karakoyunlu, T�rkiye ve
      Rusya aras�nda
      4.5 milyar dolar civar�nda olan d�� ticaret hacminin,
      T�rkiye aleyhine
      bire 6 oran�nda bir dengesizlik oldu�unu an�msatt�.
      Bu toplant�da i�adamlar�n�n, T�rkiye'den Rusya'ya,
      daha fazla
      ihracat imkanlar�n� geli�tirmeleri suretiyle,
      dengesizli�in
      giderilmesine katk� yapacaklar� inanc�n� dile getirdi.
      "B�yle toplant�lar�n insanlara kazand�raca�� bir
      cesaret ve ilham
      vard�r"diyen Karayoyunlu, T�rkiye'nin a����n
      giderilmesine y�nelik
      olarak Rusya'ya bir ��z�m �nerileri paketi sundu�unu
      da ifade etti.

      -DO�ALGAZ KAR�ILI�I �HRACAT-

      Karakoyunlu, mavi ak�m projesinin devreye
      girmesiyle d�� ticaret
      a����n�n, T�rkiye aleyhine daha da b�y�yece�ine dikkat
      �ekerken,
      �unlar� s�yledi:
      "Sat�n ald���m�z do�algaz kar��l���nda, T�rk mal
      ve hizmetlerinin
      ihrac�na imkan sa�layan mekanizma yeniden
      canland�r�lmal�d�r. Ge�mi�te
      var olan bu mekanizmaya, yeniden i�lerlik
      kazand�r�lmas� bizim
      a��m�zdan hayati �nem ta��maktad�r. Bu �er�evede,
      taraf�m�zca
      haz�rlanan ve Rus taraf�na tevdi edilen anla�ma
      tasla�� �zerindeki
      g�r��melerin, en k�sa s�rede ba�layaca��n� umut
      etmekteyim."

      -T�RK EX�MBANK'IN ALACAKLARI-

      Karakoyunlu, ikinci bir sorun olarak da, 380
      milyon dolar� bulun
      T�rk Eximbank alacaklar�na dikkati �ekti. Bakan, "Bu
      alacaklar, iki
      �lke aras�ndaki ticaretin finansman�nda ciddi
      t�kanmalara yol a�makta,
      ticaretimizin dengeli bir �ekilde geli�mesi �zerinde
      menfi etki
      yaratmaktad�r. Bu konuda, yak�nda Ankara'da yap�lacak
      toplant�da,
      konunun ��z�m�ne y�nelik olmulu kararlar al�naca��n�
      umut ediyorum"
      �eklinde konu�tu.
      Di�er T�rk konu�mac�lar da, d�� ticaret
      dengesizli�i noktas�na
      dikkat �ektiler. T�rk-Rus �� Konseyi E� Ba�kan� Turgut
      G�r,
      "Dengesizlik, Mavi Ak�m Projesi ile daha da a��lacak.
      Bu nedenle,
      T�rkiye'nin, do�algaz �demelerinin, en az�ndan bir
      b�l�m�n�n mal ve
      hizmetlerle kar��lanmas� gerkti�ini d���n�yorum" dedi.

      T�rkiye'nin Moskova B�y�kel�isi Nabi �ensoy da, bu
      dengesizli�in
      giderilmesi konusunda, T�rk i�adamlar�na �ok aktif
      g�revler d��t���n�
      s�yledi.

      -G�R'DEN DUMA'YA �A�RI-

      T�rk-Rus �� Konseyi E� Ba�kan� Turgut G�r, T�rk
      m�teahhitlerin
      Rusya'daki i�lerinde b�y�k sorunlar yaratan �ifte
      vergilendirme
      konusuna de�indi.
      Rusya Parlamentosu alt kanad� Duma'n�n, T�rkiye-
      Rusya, �ifte
      vergilendirmenin �nlenmesi anla�mas�n� onaylarken,
      in�aat sekt�r�n�
      d��arda b�rakt���n�, bu sekt�r�nde anla�maya dahil
      edilmesini hayati
      �nemde g�rd�klerini belirtti.
      G�r, daha sonra, A.A'ya verdi�i bilgide "Duma'n�n
      bir protokol
      ile m�teahhitlik hizmetlerini de anla�ma kapsam�na
      almas� i�in
      �al��malar y�r�t�yoruz. Bizim ve say�n b�y�kel�inin
      �abalar� ile
      Duma'n�n 450 �yesinden, 150'sinin deste�ini sa�lad�k.
      Deste�i
      art�rarak, konuyu sonu�land�raca��m�z� d���n�yorum"
      dedi.

      -RUS TARAFI-

      Rusya Devlet M�lkiyet Bakan Yard�mc�s� Sergey
      Kosirev de
      konu�mas�nda, T�rk i�adamlar�na, Rusya'daki
      �zelle�tirme imkanlar�ndan
      faydalanmalar� �a�r�s�nda bulundu.
      T�rkiye-Rusya Karma Ekonomik Komitesi E� Ba�kan�
      olan Devlet
      M�lkiyet Bakan� Farit Gaziz�llin'in, g�rev alan�
      kapsam�ndaki bu
      �al��mada, T�rk i� �evrelerinin aktif rol almas�
      �a�r�s� yapan Sergey
      Kosirev, yakla��k 7 bin devlet i�letmesinin, �zel
      sekt�re devretmeyi
      veya kiralamay� bekledi�ini s�yledi.
      T�rk-Rus �� Konseyi, Rusya taraf� e� ba�kan�
      Vladimir Karastin,
      iki �lke aras�ndaki ticaretin geli�tirilmesi ve
      T�rkiye'den Rusya
      ekonomisine daha fazla yat�r�m yap�lmas� i�in,
      imkanlar�n art�k daha
      elveri�li oldu�unu bildirdi.
      Karastin, yeni g�mr�k mevzuat�n�n, T�rk taraf�na,
      Rusya'ya daha
      fazla ithalat f�rsat� yaratt���n�, yat�r�m ortam�n�n
      da, vergi
      oranlar�n�n d���r�lmesi ve di�er mevzuat
      de�i�iklikleri ile daha
      elveri�li hale getirildi�ini anlatt�.

      -TATAR�STAN BA�BAKAN YARDIMCISI-

      Toplant�ya evsahipli�i yapan Tataristan
      Cumhuriyeti Ba�bakan
      Yard�mc�s� Ravel Muratov ise "Tataristan H�k�meti'nin,
      T�rk-Rus
      ��konseyi �er�evesindeki i�birli�inin geli�mesi i�in,
      elinden gelen
      her�eyi yapaca�� konusunda sizi temin ederim" diye
      konu�tu.
      (REM-MAB)


      KAZAN (TRT) - 01.11.2001 - Devlet Bakan� Y�lmaz
      Karakoyunlu, T�rkiye ile Rusya aras�ndaki d�� ticaret
      hacminin son y�llarda T�rkiye aleyhine geli�me
      g�sterdi�ini s�yledi.
      Karakoyunlu;
      "-T�rkiye'nin Rusya'dan alaca�� do�algaz�n
      kar��l���n�n mal ve hizmetlerle �denmesi imkan�n�n
      sa�lanmas� bu dengeyi T�rkiye lehine d�zeltebilir"
      dedi.
      Y�lmaz Karakoyunlu, T�rk-Rus �� Konseyi
      Toplant�lar�'na kat�lmak �zere gitti�i Tataristan'�n
      ba�kenti Kazan'daki temaslar�n� s�rd�r�yor.
      Ayr�nt�lar� Kazan'daki TRT ekibinden Co�kun �zen
      bildiriyor:
      ........................
      "-D�� Ekonomik �li�kiler Kurulu, DE�K b�nyesinde
      faaliyet g�steren T�rk-Rus �� Konseyi'nin 9'uncu ortak
      toplant�s� Kazan'da ba�lad�.
      Toplant�n�n a��l���nda konu�an Devlet Bakan�
      Y�lmaz Karakoyunlu, T�rkiye ile Rusya aras�ndaki
      ekonomik ili�kilerin gelecek i�in b�y�k bir geli�me
      imkan� ta��d���n� s�yledi.
      Karakoyunlu, 1997 y�l�nda 4-bu�uk milyar dolara
      ula�an d�� ticaret hacminin iki �lke aras�nda dengeli
      bir �ekilde payla��ld���n� hat�rlatarak, �zellikle
      1998 y�l�nda Rusya'da ya�anan krizin ard�ndan bu
      dengenin T�rkiye aleyhine bozuldu�unu kaydetti.
      Bakan Karakoyunlu, bu t�r toplant�lar�n yeni i�
      olanaklar� yarat�lmas�ndaki �nemine de de�indi.
      �n�m�zdeki d�nemde T�rkiye'nin Rusya'dan yakla��k
      6 milyar dolarl�k do�algaz al�m� yapaca��n� vurgulayan
      Bakan Karakoyunlu, �demenin mal ve hizmetlerle
      yap�labilmesi halinde iki �lke d�� ticaretinde
      T�rkiye'nin aleyhine geli�en durumun
      dengelenebilece�ini bildirdi.
      Toplant�da konu�an Rusya Federasyonu M�lkiyet
      �li�kileri Bakan Yard�mc�s� Sergei Kosilev de mevcut
      ticaret hacminin iki �lkenin potansiyeli g�z�n�ne
      al�nd���nda yeterli d�zeyde olmad���n� kaydetti.
      �zellikle k���k ve orta boy i�letmeler boyutunda
      yap�lacak i�birli�inin iki �lke ticari ili�kileri
      a��s�ndan �ok �nemli oldu�unu vurgulad�.
      Devlet Bakan� Karakoyunlu, daha sonra Kazan
      Devlet �niversitesi'ni ziyaret ederek Rekt�r Zamuf
      Nail Kalimovi� ile g�r��t�.
      Karakoyunlu, Rusya'n�n ���nc� b�y�k �niversitesi
      olan Kazan �niversitesi'nin bu �lkenin k�lt�r ve bilim
      tarihinde �nemli bir yeri oldu�unu s�yledi.
      Co�kun �zen TRT Haber Kazan."



      __________________________________________________
      Do You Yahoo!?
      Make a great connection at Yahoo! Personals.
      http://personals.yahoo.com
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.