Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

I need tamil words to distinguish between the following ...

Expand Messages
  • Dinesh Nadarajah
    Hi friends: I need help in distingusih between the following words: 1. Panel, menu, list, bar 2. argument, variable 3. display, screen, monitor 4. horizontal
    Message 1 of 6 , Jun 4, 2001
      Hi friends:

      I need help in distingusih between the following words:

      1. Panel, menu, list, bar
      2. argument, variable
      3. display, screen, monitor
      4. horizontal direction, vertical direction,
      5. position, location
      6. update
      7. task, job, work
      8. advanced technique
      9. play, pause, stop, fast forward, rewind
      10. enable, give permission
      11. group, bunch
      12. sort
      13. row-wise, column-wise, rows of columns, columns of rows
      14. login, start, log out, exit
      15. exit, cancel
      16. enable, disable
      17. scrollup, scroll-down
      18. transparent, solid, opaque


      Thanks.

      -Dinesh

      __________________________________________________
      Do You Yahoo!?
      Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35
      a year! http://personal.mail.yahoo.com/
    • Mani M. Manivannan
      Dinesh and other Tamilinix members, Please forward your questions on Tamil glossary to INFITT Working Group - Experts list (
      Message 2 of 6 , Jun 5, 2001
        Dinesh and other Tamilinix members,

        Please forward your questions on Tamil glossary to INFITT Working Group - Experts list ( wg01-infitt-experts@yahoogroups.com ) and the independent Kalaichol ( kalaichol@yahoogroups.com ) group rather than Project Madurai. If you are not members of either group and cannot follow one more group, I will forward your requests to these lists and get the results back to Tamilinix. (Project Madurai is a more specialized list and may not be an appropriate forum for this type of discussions.)

        Thanks for your great interest in creating and using good Tamil words in computing.

        Regards,

        Mani M. Manivannan
        Newark, CA, USA.

        ----- Original Message -----
        From: "Dinesh Nadarajah" <n_dinesh@...>
        To: <pmadurai@yahoogroups.com>; <tamilinix@yahoogroups.com>
        Sent: Monday, June 04, 2001 8:19 PM
        Subject: [pmadurai] I need tamil words to distinguish between the following ...


        > Hi friends:
        >
        > I need help in distingusih between the following words:
        >
        > 1. Panel, menu, list, bar
        > 2. argument, variable
        > 3. display, screen, monitor
        > 4. horizontal direction, vertical direction,
        > 5. position, location
        > 6. update
        > 7. task, job, work
        > 8. advanced technique
        > 9. play, pause, stop, fast forward, rewind
        > 10. enable, give permission
        > 11. group, bunch
        > 12. sort
        > 13. row-wise, column-wise, rows of columns, columns of rows
        > 14. login, start, log out, exit
        > 15. exit, cancel
        > 16. enable, disable
        > 17. scrollup, scroll-down
        > 18. transparent, solid, opaque
        >
        >
        > Thanks.
        >
        > -Dinesh
      • Periannan Chandrasekaran
        «ýÒûÇ ¾¢§ÉÍ, ­ó¾ ӨȢø Ñϸ¢Â §ÅÚÀ¡ÎûÇ ¬í¸¢Äì ¸¨Ä¡ü¸¨Ç «Õ¸¢Õò¾¢ «¨Å§Â §À¡ø ¾Á¢Æ¢Öõ
        Message 3 of 6 , Jun 5, 2001
          «ýÒûÇ ¾¢§ÉÍ,

          ­ó¾ ӨȢø Ñϸ¢Â §ÅÚÀ¡ÎûÇ ¬í¸¢Äì ¸¨Ä¡ü¸¨Ç «Õ¸¢Õò¾¢
          «¨Å§Â §À¡ø ¾Á¢Æ¢Öõ §ÅÚÀÎòÐõ ¸¨Ä¡ü¸¨Çò §¾Îõ ¯í¸û
          ÓÂüº¢ìÌô À¡Ã¡ðθû.
          ­ùÅ¡Ú ¦ºö¾¡ø¾¡ý ¿¡õ º£Ã¢Â ¦º¡ü¸¨Çô À¨¼ì¸ÓÊÔõ.

          location, position §À¡ýÈÅüÈ¢ý ¦À¡Õû §ÅÚÀ¡Î ÝÆø §ÅÚÀ¡Î ±ýÉ
          ¦ÅýÀ¨¾Ôõ ÌÈ¢ò¾¡ø ¯¾×õ.
          §ÁÖõ º¢Ä §º¡Ê¸ÙìÌ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â §ÅÚÀ¡Î§¾¨Å¡ ±ýÀÐ×õ ¯ñÎ.
          ­ÕôÀ¢Ûõ º¡ýÈ¢øÄ¡Å¢Êø «ùÅ¡Ú ±ñ½¡Áø «¨Å §ÅÚÀÎõ
          ¦À¡Õñ¨ÁÔ¨¼Â¨Å ±ýÚ ¸ÕÐŧ¾ ¿øÄÐ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ.

          --- In tamilinix@y..., Dinesh Nadarajah <n_dinesh@y...> wrote:
          > Hi friends:
          >
          > I need help in distingusih between the following words:
          >
          > 1. Panel, menu, list, bar
          > 2. argument, variable
          > 3. display, screen, monitor
          > 4. horizontal direction, vertical direction,
          > 5. position, location
          > 6. update
          > 7. task, job, work
          > 8. advanced technique
          > 9. play, pause, stop, fast forward, rewind
          > 10. enable, give permission
          > 11. group, bunch
          > 12. sort
          > 13. row-wise, column-wise, rows of columns, columns of rows
          > 14. login, start, log out, exit
          > 15. exit, cancel
          > 16. enable, disable
          > 17. scrollup, scroll-down
          > 18. transparent, solid, opaque
          >
          >
          > Thanks.
          >
          > -Dinesh
          >
          > __________________________________________________
          > Do You Yahoo!?
          > Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35
          > a year! http://personal.mail.yahoo.com/
        • Periannan Chandrasekaran
          http://groups.yahoo.com/group/tamilinix/files/distinguish-tamilinux.r tf € ±ýÈ € ­¼ò¾¢ø € Å¢¨¼¸û € ¯ûÇÉ. € «øÄÐ €
          Message 4 of 6 , Jun 5, 2001
            http://groups.yahoo.com/group/tamilinix/files/distinguish-tamilinux.r
            tf

            € ±ýÈ € ­¼ò¾¢ø € Å¢¨¼¸û € ¯ûÇÉ.
            € «øÄÐ € ӾĢø
            http://groups.yahoo.com/group/tamilinix/files/
            € §À¡ö
            € «í§¸
            distinguish-tamilinux.rtf
            € ±ýÈ € §¸¡ô¨Àî € ¦º¡Î츢ô € À¡÷ì¸×õ.

            € §¿ÃÊ¡¸ € ­í§¸ € ´ðÊÉ¡ø € ¸ð¼í¸û € §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ.

            € ±¦ÉÉ¢Óõ € ­Î¸¢ý§Èý.
            --------
            --- In tamilinix@y..., Dinesh Nadarajah <n_dinesh@y...> wrote:
            > Hi friends:
            >
            > I need help in distingusih between the following words:
            € ¾¢§ÉÍ,
            € ¸£§Æ € ºÃ¨Å € Å¢¨¼¨Â € ­Î¸¢§Èý.
            € «Äº¢ÂÀ¢ý € ²Ðõ € Á¡È§ÅñÊý € Á¡üÚ¸.
            € §ÁÖõ € ­î¦º¡ü¸¨Ç§Â € §¿ÃÊ¡¸ € ²ü¸§Åñʾ¢ø¨Ä.
            € «ÊôÀ¨¼Â¢ø € ¿£Çõ € ÍÕí¸×õ, € ¦À¡Õû € ¦¾Ç¢Â×õ/€ Ñϸ×õ,
            € ¸¨Ä¡ø € ÅÇõ
            € ÅÇÃ×õ € ¯ûÇ € ¦º¡øĨÁôÒ € ²¾¡Â¢Ûõ € À¨¼ì¸×õ.

            http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/otl_search.html

            >
            > 1. Panel, menu, list, bar
            panel = € ÀĨ¸/€ ÀÃôÒ
            menu = € Àðʨ¸, € ÀðÊ, € ¦¾Ã¢Âø/€ Å¢ÕõÀø/€ §¾Ã¡Çõ,
            list = € ÀðÊÂø,
            bar = € Àð¨¼

            > 2. argument, variable
            variable =€ Á¡È¢

            argument =
            [€ ¦ÁâÂõ-€ ¯¦Åôî¼÷ http://www.m-w.com]

            6 a : one of the independent variables upon whose value that of a
            function depends
            € Áü¦È¡ýÈ¢ý € Å¢¨É € ­¾¨Éî € º¡÷ž¡ø:
            € º¡Ã¢, € º¡÷Ò, € º¡÷Á¡Éõ € ±ýÚ € ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷¸¨Ç € ÅÆí¸Ä¡õ.

            € «ýÈ¢ò € ¾ý¨É € ¨ÅòÐî € ¦ºÂøÀ¼ì € ¦¸¡Îò¾Ð € ±ýÀ¾¡ø:
            € ¦¸¡ÎôÒ, € ¦¸¡ÎÁ¡Éõ, € ¦¸¡Î¨Å, € ¦¸¡ÎÒ € ±ýÚ €
            ­ý§É¡÷
            € ÅƢ¢ø € ­¿¡õ
            € À¨¼ì¸Ä¡õ.

            € ¦ºÖò¾õ € ±ýÀ¨¾ € ­í§¸ € ¾Á¢Æ¢ÉìÍì € ÌØÅ¢ø € µÃýÀ÷
            parameter-€ ¯ìÌô
            € À¨¼ò¾Ð. € ¿ýÈ¡¸ € ­Õó¾Ð. parameter € §Åȡ¢ý € «ó¾î €
            ¦º¡ø¨Ä
            € ´Ðì̸.
            € «§¾ € ¦À¡Õñ¨Á¢ø (€ «¾¡ÅÐ € ¸ðÎôÀÎò¾ø € ±ýÈ €
            ¦À¡Õñ¨Á¢ø)
            € ¸¼×-€ ¾ø, € ÅÄ×-€ ¾ø (>€ ÅÄÅý), € À¡Ì¾ø (> € À¡¸ý) €
            ±ýÈ
            € ÀÄ € Å¢¨É¸û
            € ¯ûÇÉ.
            € «Åü¨È¦ÂøÄ¡õ € ¨ÅòÐì
            € ¸¼×, € ¸¼Åø, € ¸¼Å¢ € ±ý§È¡
            € ÅÄ×, € ÅÄÅõ, € ÅÄÅ¢ € ±ý§È¡
            € À¡Ì, € À¡ìÌ (€ ¬Ì € ¬ìÌ, € À¡Î € À¡ðÎ € ±ýÀЧÀ¡ø), €
            À¡¸ø,
            € ±ý§È¡
            € À¨¼ì¸Ä¡õ.

            € ­§À¡¨¾ìÌ € º¡÷Òõ € ¦¸¡ÎôÒõ € ¾ØŢ € ¦º¡ü¸û € §À¡¾Ä¡õ.

            > 3. display, screen, monitor
            display =€ ¸¡ðÎ/€ ¸¡ðº¢/€ ¸¡ð¼ø,
            screen =€ ¾¢¨Ã,
            monitor = € ¸ÅÉ¢¨¸/€ ¸¡½¢¨¸

            > 4. horizontal direction, vertical direction,
            € ¸¢¨¼ò € ¾¢¨º/€ ¾¢ìÌ, € ¦¿Îò € ¾¢¨º/€ ¾¢ìÌ

            > 5. position, location
            position = € ¿¢¨Ä,
            € ­location = € ­¼õ

            > 6. update
            update = € ÒÐôÀ¢

            > 7. task, job, work
            € À½¢, € §Å¨Ä, € ²Åø, € Å¢¨É. € ¦¾¡Æ¢ø, € ¦¾¡ØõÒ
            € §Åñʨ¾ € §ÅñʾüÌò € §¾÷¸.
            task € º¢È¢Ð
            work € ¦À⦾ýÚõ € ¸Õ¾Ä¡Á¡?

            € ÝÆ¨Ä € Å¢Çì̸.

            command = € ¬¨½
            instruction = € ¸ð¼¨Ç

            > 8. advanced technique

            ad€ ·vanced =
            [€ ¦ÁâÂõ-€ ¯¦Åôî¼÷ http://www.m-w.com]
            1 : far on in time or course <a man advanced in years>
            2 a : being beyond others in progress or ideas <tastes a bit too
            advanced for the times> b : being beyond the elementary or
            introductory <advanced chemistry> c : greatly developed beyond an
            initial stage <the most advanced scientific methods> <advanced
            weapons systems>

            € Ó¾¢÷ó¾/€ ¬úó¾/€ º¢ì¸Ä¡É € ¯ò¾¢/€ ¦ºöõÓ¨È/€ ¦ºöÒ/€ ¦ºö×

            > 9. play, pause, stop, fast forward, rewind
            € ­­play = € ÂìÌ,
            pause = € ¾¡íÌ/€ ¾¡úòÐ/€ ¨ÀòÐ,

            stop = € ¿¢ÚòÐ,
            fast forward = (€ Å¢¨Ã)€ ÓýÚ/€ ÓóÐ,
            rewind = € À¢ýÚ/€ À¢óÐ

            € ÓýÌ/€ À¢ýÌ € ±ýÚ € Ò¾¢Â € ¦º¡ü¸¨ÇÔõ € ±Ç¢¾¢ü €
            À¨¼ì¸Ä¡õ.

            > 10. enable, give permission
            > 16. enable, disable


            disabl e= € Ó¼ìÌ
            € ±ýÀÐ € ¦¾Ç¢×.

            otl muTakku-tal muTakku-tal 01 1. to bend, as knee, arm, etc.; 2. to
            wind rounnd, wrap, as one's person; 3. to prevent, hinder; 4. to
            cause to bend or contract; to disable, as
            one's limbs; 5. to cease activity; to stop, discontinue; 6. to roof
            in, as a hut; to cover; to lie down

            Main Entry: en€ ·able

            Function: transitive verb
            Inflected Form(s): en€ ·abled; en€ ·abling /-b(&-)li[ng]/
            Date: 15th century
            1 a : to provide with the means or opportunity <training that enables
            people to earn a living> b : to make possible, practical, or easy c :
            to
            cause to operate <software that enables the keyboard>
            2 : to give legal power, capacity, or sanction to <a law enabling
            admission of a state>
            € ­ÂÖ¾ø € ±ýÈ¡ø € ¾¡§É € ­ÂÖ¾ø
            iyal(lu)-tal

            otl iyal(lu)-tal iyal(lu)-tal 01 1. to be possible;
            € ±É§Å € À¢ÈÅ¢¨É¡¸ € ­ÂøÅ¢ò¾ø € «ýÈ¢ € ­ÂüÀ¢ò¾ø € ±ýÚ
            € À¨¼ì¸Ä¡õ.
            € «ùÅÇ×¾¡ý! € ±ùÅÇ× € ±Ç¢Ð € À¡Õí¸û!

            enable = € ­ÂøÅ¢/€ ­ÂüÀ¢/€ ÓÎìÌ/€ ¦¾¡¼ìÌ/€ ­ÕòÐ?

            otl muTukku-tal muTukku-tal 01 1. to urge, bring pressure on; 2. to
            drive in, as a screw; 3. to drive, cause to run, as a horse; to set
            in motion, as a potter's wheel; 4. to
            bite off hurriedly; 5. to plough; 6. to induce, urge on; 1. to feel
            urgently, as the call of nature; 2. to increase, as in price; 3. to
            hasten
            € ÓÎìÌ € ±ýÀÐõ switching on/turning on € ±ýÚ € ¦À¡ÕûÀÎõ.
            € ±Ð¨¸ € §ÅñÊÉ¡ø € ÓÎìÌ/€ Ó¼ìÌ € ±ýÚ € ­¨½ €
            ¦¾¡Îì¸Ä¡õ.
            € ­øÄ¡Å¢Êø € ­ÂüÀ¢/€ Ó¼ìÌ € ±ýÚ € Å¢¼Ä¡õ.


            give permission =€ «ÛÁ¾¢/€ Å¢Î
            € «ÛÁ¾¢ € ±ýÀÐ € ż¦Á¡Æ¢ € ¦ÂýÚ € ¸Õ¾ôÀÎõ € ¦À¡ÐÅ¡¸. €
            ¬É¡ø
            € «¨¾ € §ÂüÀ§¾
            € ¦À¡ÕóÐõ. € ¦ºö¾¢ì¸¡¸î € ÍðʧÉý.
            € ²¦ÉÉ¢ø € À¾¢ø € ±ýÛõ € ¯ÕÐ/€ À¡Ãº£¸/€ «§ÃÀ¢Âî € ¦º¡ø
            € ¦ÁÐÅ¡¸ € Å¢¨¼ € ±ýÀ¨¾
            € Å¢Ãð¼ÓÂø¸¢ÈÐ.
            € ­§À¡§¾ € ŢƢòÐ € ¿¼ôÀÐ € ¾Ìõ,
            € À¾¢ø € ¦¸¡Îò¾ø - € Å¢Îò¾ø/€ Å¢¨¼ € ¦¸¡Îò¾ø


            > 11. group, bunch
            group = € ÌØ,
            bunch :
            € ­­¾üÌî € º¢Ä € ÀÉ£÷ € ¦º¡ü¸û € ¯ûÇÉ.
            € ̨Ä, ,€ ¦¸¡òÐ, € ­½÷, € н÷, € Ìïºõ, € Ìîºõ, € ¾¡Ú,
            € º¡Ú,
            € ¾¾÷, € ÅøÄâ,
            € ÐÎôÒ, € ¦¾¡¨¼, € §¾¡Î, € À¼¨Ä, € ºÃõ, € ¾òÐ, € ÀÎ, €
            «¨½,
            € ¦¿ðÎ, € §¾¡¨Ã,
            € º£ôÒ, € º¨¼., € ¸ñ½¢, € ¦¾¡¨¸, € §¸¡Î € ±ýÚ € ÀÄ.

            cluster = € ¦¸¡­òÐ € ±ýÚ € ´Ð츢¨Åì¸Ä¡Á¡?

            € §ÅñÊÂÅü¨Èò € §¾÷¸.

            > 12. sort
            € «Îì̾ø, € ¿¢¨Ãò¾ø, € ¿¢ÃÖ¾ø, € ¿¢ÃüÚ¾ø
            otl aTukku-tal aTukku-tal 01 1. to pile up one on top of another,
            heap up in order, pack; 2. to arrange in a series, row

            nirai-tal

            otl nirai-tal nirai-tal 01 1. to make full, crowd, fill up by adding
            thing to thing; 2. to place in row; 3. to hide or cover, as with
            plaited leaves; 4. to plait; 1. to be in a row;
            to form a column; 2. to be regular, orderly; 3. to crowd, swarm

            nirai-ttal

            otl nirai-ttal nirai-ttal 02 1. to arrange in order, classify; 2. to
            crowd, cluster; 3. to spread over; 4. to string together; 5. to
            fulfil, accomplish, perform; 6. to enumerate, say,
            declare; 7. to sound; 1. to swarm, crowd together; 2. to form an
            assembly; 3. to follow in succession

            € ¿¢¨Ãî;ø/€ ¿¢¨Ã;ø € ±ýÚ € Ò¾¢Â € ¦º¡ü¸¨Çô € À¨¼ì¸Ä¡õ
            € §ÅñΦÁýÈ¡ø.

            > 13. row-wise, column-wise, rows of columns, columns of rows

            -wise =€ šâ
            € «Ð € Á¢¸ € «Æ¸¢Â € ¦º¡ø. € Á¢¸ € ¯¾×ÅÐ.

            € ÌÚìÌ = row
            € ¦¿ÎìÌ = column

            [€ Å⨺/€ Àò¾¢ € ¦ÂýÚõ € ÅÆ츢ø € ¯ñÎ. € ¬É¡ø € «Ð €
            ¯¼§É
            € ¦¾Ç¢Å¡¸ € ­ø¨Ä.
            € Å⨺ € ±ýÀÐ € ÀĦÀ¡ÕðÀÎÅÐ. € ÌÚìÌò € ¦¾Õ € ±ýÀÐ €
            ¿õã÷
            € ÌÊ¢ÕôҸǢø
            € ÅÆíÌÅÐ;
            € §ÁÖõ € ÌÚìÌ/€ ¦¿ÎìÌ € ±ýÀÐ € ¦º¡ø¨Äì € §¸ð¼×¼§É €
            Å¢ÇíÌõ]

            € ¦Á¡Æ¢Å¡Ã¢ € Á¡¿¢Äí¸¨Çô € À¢Ã¢ò¾ø
            € ¦¾¡Ì¾¢Å¡Ã¢ € ±ñ½¢ì¨¸ € ¯ñ¼¡?

            vAri

            otl vAri vAri 08 suffix meaning 'according to'

            € ÌÚìÌšâ, € ¦¿ÎìÌ € šâ, € ¦¿ÎìÌì € ÌÚì̸û, € ÌÚìÌ €
            ¦¿Îì̸û

            > 14. login, start, log out, exit

            > 15. exit, cancel
            login = € ѨÆ
            [€ ±É§Å € ѨÆÒ, € ѨÆÁ¡Éõ € ±ýÀЧÀ¡ø € º¢È¢Ð € Á¡Úõ
            € ¦¾¡Æ¢ü¦À¨Ãô
            € À¨¼ì¸Ä¡õ.]
            enter = € ÒÌ € ±ýÀ¾¡ø € ÁÂí¸¡Ð
            logout =€ ¸Æ¢
            [€ ±É§Å € ¸Æ¢Ò ...]
            start = € ¦¾¡¼íÌ/€ ¦¾¡¼ìÌ,
            exit = € ¦ÅÇ¢§ÂÚ, € ²Ì, € §À¡
            € ²Ì € ¾ø =
            otl Eku-tal Eku-tal 1. to go pass; 2. to walk; 3. to become loose; to
            slip off...

            kazi-tal

            otl kazi-tal kazi-tal 01 1. to pass, as time, season; to slip away,
            as prosperity, adversity; to elapse, become spent; 2. to walk,
            proceed; 3. to be abated, deducted, discounted;
            4. to be ruined; 5. to be removed; 6. to expire; 7. to finish come to
            an end, cease; 8. to suffer, to be troubled; 9. to be discharged, as
            excreta, etc; 10. to purge; 11. to be
            in terror; 1. to pass throught; 2. to resemble


            tl pOkku pOkku 02 1. causing to go, letting out; 2. way, passage,
            thoroughfare, route; exit, outlet; 3. subterranean passage; .....

            > 16. enable, disable
            [€ ¯ÕôÀÊ € ¦Âñ 10€ ì € ¸¡ñ¸]

            > 17. scrollup, scroll-down
            € §ÁüÍÕðÎ, € ¸£úîÍÕðÎ

            > 18. transparent, solid, opaque
            € ¦¾Ç¢ó¾/€ °Îõ/€ ´Ç¢äÎõ, € ¸Éõ/€ ¸Éò¾, € °¼¡
            ¾/€ °¼¡/€ ´Ç¢¾ÎìÌõ/€ ´Ç¢¾ðÌõ
            >
            >
            > Thanks.
            >
            > -Dinesh
            >

            ¦À.ºó¾¢Ã§º¸Ãý.
          • Periannan Chandrasekaran
            ... http://groups.yahoo.com/group/tamilinix/files/distinguish-tamilinux.r ... pause ±ýÀ¾ü¸¡É º¢Ä Å¢Ç츹û ­í§¸ §¾¨Å. pause Etymology:
            Message 5 of 6 , Jun 5, 2001
              --- In tamilinix@y..., "Periannan Chandrasekaran" <perichandra@y...>
              wrote:
              >
              http://groups.yahoo.com/group/tamilinix/files/distinguish-tamilinux.r
              > tf
              >
              ...
              >
              > > 9. play, pause, stop, fast forward, rewind
              > play = ­ÂìÌ,

              >
              > stop = ¿¢ÚòÐ,

              > pause = ¾¡íÌ/ ¾¡úòÐ/ ¨ÀòÐ

              pause ±ýÀ¾ü¸¡É º¢Ä Å¢Ç츹û ­í§¸ §¾¨Å.

              pause
              Etymology: Middle English, from Latin pausa, from Greek pausis,
              from pauein to stop

              «ÊôÀ¨¼Â¢ø pause ±ýÀÐ×õ ¿¢ÚòÐ ±ýÚ¾¡ý ¦À¡ÕûÀÎõ.

              ¬í¸¢Äò¾¢ø «¾üÌò ¾ü¸¡Ä¢¸ ¿¢Úò¾õ ±ýÚ ¾ØõÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û.

              ¿¡õ pause ±ýÀÐ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾Îò¾ø, º¢È¢Ð ¾¡Á¾¢ò¾ø, ¾í¸¢î ¦ºøÖ¾ø,
              ¦ÁÐÅ¡ì̾ø
              ±ýÚ ÒâóЦ¸¡ñ¼¡ø,

              ¾¡í̾ø = ¾Îò¾ø
              otl tAgku-tal tAgku-tal 1. to uphold, bear up, support; 2. ... 15. to
              delay; 16. to stop; 17. to hinder, prevent, resist, ward off; 18. to
              hold, catch; ....

              ¾¡úòÐ, ¨ÀòÐ ±ýÀÉ ÒâÔõ.
              ¨ÀòÐ/¨ÀÐ ±ýÀÐ ¨À ±É, ¨À ±ýÀÅüÈ¢ý §ÅÃ¡É ¨À ±ýÀ¾¢É¢ýÚ
              À¢Èó¾
              À¢ÈÅ¢¨Éî ¦º¡ø.
              «¾¡ÅÐ:
              ¨À = (¾ýÅ¢¨É) ¦ÁÐÌ (¦ÁÐÅ¡¸î ¦ºø), ¾í¸¢î ¦ºø
              ¨ÀòÐ/¨ÀÐ = (À¢ÈÅ¢¨É) ¦ÁÐìÌ(¦ÁÐÅ¡¸î ¦ºÖòÐ), ¾ì¸¢î ¦ºÖòÐ


              ±É§Å
              ­ÂìÌ, ¾¡íÌ/¾Î/¨ÀÐ/¨ÀòÐ, ¿¢ÚòÐ, ÓóÐ, À¢óÐ
              ±ýÚ ­ó¾î §ºðÎìÌ (set) «¨ÁÔõ.

              §Åñʨ¾ò §¾÷¸.
              ¾¡íÌ/¾Î ±ýÀÐ Á¢¸×õ ¦À¡ÕóÐõ.
              ¨ÀÐ ±ýÀ¨¾ «§¾ ÝÆÄ¢ø ¦ÁÐÅ¡¸ ­Âì¸ ÅÆí¸ §ÅñÊ ¿¢¨Ä ÅÃÄ¡õ.
              ±É§Å
              pause = ¾Î. ¾¡íÌ ±ýÚ ¦¸¡û§Å¡§Á.

              ...
              ¦À.ºó¾¢Ã§º¸Ãý.
            • Periannan Chandrasekaran
              ... Jeya, vaNakkam. Sorry for the delayed response. Seeing the [tamilinix] marker, I thought you had sent the mail to public and thought others would help you.
              Message 6 of 6 , Jun 10, 2001
                --- Jeyatheepan Ulagapiragasam <jeya@...> wrote:
                > Could you please advice on What font you are using for this discussion and
                > if possible fwd it
                >
                > r
                > Jeya
                >

                Jeya,
                vaNakkam.
                Sorry for the delayed response.
                Seeing the [tamilinix] marker, I thought you had sent the mail to public and
                thought others would help you.

                The preferred fonts are, in my understanding, TSCII compliant fonts.
                Some tend to use TAB fonts a TN govt std.
                Vasu has used TAB and I responded in TSCII.

                Hope it helps.
                I am sending this to public.
                I would presume that you would know how to already use Tamil fonts
                on your applications.

                I am sure more will help you.


                Chandra

                > ----- Original Message -----
                > From: "Periannan Chandrasekaran" <perichandra@...>
                > To: <tamilinix@yahoogroups.com>
                > Sent: Wednesday, June 06, 2001 4:19 AM
                > Subject: [tamilinix] Re: I need tamil words to distinguish between the
                > following ...
                >
                >
                > > --- In tamilinix@y..., "Periannan Chandrasekaran" <perichandra@y...>
                > > wrote:
                > > >
                > > http://groups.yahoo.com/group/tamilinix/files/distinguish-tamilinux.r
                > > > tf
                > > >
                > > ...
                > > >
                > > > > 9. play, pause, stop, fast forward, rewind
                > > > play = ����,
                > >
                > > >
                > > > stop = �����,
                > >
                > > > pause = ����/ �����/ ����
                > >
                > > pause �������� ��� ������� ���� ����.
                > >
                > > pause
                > > Etymology: Middle English, from Latin pausa, from Greek pausis,
                > > from pauein to stop
                > >
                > > ��������� pause ������ ����� ������ ��������.
                > >
                > > ��������� ����� ������� ������ ��� ����������������.
                > >
                > > ��� pause ���� ��������� �����, ����� ��������, ����� ������,
                > > ���������
                > > ��� ������������,
                > >
                > > ������ = �����
                > > otl tAgku-tal tAgku-tal 1. to uphold, bear up, support; 2. ... 15. to
                > > delay; 16. to stop; 17. to hinder, prevent, resist, ward off; 18. to
                > > hold, catch; ....
                > >
                > > �����, ���� ���� �����.
                > > ����/��� ���� �� ��, ��� �������� ����� �� ���������
                > > �����
                > > �������� ����.
                > > �����:
                > > �� = (������) ���� (������� ���), ����� ���
                > > ����/��� = (�������) �����(������� �����), ����� �����
                > >
                > >
                > > ����
                > > ����, ����/��/���/����, �����, ���, ����
                > > ��� ���� ������ (set) �����.
                > >
                > > �������� ����.
                > > ����/�� ���� ����� �������.
                > > ��� ����� ��� ����� ������ ���� ���� ����� ���� �����.
                > > ����
                > > pause = ��. ���� ��� ���������.
                > >
                > > ...
                > > ��.����������.
                > >
                > > To unsubscribe from this group, send an email to:
                > > tamilinix-unsubscribe@egroups.com
                > >
                > >
                > >
                > > Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/
                > >
                > >
                >


                __________________________________________________
                Do You Yahoo!?
                Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35
                a year! http://personal.mail.yahoo.com/
              Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.