Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

News: Azerbaijan switches from Cyrillic to Latin alphabet

Expand Messages
  • Ozgur Karahan
    1. Yeni Müsavat : SABAHDAN LATIN QRAFİKALI ELİFBAYA KEÇİRİK 2. 525ci Gazet : Élvida,
    Message 1 of 1 , Jul 31, 2001
    • 0 Attachment
      <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
      1. Yeni Müsavat : SABAHDAN LATIN QRAFİKALI ELİFBAYA KEÇİRİK
      2. 525ci Gazet : Élvida, kiril!
      3. Associeted Press (Turkish Daily News): Azerbaijan switches from Cyrillic
      to Latin alphabet, and the language cops are at work
      4. Milliyet : Azerbaycan devrimi
      <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

      Ozgur Karahan
      www.vatankirim.net
      <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

      1. *** SABAHDAN LATIN QRAFİKALI ELİFBAYA KEÇİRİK
      Çetinliye sebr ve metanetle dözek!
      Deyerli soydaşlarımız! Sabahdan - avqustun 1-den etibaren Azerbaycan
      metbuatı, o cümleden de qezetiniz "Yeni Müsavat" latın qrafikalı Azerbaycan
      elifbası ile neşr olunmağa başlayır. Bu günkü sayımız - elinizdeki nüsxe
      "Yeni Müsavat"ın kiril elifbası ile neşr olunan sonuncu sayıdır. Eslinde,
      milli-medeni ve tarixi inkişaf baxımından latın qrafikalı elifbaya keçid
      cemiyyetimiz üçün gerekli bir addımdır ve mübarizelerle nail olduğumuz bu
      qerarın nehayet ki, reallaşmasına sevinirik. Ancaq teessüf doğuran cehet
      odur ki, hakimiyyet sekkiz ilden beri yubatdığı bu addımı qefil tetbiq
      etmekle, oxucuların - Sizlerin informasiya almaq imkanlarını mehdudlaşdırır,
      bizim - azad metbuatın ise fealiyyetine engel yaratmaq isteyir. Ancaq biz
      Size güvenmekdeyik ve bunu etmekde haqlı olduğumuzu düşünürük. Müveqqeti
      çetinliye sebr ve metanetle dözüb, evvelkinden daha artıq istekle bir yerde
      olacağımıza inanırıq. Ve hamını latın qrafikalı elifbamızı öyrenmeye, bizi
      irtica ile mübarizede yalqız qoymamağa çağırırıq. Size güvenen ve hemişe
      Sizinle qalan
      "Yeni MÜSAVAT"

      <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

      2. *** Élvida, kiril!

      SABAHDAN ETİBARÉN AZÉRBAYCAN MÉTBUATI ELLİKLÉ LATIN QRAFİKASINA KEÇİR
      Bélké dé, heç kim yüz faizlik proqnoz vermék mésuliyyétini öz üzériné
      götürméz ki, avqustun 1-dén sonra Azérbaycanda né baş verécék. Yéni latın
      élifbasına keçid né ilé néticélénécék: cémiyyét kütlévi savadsızlaşma
      girdabına yuvarlanacaq, yoxsa bir müddét keçéndén sonra böyükdén-kiçiyé hamı
      rahatca, heç né olmamış kimi "latınca oxumağa" başlayacaq? Hér halda belé
      görünür ki, ziyalılar daha çox optimistdirlér. Min tééssüf ki, sıravi
      véténdaşlar haqda bunu demék olmaz. Héyata "latınca baxmaq" onlara héyatın
      özü qédér çétin gélir.

      Makalenin Devamı:
      http://www.525ci.com/993/gundem.htm#01

      <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

      3. *** Azerbaijan switches from Cyrillic to Latin alphabet, and the language
      cops are at work

      Aida Sultanova
      The billboards have been torn down. The shopkeepers have been warned. All
      signs in Cyrillic - a vestige of this impoverished nation's 70 years as part
      of the Soviet Union - must go.
      On Wednesday, the whole of Azerbaijan is switching to the Latin alphabet -
      its third change of script in the past century.

      .....

      You can read this article at :
      http://www.turkishdailynews.com/FrTDN/latest/for3.htm#f35

      <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

      4. *** Azerbaycan devrimi

      Yarından itibaren Latin alfabesine kesin geçiş yapan Azerbaycan'da Rusların
      Kiril alfabesini kullanmak yasaklanıyor. Aliyev'in öncülüğünde atılan adım,
      Azerilerin Rus kültürüyle olan en önemli bağını kopartacak

      CENK BAŞLAMIŞ Moskova

      Haberin devamı :
      http://www.milliyet.com.tr/2001/07/31/dunya/adun.html


      <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
      2001 - Ismail Bey Gaspirali 150 Yasinda: www.ismailgaspirali.org
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.