Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [tarnobrzeg-gen] List of 1920 Dzikow Voluntiers

Expand Messages
  • HOSTGFSJan@aol.com
    Dear Marek, Thanks for the Dzikow list. Several of my family were on that list, at least the names match, and they were from Jeziorko! Now to get
    Message 1 of 4 , May 31, 2002
    • 0 Attachment
      Dear Marek,

      Thanks for the Dzikow list. Several of my family were on that list, at least
      the names match, and they were from Jeziorko! Now to get translations!

      Thanks again!

      Jan Birkner



      ========Original Message========
      Subj: [tarnobrzeg-gen] List of 1920 Dzikow Voluntiers
      Date: 05/29/02 11:22:17 PM Eastern Daylight Time
      From: <A HREF="mailto:marek.duszkiewicz@...">marek.duszkiewicz@...</A>
      Reply-to: <A HREF="mailto:tarnobrzeg-gen@yahoogroups.com">tarnobrzeg-gen@yahoogroups.com</A>
      To: <A HREF="mailto:tarnobrzeg-gen@yahoogroups.com">tarnobrzeg-gen@yahoogroups.com</A>
      Sent from the Internet (Details)



      82 years ago a group of combat voluntiers got together in Dzikow
      and went to fight against bolsheviks in 1920. They were known as
      "Ochotnicy Dzikowscy" (Dzikov Voluntiers)
      Here is a list of them. Last name goes first.

      1. SARNEK ROMAN, ur. 23 czerwca 1895 r. w Dzikowie,
      syn Wincentego (bazantarnika - nie zyje) i Anny, zamieszkaly
      w Zwierzyncu, zawód: bazantarnik, wyksztalcenie: szkola
      ludowa, kawaler, wczesniej sluzyl w 40 p. karabinów
      maszynowych w stopniu plutonowego, w oddziale
      ochotników dzikowskich przeznaczony do kawalerii.

      2. Chróscicki Stefan, ur. 28 sierpnia 1884 r. w Soszynie,
      syn Antoniego i Franciszki, zam. w Dzikowie, zawód:
      elektronik, wyksztalcenie: 2 lata techniki, zonaty, dwoje dzieci,
      dezerter z wojska rosyjskiego, starszy szeregowiec.

      3. Myszkowski Julian, ur. 20 sierpnia 1901 r. w Stubienku
      powiat Przemysl, syn Feliksa (zawiadowcy folwarku)
      i Katarzyny, zam. w Trzesniu, wyksztalcenie: 4 kl. gimnazjum,
      uczen szkoly rolniczej, kawaler, wczesniej sluzyl w 17 pp.
      – oddzial karabinów maszynowych.

      4. Chrósciel Józef, ur. 28 listopada 1898 r. w Trzesniu,
      syn Zygmunta (rolnika) i Gertrudy, zam. w Trzesniu,
      wyksztalcenie: sluchacz pierwszego roku akademii górniczej,
      kawaler, wczesniej sluzyl w 17 pp. jako pierwszoroczny ochotnik.

      5. Szulc-Krzyzanowski Mieczyslaw, ur. 24 grudnia 1882 r.
      w Krakowie, syn Marcelego i Zofii (nie zyja), zam.
      w Wymyslowie, zawód: rafiner, gorzelnik, wyksztalcenie:
      nizsze realne i zawodowe, zonaty, troje dzieci, wczesniej sluzyl w 17 pp.

      6. Ziolo Lukasz, ur. 26 lipca 1892 r. w Wielowsi,
      syn Józefa (rolnika) i Marty, zam. w Wymyslowie,
      zawód: adiunkt gospodarczy, wyksztalcenie: szkola
      rolnicza, zonaty, jedno dziecko, wczesniej sluzyl
      w 17 pp. w stopniu sierzanta.

      7. Ordyk Tomasz, ur. 15 sierpnia 1902 r. w Machowie,
      syn Michala i Heleny, zam. w Dzikowie, zawód: chlopak
      do koni, wyksztalcenie: 2 klasy szkoly ludowej, kawaler,
      wczesniej w wojsku nie sluzyl, pozwolenie na wstapienie
      do oddzialu ochotników otrzymal od matki.

      8. Kida Józef, ur. 3 marca 1902 r. w Baranowie,
      syn Andrzeja (sluzacego w dobrach Zdzislawa hr.
      Tarnowskiego) i Anny (matka nie zyje), zam.
      w Dzikowie, zawód: chlopak do koni, wyksztalcenie:
      3 klasy szkoly ludowej, kawaler, wczesniej w wojsku nie sluzyl.

      9. Duma Tadeusz, ur. 15 pazdziernika 1902 r. w Jeziórku,
      syn Wojciecha (wyrobnika) i Franciszki, zam. w Dzikowie,
      zawód: sluzy u Zdzislawa Tarnowskiego, wyksztalcenie:
      5 klas szkoly ludowej, kawaler, wczesniej w wojsku nie sluzyl.

      10. Rebisz Wojciech, ur. 6 lipca 1895 r. w Cyganach,
      syn Ignacego (wyrobnika) i Anny (matka umarla), zam.
      w Budzie Stalowskiej, zawód: furman, wyksztalcenie:
      nie chodzil do szkoly, kawaler, sluzyl w 1914 roku
      w 13 p. ulanów w stopniu szeregowego.

      11. Partyka Leon, ur. 2 lipca 1902 r. w Wielowsi,
      syn Jana (robotnika we dworze) i Marianny, zam.
      w Wielowsi, pracuje przy rodzicach, wyksztalcenie:
      2 klasy szkoly ludowej, kawaler, wczesniej w wojsku nie sluzyl.

      12. Matuskiewicz Józef, ur. 8 grudnia 1902 r. w Wielowsi,
      syn Stanislawa (pracujacego we dworze) i Brygidy, zam.
      w Wielowsi, pracuje przy rodzicach, wyksztalcenie: 4 klasy
      szkoly ludowej, kawaler, wczesniej w wojsku nie sluzyl.

      13. Czopek Mieczyslaw, ur. 22 lipca 1903 r. w Sielcu,
      syn Wladyslawa (przedsiebiorcy przy regulacji Sanu)
      i Malgorzaty, zam. w Sielcu, pracuje przy rodzicach,
      wyksztalcenie: 4 klasy szkoly realnej, kawaler, wczesniej
      sluzyl w 29 p. strzelców lwowskich.

      14. Baran Wladyslaw, ur. 17 kwietnia 1903 r. w Wielowsi,
      syn Leonarda (rolnika) i Agaty, zam. w Wielowsi, pracuje
      przy rodzicach, wyksztalcenie: 6 klas szkoly ludowej, kawaler,
      wczesniej w wojsku nie sluzyl.

      15. Misiak Boleslaw, ur. 1 sierpnia 1903 r. w Dzikowie,
      syn Jana (nie zyje) i Agnieszki, zam. w Dzikowie, zawód:
      adiunkt lesny, wyksztalcenie: 4 klasy szkoly realnej,
      kawaler, wczesniej w wojsku nie sluzyl.

      16. Ziolo Franciszek, ur. 15 maja 1897 r. w Dzikowie,
      syn Wita (rolnika) i Katarzyny (nie zyje), zam. w Wymyslowie,
      zawód: pasterz, wyksztalcenie: 2 klasy szkoly ludowej, kawaler,
      wczesniej w wojsku nie sluzyl.

      17. Puc Tadeusz, ur. 15 lutego 1901 r. w Dzikowie,
      syn Józefa (sluzacego u Zdzislawa Tarnowskiego) i Wiktorii,
      zam. w Dzikowie, wyksztalcenie: uczen 2 roku kursu
      seminarium nauczycielskiego, kawaler, wczesniej w wojsku
      nie sluzyl, nie idzie z transportem ochotników.

      18. Ordyk Józef, ur. 6 sierpnia 1902 r. w Dzikowie,
      syn Józefa (urzednika sadowego - nie zyje) i Barbary,
      zam. w Dzikowie, wyksztalcenie: uczen 3 klasy szkoly
      realnej, kawaler, wczesniej w wojsku nie sluzyl.

      19. Wronski Jan, ur. 6 pazdziernika 1903 r. w Loniowie,
      syn Józefa (nie zyje) i Franciszki, zam. w Koprzywnicy,
      wyksztalcenie: uczen 2 klasy szkoly realnej, wczesniej
      w wojsku nie sluzyl.

      20. Pagacz Stanislaw, ur. 2 marca 1902 r. w Sielcu,
      syn Jana (rolnika), matka nie zyje, zam. w Sielcu,
      pracuje przy ojcu, wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej,
      wczesniej w wojsku nie sluzyl, w oddziale ochotników
      przeznaczony do piechoty.

      21. Mil Blazej, ur. 3 lipca 1895 r. w Slupcu (Królestwo),
      syn Jana (rolnika), matka nie zyje, zam. w Sielcu, zawód:
      masarz, wyksztalcenie: nie chodzil do szkól, zonaty
      (malzenstwo bezdzietne), wczesniej sluzyl w 6 p.
      legionów w oddziale karabinów maszynowych, w oddziale
      ochotników przeznaczony do piechoty.

      22. Czopek Andrzej, ur. 30 pazdziernika 1898 r. w Sielcu,
      syn Mikolaja (rolnika) i Elzbiety, zam. w Sielcu, pracuje
      przy rodzicach, wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej,
      wczesniej sluzyl w 24 p. artylerii.

      23. Wódz Wladyslaw, ur. 7 sierpnia 1902 r. w Sielcu,
      syn Józefa (rolnika) i Doroty, zam. w Sielcu, pracuje
      przy rodzicach, wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej,
      w oddziale ochotników przydzielony do kawalerii.

      24. Slomka Michal, ur. 29 sierpnia 1891 r. w Dzikowie,
      syn Andrzeja (wyrobnika) i Agnieszki, zam. w Dzikowie,
      zawód: wyrobnik, wyksztalcenie: 3 klasy szkoly ludowej,
      kawaler, wczesniej sluzyl w 40 pp. pelniac funkcje
      sekcyjnego, w oddziale ochotników przeznaczony do piechoty.

      25. Kaminski, ur. 29 kwietnia 1901 r. w Mokrzyszowie,
      syn Andrzeja (rolnika, nie zyje) i Katarzyny, zam.
      w Mokrzyszowie, zawód: lesny, wyksztalcenie: 3 klasy
      szkoly ludowej, kawaler, sluzyl wczesniej w 46 pp.

      26. Kutylo Jakub, ur. 15 maja 1901 r. w Dzikowie,
      syn Michala (szewca) i Franciszki, zam. w Dzikowie,
      zawód: szewc, wyksztalcenie: 3 klasy szkoly ludowej,
      wczesniej sluzyl w 17 pp.

      27. Motas Wladyslaw (brak danych – wykreslony z listy).

      28. Skóra Adam, ur. 26 listopada 1902 r. w Grebowie,
      rodzice nie zyja, opiekun: Katarzyna Janeczko, zam.
      w Dzikowie, sluzy u Czerwinskiego w Dzikowie,
      wyksztalcenie: 6 klas szkoly ludowej.

      29. Motyka Stanislaw, ur. 29 kwietnia 1895 r. w Trzesniu,
      syn Kazimierza (rolnika) i Pauliny, zam. w Trzesniu, zawód:
      rolnik, wyksztalcenie: 3 klasy szkoly ludowej, kawaler,
      wczesniej sluzyl w 40 pp.

      30. Rekas Józef, ur. 5 kwietnia 1895 r. w Trzesniu,
      ojczym: Józef Malys (rolnik), zam. w Trzesniu, zawód:
      rolnik, wyksztalcenie: 3 klasy szkoly ludowej, kawaler,
      wczesniej sluzyl w 40 pp.

      31. Madry Józef, ur. 16 pazdziernika 1902 r. w Trzesniu,
      syn Jana (wyrobnika) i Konstancji, zam. w Trzesniu, pracuje
      przy ojcu, wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej .

      32. Gil Franciszek, ur. 13 grudnia 1902 r. w Dzikowie, syn
      Józefa (stolarza) i Marii, zam. w Dzikowie, wyksztalcenie:
      uczen 5 klasy szkoly realnej.

      33. Swiatek Franciszek, ur. 24 wrzesnia 1900 r. w Miechocinie,
      syn Jana (rolnika – nie zyje) i Lucji, zam. w Machowie, zawód:
      na praktyce u kowala, wyksztalcenie: 3 klasy szkoly ludowej.

      34. Niezgoda Wladyslaw, ur. 6 kwietnia 1903 r. w Wymyslowie,
      syn Michala (wyrobnika) i Kunegundy, zam. w Wymyslowie,
      sluzy w folwarku, wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej.

      35. Michalski Franciszek, ur. 7 pazdziernika 1901 r. w Zakrzowie,
      syn Kaspra (rolnika) i Urszuli, zam. w Zakrzowie, pracuje przy
      rodzicach, wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej.

      36. Brzeczka Wladyslaw, ur. 18 lipca 1902 r., w Wielowsi,
      syn Stanislawa (wyrobnika) i Balbiny, zam. w Wielowsi,
      pracuje przy rodzicach, wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej.

      37. Kielbasa Stanislaw, ur. 26 lipca 1901 r. w Trzesniu,
      syn Szczepana (rolnika – nie zyje) i Michaliny, zam. w Trzesniu,
      pracuje przy matce, wyksztalcenie: 6 klas szkoly ludowej.

      38. Koper Ludwik, ur. 16 listopada 1901 r. w Mokrzyszowie,
      rodzice nie zyja, zam. w Sielcu, sluzy u rolnika Ciby w Sielcu,
      wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej, w oddziale ochotników
      przydzielony do piechoty.

      39. Weglowski Marcin, ur. 11 listopada 1899 r. w Kajmowie,
      syn Jana i Julii (nie zyja), wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej.

      40. Slezak Stanislaw (brak danych – wykreslony z listy).

      40. Wójtowicz Jan, ur. 22 sierpnia 1902 r. w Woli Rzeczyckiej,
      syn Franciszka (w Ameryce) i Katarzyny (nie zyje), zam.
      w Woli Rzeczyckiej, sluzy u Wojciecha Ciesli, wyksztalcenie:
      5 klas szkoly ludowej, w oddziale ochotników przeznaczony do kawalerii.

      41. Gancarz Adam, ur. 7 listopada 1902 r. w Zaleszanach,
      syn Adama (rolnika) i Franciszki, zam. w Zaleszanach,
      wyksztalcenie: 5 klas szkoly ludowej.

      42. Jajko Jan, ur. 12 maja 1898 r. w Dzikowie, syn Walentego
      (rolnika – nie zyje) i Marii zam. w Dzikowie, zawód: rolnik,
      wyksztalcenie: 3 klasy szkoly ludowej, wczesniej sluzyl
      w 40 pp. pelniac funkcje sekcyjnego.

      43. Kokoszka Mieczyslaw, ur. 14 sierpnia 1902 r. w Sielcu,
      syn Tomasza (rolnika) i Urszuli, zam. w Sielcu, pracuje przy
      rodzicach, wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej, nie otrzymal
      pozwolenia rodziców na wstapienie do oddzialu ochotników.

      44. Lezajski Stefan, ur. 2 pazdziernika 1904 r. w Sielcu,
      syn Jakuba (nie zyje) i Lucji, zam. w Sielcu, wyksztalcenie:
      4 klasy szkoly ludowej, nie otrzymal pozwolenia rodziców
      na wstapienie do oddzialu ochotników.

      45. Majcher Mieczyslaw, ur. 30 wrzesnia 1901 r. w Dzikowie,
      syn Wojciecha (murarza) i Felicji, zam. w Dzikowie, zawód:
      murarz, wyksztalcenie: 6 klas szkoly ludowej, wczesniej sluzyl
      w 17 pp., w oddziale ochotników przeznaczony do kawalerii.

      46. Ciba Adam, ur. 14 listopada 1902 r. w Dzikowie, syn
      Ignacego (szewca) i Marii, zam. w Dzikowie, zawód: szewc,
      wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej.

      47. Kucharski Franciszek, ur. 22 pazdziernika 1902 r.
      w Dzikowie, syn Antoniego (wyrobnika) i Marii, zam.
      w Dzikowie, zawód: wyrobnik, wyksztalcenie: 3 klasy szkoly ludowej.

      48. Markiewicz Tomasz, ur. 2 marca 1895 r. w Tarnobrzegu,
      syn Piotra i Tekli (nie zyja), zam. w Dzikowie, zawód: murarz,
      wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej, kawaler, wczesniej sluzyl
      w 40 pp.

      49. Loch Feliks, ur. 8 lutego 1890 r. w Trzesniu, syn
      Wincentego (nie zyje) i Franciszki, zam. w Miechocinie,
      zawód: wyrobnik, wyksztalcenie: 4 klasy szkoly ludowej,
      kawaler, wczesniej sluzyl w 40 pp.

      50. Majka Stanislaw, ur. 28 grudnia 1891 r. w Miechocinie,
      syn Grzegorza (zginal na I wojnie swiatowej) i Katarzyny,
      zam. w Miechocinie, zawód: wyrobnik, wyksztalcenie:
      6 klas szkoly ludowej, wczesniej sluzyl w 40 pp. pelniac
      obowiazki sekcyjnego.

      51. Reben Arnold, ur. 3 maja 1900 r. w Tarnobrzegu,
      syn Wilhelma (adwokata) i Cecylii, zam. w Tarnobrzegu,
      wyznanie: mojzeszowe, wyksztalcenie: student drugiego roku,
      kawaler, wczesniej sluzyl w 17 pp., w oddziale ochotników
      przydzielony do kawalerii.

      52. Swiech Wladyslaw, ur. 22 listopada 1902 r.
      w Jadachach, syn Jana (kierownika szkoly w Chmielowie)
      i Amelii (nie zyje), zam. w Chmielowie, wyksztalcenie:
      student II roku seminarium, kawaler.

      53. Misiak Jan, ur. 20 sierpnia 1895 r. w Pisarach,
      pow. Sandomierz, syn Tomasza (ogrodnika) i Agnieszki,
      zam. w Dzikowie, zawód: kierownik tartaku w Budzie
      Stalowskiej, kawaler, (skreslony z listy).

      54. Kedziora Jan (brak danych).
      55. Nowak Jan (brak danych).
      56. Marchewka Piotr (brak danych).
      57.Tarnowski Artur z Dzikowa
      58. Duma Tadeusz z Dzikowa
      59. Gil Adam z Dzikowa
      60. Gilarek Adam z Tarnobrzegu
      ================
      Marek D.

      ________________________________________________________________
      GET INTERNET ACCESS FROM JUNO!
      Juno offers FREE or PREMIUM Internet access for less!
      Join Juno today! For your FREE software, visit:
      http://dl.www.juno.com/get/web/.


      Sign in to Yahoo http://edit.yahoo.com/config/
      to have access to our archives http://groups.yahoo.com/group/tarnobrzeg-gen

      Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/





      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Marek Duszkiewicz
      ... 9. Duma Tadeusz, born October 15 1902 r. in Jeziorko father: Wojciech (worker for hire) mother: Francziszka, lives in Dzikow as servant of count zdzislaw
      Message 2 of 4 , Jun 1, 2002
      • 0 Attachment
        On Fri, 31 May 2002 20:06:12 EDT HOSTGFSJan@... writes:

        > Thanks for the Dzikow list. Several of my family were on that list,
        > at least
        > the names match, and they were from Jeziorko! Now to get
        > translations!

        9. Duma Tadeusz, born October 15 1902 r. in Jeziorko
        father: Wojciech (worker for hire) mother: Francziszka,
        lives in Dzikow as servant of count zdzislaw Tarnowski
        education: 5 years of public peoples school, single,
        never served in the army before

        Which else You are interested?
        marek D.



        ________________________________________________________________
        GET INTERNET ACCESS FROM JUNO!
        Juno offers FREE or PREMIUM Internet access for less!
        Join Juno today! For your FREE software, visit:
        http://dl.www.juno.com/get/web/.
      • HOSTGFSJan@aol.com
        Dear Marek, Thanks so much for the translation! Sorry it took me so long, but I ve been out of town. The other names are Rebis/Rembis, and Motyka. Thanks
        Message 3 of 4 , Jun 11, 2002
        • 0 Attachment
          Dear Marek,

          Thanks so much for the translation! Sorry it took me so long, but I've been
          out of town. The other names are Rebis/Rembis, and Motyka. Thanks again!!
          You're the best!

          Jan

          ========Original Message========
          Subj: Re: [tarnobrzeg-gen] List of 1920 Dzikow Voluntiers
          Date: 06/01/02 1:40:13 PM Eastern Daylight Time
          From: <A HREF="mailto:marek.duszkiewicz@...">marek.duszkiewicz@...</A>
          Reply-to: <A HREF="mailto:tarnobrzeg-gen@yahoogroups.com">tarnobrzeg-gen@yahoogroups.com</A>
          To: <A HREF="mailto:tarnobrzeg-gen@yahoogroups.com">tarnobrzeg-gen@yahoogroups.com</A>
          Sent from the Internet (Details)



          On Fri, 31 May 2002 20:06:12 EDT HOSTGFSJan@... writes:

          > Thanks for the Dzikow list. Several of my family were on that list,
          > at least
          > the names match, and they were from Jeziorko! Now to get
          > translations!

          9. Duma Tadeusz, born October 15 1902 r. in Jeziorko
          father: Wojciech (worker for hire) mother: Francziszka,
          lives in Dzikow as servant of count zdzislaw Tarnowski
          education: 5 years of public peoples school, single,
          never served in the army before

          Which else You are interested?
          marek D.



          ________________________________________________________________
          GET INTERNET ACCESS FROM JUNO!
          Juno offers FREE or PREMIUM Internet access for less!
          Join Juno today! For your FREE software, visit:
          http://dl.www.juno.com/get/web/.


          Sign in to Yahoo http://edit.yahoo.com/config/
          to have access to our archives http://groups.yahoo.com/group/tarnobrzeg-gen

          Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/





          [Non-text portions of this message have been removed]
        Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.