Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

[Synoptic-L] Auditory hypothesis

Expand Messages
  • Tim Reynolds
    cf. (Funk): Mk5.39: and says to them ³Why are you carrying on like this?² Mt9.24: he said, ³Go away ...² Lk8.53: but he said, ³Do not weep ...² legei
    Message 1 of 1 , Oct 11, 2002
      cf. (Funk):


      Mk5.39: and says to them ³Why are you carrying on like this?²

      Mt9.24: he said, ³Go away ...²

      Lk8.53: but he said, ³Do not weep ...²


      legei autois ti thorubesthe kai klaiete

      elegen anakhoreite

      ho de eipen me klaiete


      May not these texts bear the same relation to one another as:


      To be or not to be, that is the question

      To be or not to be, aye, that¹s the point?


      They were memorized as well as can be expected from a text presented in an
      oral venue.

      Need I say anything else? What? It comes out sounding cranky. It's going
      on 20 years.


      tim


      Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
      List Owner: Synoptic-L-Owner@...
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.