Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

final time: translation as table

Expand Messages
  • Carole Vopat
    Number Surname First name Nickname Of Nobility (Noble) Sex Year of Birth If it is Posibble Day and Month of Birth Place of Birth Homeland Law (Homely
    Message 1 of 1 , Aug 11, 2006
    • 0 Attachment
      Number
      Surname

      First name

      Nickname Of Nobility (Noble)
      Sex
      Year of Birth

      If it is Posibble Day and Month of Birth
      Place of Birth
      Homeland Law (Homely Surroundings Law)

      (very old fashion terms)

      Membership of State (Country)
      Religion
      Marital Status
      Language of Communication
      Profession, Place of Work



      Main Way of Earn

      Male
      Female
      Occupation

      Way of Earn

      Indystri (means Bussines)
      Employer Or Employee

      (it is from a second picture that is the next part of thise)

      I
      II
      III
      IV
      V
      VI
      VII
      VIII
      IX
      X
      XI

      16.
      Neuwizt Zelb (?)

      Komornik (means Bailiff)
      /

      1831 (?)

      1851 (?)
      Rudnik

      Galicia (?) Misko
      Rudnik

      Galicia (?) Misko
      Israel
      married
      Polish
      Keeping of Talmud (?) School
      Teacher

      17.
      Neuwizt

      Mirka (?)

      wife

      /
      1834 (7?)

      1854 (?)
      Tarnobrzeg
      Rudnik

      Galicia (?) Misko
      Israel
      married
      Polish
      Keeping of hausehold
      _





      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.