Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

13627RE: [tatar -l] Nadir Devlet' ;in ablası Reside Bu ri'nin vefati ha kkinda yaz diklari:

Expand Messages
  • Birsel Oruc
    Oct 28, 2013
      Hocamıza ve yakınlarına sabır ve başsağlığı, merhumeye Allah'tan rahmet diliyorum. 

      Birsel Oruç Aslan


      To: tatar-l@yahoogroups.com
      From: berildevlet@...
      Date: Sun, 27 Oct 2013 09:46:14 -0700
      Subject: [tatar-l] Nadir Devlet'in ablası Reside Buri'nin vefati hakkinda yazdiklari:



      REŞİDE BURİ (İLYAS-DEVLET) (14 Nisan 1925 Harbin -27 Ekim 2013 İstanbul) –VEFAT ETTİ.

       

      Ahtem (İlyas) Devlet (Ufa-Aktanış 1892 - İstanbul 1978)  ile Aynicemal (Alukay-İlyas) Devlet (Harbin 1905- Paris 1990)’in kızları Reşide Buri 27 Ekim 2013 tarihinde İstanbul’da 88 yaşında vefat etti. Böylece Çin’den Türkiye’ye göçen bir ailenin son temsilcisi de İstanbul’da hayatını noktaladı.  Bugün Çin Halk Cumhuriyeti’ne dâhil Mançurya’da doğan, sonra ailesi ile Peking ve Şanghay’da oldukça sıkıntılı bir gençlik geçirdi. Çünkü 1939’da Japon işgali ile başlayan savaş ancak 1945’te sona ermişti. Buna rağmen Reşide, Fransız lisesini tamamlama başarısını gösterdi. Fransızca, İngilizce, Tatarca ve Rusça öğrendi. O henüz 21 yaşında genç bir kız iken savaşın hemen akabinde 1946 yılında Nadir Devlet(kildi) adlı bir evlatlık kardeş aileye katıldı. Çin’de Komünistlerin iktidarı ele geçireceği malum olunca aile, 1949 yılının Martında İstanbul’a geldi. Baba 57, anne 44 yaşında idiler ve Türkiye’de geçer akçe bir meslekleri yoktu. Reşide’ye Ayaz İshaki ve Hamdullah Suphi Tanrıöver’in aracılığı ile şimdiki adı Mobil Oil, o zamanki adı Socconi Vaccuum olan şirkette iş bulundu. Türkçesi olmasa da bildiği yabancı diller onun işe alınmasını sağlamıştı. Onun sayesinde aile de biraz toparladı. 1952 yılında çalıştığı yerde tanıştığı Erdem Buri ile evlendi. Erdem caz ile ilgilenen sanata düşkün bir şahıstı. Radyo’da caz programları yapıyordu. Daha sonra sol eğilimleri yüzünden 1960’lı yıllarda Paris’e gittiler. Erdem çalışmadığı için Reşide ona ve birlikte yaşadığı kız arkadaşına baktı. 1978 yılında babası İstanbul’da ölünce annesini yanına, Paris’e aldırdı. Kocası ve annesini de kaybettikten sonra ise, 33 yılın ardından Paris’ten tekrar İstanbul’a döndü. Burada başta Kızıltoprak’ta oturdu. Sonra, altı ay önce vefat eden arkadaşı, tanınmış Avukat Gülçin Çaylıgil ile birlikte Moda’ya taşındı. Üç yıl kadar önce de bütün karşı çıkışlarımıza rağmen Bodrum’a yerleştiler. Reşide son aylarını yatalak olarak geçirdi.  Onun gibi Çin’den Türkiye’ye göç eden kuzenleri Elektrik Mühendisi Niyaz Yıldırım ve Dr. Mahmut Alukay da yıllar önce vefat etmişlerdi. Böylece Çin’de doğan Tatarlardan daha biri bu dünyayı terk etti. Seven, tanıyan ve bilenlerine duyurulur.

       

      Prof. Dr. Nadir Devlet

       

      Rashida Buri (Harbin 1925- İstanbul October 27, 2013) passed away. She was the daughter of Aynijamal (Alukay) Devlet (Harbin 1905-Paris 1990) and Ahtam (İlyas) Devlet (Ufa/Aktanish 1892-İstanbul 1978).

      They emigrated from China in 1949 to Turkey. She worked at Mobil Oil and married in 1952 Erdem Buri a coworker and jazz fan. In 1960’ies they both moved to Paris. Rashida leaved and worked 33 years in Paris. In 1993 she resettled in Istanbul. In her last six months she was very sick. In short another one of Chinese immigrants of Tatar origin has left us.

      Prof. Dr. Nadir Devlet



    • Show all 2 messages in this topic