Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [Synoptic-L] Re: [XTalk] The Twelve

Expand Messages
  • Matson, Mark (Academic)
    Leonard: Or, alternatively, the common absence of Andrew from the Luke and Matthew parallels to Mk 1:29 and 13:3 could be caused by Matthew s decision to
    Message 1 of 28 , Sep 13, 2002
    • 0 Attachment
      Leonard:
       
      Or, alternatively, the common absence of Andrew from the Luke and Matthew parallels to Mk 1:29 and 13:3 could be caused by Matthew's decision to excise them, and Luke's decision to follow Matthew on this deletion.  So Farrer would equally explain this, alongside the two gospel hypothesis.  But you're right, the two source hypothesis does seem to have a problem here.
       
      I am also intriqued by your comment about the linkage to GJohn with respect to the Andrew story.  Is it not more likely (contra K. Hanhart) that the GJohn reference to Andrew shows its secure location in the oral traditions, pre-Mark?  This of course would derive from an independent John -- which I think is more supportable than a John which is dependent on Mark. 
       
      mark
       

      Mark A. Matson
      Academic Dean, Milligan College
      http://www.milligan.edu/Administrative/MMatson/personal.htm

       
      Leonard Maluf wrote:
       
      To my knowledge, these names never occur together in any Synoptic text, where the men are always referred to as "Peter, James and John" when mentioned as an exclusive group. Your interpretation of Andrew seems speculative to me, and above all it seems to be influenced by a late Johannine symbolism. It is, however, intriguing to think that Mark may have initiated this symbolic use of Andrew, as representative of Gentile followers of Jesus, which would then have been further developed in GJohn. If this theory has any merit, however, it fits much better with the Two-Gospel hypothesis than with any other Synoptic source theory. On this hypothesis, the presence (insertion) of Andrew in Mk 1:29 and 13:3, with no Synoptic parallel, is readily explained. Otherwise, one must account for the simultaneous editing out of the name by both Matthew and Luke, in both of their independent parallel texts.

      Mark A. Matson
      Academic Dean, Milligan College
      http://www.milligan.edu/Administrative/MMatson/personal.htm

       

      ---
      Outgoing mail is certified Virus Free.
      Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
      Version: 6.0.385 / Virus Database: 217 - Release Date: 9/4/2002

    • John Lupia
      Synoptic-L@bham.ac.uk   Dear Colleagues: I had hopes to advance the position for neutrality rather than individual preferential views slanted to a particular
      Message 2 of 28 , Sep 13, 2002
      • 0 Attachment
        Synoptic-L@...



        Dear Colleagues:

        I had hopes to advance the position for neutrality
        rather than individual preferential views slanted to a
        particular theory. The benefits of this will allow us
        to see the data unskewed by biases of assumptions
        posited in any one or more Synoptic theory. Although
        most of you may accept Markan priority everyone would
        benefit from thinking about and discussing the
        Synoptic material impartially. If points of view are
        to be discussed then it is only fair from a scientific
        perspective to simultaneously show the other three
        Gospels equally in light of being first. The
        discussion shown below is a fine example of what I
        mean.

        If Markan priority is assumed then Andrew was given
        emphasis in Mark 13:3 where later evangelists
        diminished it by revisions, regardless of how they
        occured. Alternately, if either Luke, John or Matthew
        were first then Mark later on emphasized Andrew's role
        in the eschatological discourse in Mark 13:3. In the
        cases of both Matthew & Luke this emphasis in a later
        Mark is a clear contrast. However, if John were first
        then a later Mark would only become a slight
        progression or development. The order of the Gospels
        has a direct impact on the significance and
        interpretation of the data. Even if one took the
        stance of Markan priority in a published paper or book
        looking at and discussing all possibilities enhances
        the outcome and meaning of the data.

        In addition to these statements about the four
        different points of view discussions, they could also
        include hypothetical sequences of Gospel ordering.
        Gospel ordering has 24 possible combinations:

        MK>MT>LK>JN
        MK>MT.JN>LK
        MK>JN>MT>LK
        MK>JN>LK>MT
        MK>LK>JN>MT
        MK>LK>MT>JN
        MT>LK>MK>JN
        MT>LK>JN>MK
        MT>JN>LK>MK
        MT>JN>MK>LK
        MT>MK>JN>LK
        MT>MK>LK>JN
        JN>LK>MK>MT
        JN>LK>MT>MK
        JN>MT>LK>MK
        JN>MT>MK>LK
        JN>MK>MT>LK
        JN>MK>LK>MT
        LK>JN>MT>MK
        LK>JN>MK>MT
        LK>MT>JN>MK
        LK>MT>MK>JN
        LK>MK>MT>JN
        LK>MK>JN>MT

        Keep in mind that whatever position you currently hold
        on Gospel ordering it has only a 1 in 24 chance of
        being correct. Keep also in mind that the odds (odds
        of 19 to 1) are better at dice when attempting to role
        any one combination from a pair of dice. That is why
        it is better to own the casino than to be its paying
        patron-player. Although leaning toward one of the 24
        possibilities is a natural cognitive process at given
        point in time throughout one's life of studying and
        thinking about the Synoptic Problem, emotional
        attachment to one view should be an adequate indicator
        that we have somehow gotten ourselves off track
        blinding us to other equally valid possibilities.



        POSTS GIVEN EARLIER TODAY:


        Leonard:

        Or, alternatively, the common absence of Andrew from
        the Luke and Matthew parallels to Mk 1:29 and 13:3
        could be caused by Matthew's decision to excise them,
        and Luke's decision to follow Matthew on this
        deletion.� So Farrer would equally explain this,
        alongside the two gospel hypothesis.� But you're
        right, the two source hypothesis does seem to have a
        problem here.

        I am also intriqued by your comment about the linkage
        to GJohn with respect to the Andrew story.� Is it not
        more likely (contra K. Hanhart) that the GJohn
        reference to Andrew shows its secure location in the
        oral traditions, pre-Mark?� This of course would
        derive from an independent John -- which I think is
        more supportable than a John which is dependent on
        Mark.�

        mark


        Mark A. Matson
        Academic Dean, Milligan College
        http://www.milligan.edu/Administrative/MMatson/personal.htm




        =====
        John N. Lupia, III
        501 North Avenue B-1
        Elizabeth, New Jersey 07208-1731 USA
        Phone: (908) 994-9720
        Email: jlupia2@...
        Editor, Roman Catholic News
        http://groups.yahoo.com/group/Roman-Catholic-News

        __________________________________________________
        Do you Yahoo!?
        Yahoo! News - Today's headlines
        http://news.yahoo.com

        Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
        List Owner: Synoptic-L-Owner@...
      • Richard Anderson
        What is the significant of Andrew? The Gospel of John has Andrew proclaim that We have found the Messiah [John 1:41]. I would suggest we need to understand
        Message 3 of 28 , Sep 13, 2002
        • 0 Attachment
          What is the significant of Andrew? The Gospel of John has Andrew proclaim that "We have found the Messiah" [John 1:41]. I would suggest we need to understand what is objectionable about this proclamation to understand why any editing was done with respect to Andrew. John disputes the primacy of Simon Peter and wants his readers to know that it was Andrew who first made the proclamation, not Simon Peter.
           
          This does not solve the synoptic problem but perhaps explains editorial decisions.
           
          [Does the Gospel of Thomas mention Andrew?]
           
          Richard H. Anderson
           
        • LeeEdgarTyler@aol.com
          In a message dated 9/13/2002 6:21:01 PM Central Daylight Time, ... John, This is true if and only if the probability of each position being correct is
          Message 4 of 28 , Sep 13, 2002
          • 0 Attachment
            In a message dated 9/13/2002 6:21:01 PM Central Daylight Time, jlupia2@... writes:


            Keep in mind that whatever position you currently hold
            on Gospel ordering it has only a 1 in 24 chance of
            being correct.


            John,  This is true "if and only if" the probability of each position being correct is *exactly* equal to the probability of every other position being correct.  I don't think we have any way to establish precisely what probability each position has, but we certainly cannot assume that all these probabilities are exactly equal.

            best,

            Ed Tyler

            http://hometown.aol.com/leeedgartyler/myhomepage/index.html
          • Maluflen@aol.com
            In a message dated 9/13/2002 9:32:09 AM Pacific Daylight Time, ... You describe here what had to have happened, on the Farrer Hypothesis, but give no reason as
            Message 5 of 28 , Sep 13, 2002
            • 0 Attachment
              In a message dated 9/13/2002 9:32:09 AM Pacific Daylight Time, MAMatson@... writes:


              Leonard:


              Or, alternatively, the common absence of Andrew from the Luke and Matthew parallels to Mk 1:29 and 13:3 could be caused by Matthew's decision to excise them, and Luke's decision to follow Matthew on this deletion.  So Farrer would equally explain this, alongside the two gospel hypothesis.  But you're right, the two source hypothesis does seem to have a problem here.


              You describe here what had to have happened, on the Farrer Hypothesis, but give no reason as to why Luke would have decided to follow Matthew's deletion, on two separate occasions, or, for that matter, why Matthew would have made the excisions in the first place. The Two Gospel Hypothesis remains, therefore, the best explanation of the phenomenon of Andrew's presence in two unique Markan texts, on the hypothesis that Karel's thesis regarding Mark's symbolic use of Andrew has merit. As for the Gospel of John's dependence on Mark, I don't think this question can be resolved on this list. I hold the view, shared by many, that John had full knowledge of all three Synoptics, but I realize that the type of evidence on which this judgment is based will never convince all. I would say, however, that I find very interesting Frans Neirynck's position here (which is the same as mine, if I am not mistaken). The same type of evidence and reasoning that leads one to the conclusion that John knew the Synoptics ought to lead one also to the conclusion that Luke knew and used Matthew -- a conclusion which he, unlike you, doesn't accept. The analogy is not perfect, of course, but close enough.

              Leonard Maluf
            • John Lupia
              ... This is absolutely false. There is no if and only if to the mathematical statement on Gospel ordering where the correct order is 1 in 24. the
              Message 6 of 28 , Sep 14, 2002
              • 0 Attachment
                > jlupia writes:
                > > Keep in mind that whatever position you currently
                > hold on Gospel ordering it has only a 1 in 24
                >chance of being correct.


                LeeEdgarTyler wrote:
                > John, This is true "if and only if"


                This is absolutely false. There is no "if and only
                if" to the mathematical statement on Gospel ordering
                where the correct order is 1 in 24.



                the probability
                > of each position being
                > correct is *exactly* equal to the probability of
                > every other position being
                > correct.


                This is babble.


                I don't think we have any way to establish
                > precisely what
                > probability each position has,


                Try 1 in 24

                but we certainly
                > cannot assume that all these
                > probabilities are exactly equal.
                >

                They are.


                You have introduced your emotional views into a
                mathematical statment and the result is error.

                You can create a separate file for each of the 24
                possible scenarios of Gospel ordering including your
                notes on why *you think*, *you believe*, *you feel*
                that this particular one *may not be* the correct
                answer. **Unless*** (or as you prefer "if and only
                if") you have *concrete factual evidence* to rule out
                a possibility you will always have 24 of equal value.
                If you do not believe me please write to:

                igelfand@...


                Best regards,
                John




                =====
                John N. Lupia, III
                501 North Avenue B-1
                Elizabeth, New Jersey 07208-1731 USA
                Phone: (908) 994-9720
                Email: jlupia2@...
                Editor, Roman Catholic News
                http://groups.yahoo.com/group/Roman-Catholic-News

                __________________________________________________
                Do you Yahoo!?
                Yahoo! News - Today's headlines
                http://news.yahoo.com

                Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                List Owner: Synoptic-L-Owner@...
              • LeeEdgarTyler@aol.com
                In a message dated 9/14/2002 7:32:57 AM Central Daylight Time, ... John, you ve once again proven that you lack the emotional stability to encounter *any*
                Message 7 of 28 , Sep 14, 2002
                • 0 Attachment
                  In a message dated 9/14/2002 7:32:57 AM Central Daylight Time, jlupia2@... writes:



                  > jlupia writes: 
                  > > Keep in mind that whatever position you currently
                  > hold  on Gospel ordering it has only a 1 in 24
                  >chance of being correct.


                  LeeEdgarTyler wrote:
                  > John,  This is true "if and only if"


                  This is absolutely false.  There is no "if and only
                  if" to the mathematical statement on Gospel ordering
                  where the correct order is 1 in 24.



                  the probability
                  > of each position being
                  > correct is *exactly* equal to the probability of
                  > every other position being
                  > correct. 


                  This is babble.


                  I don't think we have any way to establish
                  > precisely what
                  > probability each position has,


                  Try 1 in 24

                  but we certainly
                  > cannot assume that all these
                  > probabilities are exactly equal.
                  >

                  They are.


                  You have introduced your emotional views into a
                  mathematical statment and the result is error.

                  You can create a separate file for each of the 24
                  possible scenarios of Gospel ordering including your
                  notes on why *you think*, *you believe*, *you feel*
                  that this particular one *may not be* the correct
                  answer.  **Unless*** (or as you prefer "if and only
                  if") you have *concrete factual evidence* to rule out
                  a possibility you will always have 24 of equal value.
                  If you do not believe me please write to:

                  igelfand@...


                  Best regards,
                  John





                  John, you've once again proven that you lack the emotional stability to encounter *any* opposition to *any* view without resorting to personal insult.  Doesn't your conduct on these lists shame you just a little bit?  Alas, apparently not.

                  At any rate: You merely *assume* that all these possible combinations are of equal probability and have done nothing at all to substantiate this assumption.  And it has nothing at all to do with emotion.  It is of course true that we cannot establish what the probabilities are.      THAT IS THE VERY REASON THAT YOU HAVE FAILED TO ESTABLISH THAT THE PROBABILITIES ARE ALL PRECISELY EQUAL.  And you have to establish that if you're going to make your claim.

                  This point is quite elementary.  It's also self-evident, so rather than continue a discussion with a person of your immaturity, I'll leave it to the rest of the list to judge just how obvious it is.

                  I do not need to check your reference because I know mathematics quite well, myself.  Since 1981 I have been a member of Omicron Delta Epsilon, the foremost international honor society in the field of economics.  I have forgotten more about statistical analysis of this sort than you have ever learned (since I went into the humanities for my second Masters Degree).  You simply do not understand the mathematics involved here.

                  Ed Tyler

                  http://hometown.aol.com/leeedgartyler/myhomepage/index.html
                • Karel Hanhart
                  ... Richard As I see it, the author of John has Andrew proclaim to his companion we have found the Messiah because Andrew (a Greek name, par excellence)
                  Message 8 of 28 , Sep 14, 2002
                  • 0 Attachment
                    Richard Anderson wrote:

                    > What is the significant of Andrew? The Gospel of John has Andrew
                    > proclaim that "We have found the Messiah" [John 1:41]. I would suggest
                    > we need to understand what is objectionable about this proclamation to
                    > understand why any editing was done with respect to Andrew. John
                    > disputes the primacy of Simon Peter and wants his readers to know that
                    > it was Andrew who first made the proclamation, not Simon Peter.

                    Richard

                    As I see it, the author of John has Andrew proclaim to his companion "we
                    have found the Messiah"
                    because Andrew (a Greek name, par excellence) represents the Gentile
                    world. Contrary to Matthew and Luke, this author does not begin his
                    Gospel in Judea itself; he bgeins with a universal perspective, "All
                    things came into being through him, and without him not one thing came
                    into being." (John 1,3). It is not before 1,14, that "and the word
                    became flesh" was written. This order - from the universal to the
                    specific - is the reason for placing Andrew first. Of course, in story
                    time the figure of Andrew is presented as a follower of the Baptist,
                    which might lead to the conclusion he was a Judean. But author John is
                    known for his use of symbolism. Gentiles need to follow the Baptist
                    first, before recognizing the Word.

                    cordially

                    Karel



                    Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                    List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                  • Karel Hanhart
                    ... That the author of John was dependent on Mark ( pistikos ) and Luke and probably also on Matthew is defended by many. One must presuppose a very early
                    Message 9 of 28 , Sep 14, 2002
                    • 0 Attachment
                      > it not more likely (contra K. Hanhart) that the GJohn reference to
                      > Andrew shows its secure location in the oral traditions, pre-Mark?
                      > This of course would derive from an independent John -- which I think
                      > is more supportable than a John which is dependent on Mark.

                      That the author of John was dependent on Mark ("pistikos") and Luke and
                      probably also on Matthew is defended by many. One must presuppose a
                      very early Gospel of John

                      cordially
                      Karel


                      Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                      List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                    • Karel Hanhart
                      ... Leonard, In 1,29 - an arresting construction - we read he entered the house of SIMON and Andrew, with James and John . Why does Mark use Simon here
                      Message 10 of 28 , Sep 14, 2002
                      • 0 Attachment
                        Maluflen@... wrote:

                        > In a message dated 9/13/2002 1:24:11 AM Pacific Daylight Time,
                        > K.Hanhart@... writes:
                        >
                        >
                        >
                        >> d) In Mark Jesus' "inner circle" consists of three disciples Simon,
                        >> James and
                        >> John.
                        >
                        > To my knowledge, these names never occur together in any Synoptic
                        > text, where the men are always referred to as "Peter, James and John"
                        > when mentioned as an exclusive group.

                        Leonard,
                        In 1,29 - an arresting construction - we read " he entered the house of
                        SIMON and Andrew, with James and John". Why does Mark use "Simon" here
                        and not "Peter". I believe Mark was the first one who consistently
                        translated Simon's nickname Cephas as 'Petros' from the list of 12 on
                        (3,16), because in his open tomb story he wanted to contrast the
                        "monument" carved from the Rock (Gr petra) with "tell it to Peter" (Gr
                        petros). Paul has always "Cephas", except Gal 2,8ff,

                        your
                        Karel



                        Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                        List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                      • Maluflen@aol.com
                        In a message dated 9/14/2002 8:48:05 AM Pacific Daylight Time, ... I understand; for you, most Synoptic data seem ultimately related to that carved rock tomb,
                        Message 11 of 28 , Sep 15, 2002
                        • 0 Attachment
                          In a message dated 9/14/2002 8:48:05 AM Pacific Daylight Time, K.Hanhart@... writes:


                          Leonard,
                          In  1,29 - an arresting construction - we read " he entered the house of
                          SIMON and Andrew, with James and John".  Why does Mark use "Simon" here
                          and not "Peter". I believe Mark was the first one who consistently
                          translated Simon's nickname Cephas as 'Petros' from the list of 12 on
                          (3,16), because in his open tomb story he wanted to contrast the
                          "monument" carved from the Rock (Gr petra) with "tell it to Peter" (Gr
                          petros). Paul has always "Cephas", except Gal 2,8ff,



                          I understand; for you, most Synoptic data seem ultimately related to that carved rock tomb, which Mark alludes to, only seemingly in passing, in chapter 13. My explanation for the parallel synoptic phenomena here is slightly less circuitous. Matthew simply refers to Simon as Peter (8:14), since he has already informed the reader that Simon goes by that name (4:18). Luke comes next and changes the chronology of the account. He uses the name Simon instead (4:38), because he has not told us as yet that Jesus gave Simon the name Peter (cf. 6:13 and cf. the anticipated solemn reference to "Simon Peter" in 5:8, where, as I showed in a paper read at the CBA meeting this summer, Luke is anticipating themes from various Petrine passages in Matt, among them Matt 16:16ff). Mark, writing last, and with both Matt and Lk before him, logically selects Luke's way of referring to Peter in this story, namely as Simon (1:29.30). I say this is logical, because, like Luke, Mark has not yet told the reader that Jesus gave Simon the name Peter (cf. Mk 3:16). It is to be noted that Luke himself (as narrator) never (either in Lk or in Acts) refers to Peter as Simon once Jesus has given him the name Peter in 6:14. It makes good sense, therefore, to make Luke the originator of the Simon reference, prior to this event, in the story of Jesus healing of Peter's mother-in-law (4:38).

                          Leonard Maluf
                        • John Lupia
                          Dear Leonard: Congrats on your talk this past summer. Sorry I missed it. Both Mt & Lk have 14 narratives that include Simon or Peter as he is variously named.
                          Message 12 of 28 , Sep 16, 2002
                          • 0 Attachment
                            Dear Leonard:

                            Congrats on your talk this past summer. Sorry I
                            missed it.

                            Both Mt & Lk have 14 narratives that include Simon or
                            Peter as he is variously named. The telling part is
                            that Lk has 10 passages calling him Simon compared to
                            Mt who only uses that name half as much, i.e., 5
                            times. Lk calls him Peter 17 times whereas Mt 22
                            times. Although far from convincing in itself it does
                            suggest Lk being older than Matthew. Curiously, Lk
                            22:31; 24:34 revert back to calling him Simon. Whereas
                            Mt 8:14 shows fatigue in calling him Peter after
                            calling him Simon in Mt 4:18 and prior to Mt 10:2 that
                            explains he was called both names. This fatigue in Mt
                            supports the statistical evidence suggesting Lk as
                            prior to Mt.

                            LUKE = 14 accounts with 10 passages about Simon; 17 on
                            Peter. This includes Lk 6:14 counted twice, once for
                            each category.

                            Lk 4:38 relates the events at Simon's home with his
                            mother-in-law.
                            Lk 5:3-10 (Lk 5:3,4,5,8,10, 10) is the account on
                            Simon's boat and the miraculous catch of fish.
                            Lk 6:14 list of apostles: Simon , whom he named Peter,
                            and his brother Andrew
                            Lk 8:45 Peter in cure of the woman with a hemorrhage.
                            Lk 8:51Peter in the raising of Jairus' daughter.
                            Lk 9:20 Peter in Jesus' question: "Who do the crowds
                            say that I am?"
                            Lk 9:28-33 (Lk 9:28, 32,33) Transfiguration. Peter
                            Lk 12:41 Peter in the parable of preparedness for the
                            second coming.
                            Lk 18:28 Peter says that he and the apostles left
                            everything to follow Jesus..
                            Lk 22:8 Peter sent to prepare Last Supper.
                            Lk 22:31 Jesus warns Simon
                            Lk 24:34 after the resurrection Jesus appeared to
                            Simon.
                            Lk 22:54,55, 58, 60, 61, 61 Peter at Caiaphas'
                            courtyard and the thrice denials.
                            Lk 24:12 Peter at the tomb

                            MATTHEW = 14 accounts with 5 passages on Simon and 22
                            on Peter. This includes Mt 10:2; 16:16 counted twice,
                            once for each category.

                            Mt 4:18 Simon & his brother Andrew
                            Mt 8:14 Peter's house and mother-in-law.
                            Mt 10:2 Simon called Peter
                            Mt 14:28,29 Peter walks on water.
                            Mt 15:15 Peter asks for explanation of the parable of
                            washing of the hands.
                            Mt 16:16 Simon Peter testifies Jesus is the Messiah,
                            the Son of God.
                            Mt 16:17 Simon son of John (Petrine Primacy).
                            Mt 16:18 Peter is rock on which Jesus builds his
                            Church.
                            Mt 16:22 Peter expresses his opposition to Jesus'
                            prediction about his death.
                            Mt 16:23 Jesus says to Peter "Get behind me Satan".
                            Mt 17:1, 4 Peter at Transfiguration.
                            Mt 17:24 Peter asked if Jesus pays Temple tax.
                            Mt 17:25 Simon is asked by Jesus what he thinks about
                            the tax tribute.
                            Mt 18:21 Peter asks how many times must he forgive his
                            brother.
                            Mt 19:27 Peter says that he and the apostles left
                            everything to follow Jesus.
                            Mt 26: 33, 35, Last Supper prediction of Peter's
                            thrice denials.
                            Mt 26:37,40 Gethsemane, Peter sleeping.
                            Mt 26:58, 69, 73,75 Peter's thrice denials at
                            Caiaphas' courtyard.

                            Best regards,
                            John


                            =====
                            John N. Lupia, III
                            501 North Avenue B-1
                            Elizabeth, New Jersey 07208-1731 USA
                            Phone: (908) 994-9720
                            Email: jlupia2@...
                            Editor, Roman Catholic News
                            http://groups.yahoo.com/group/Roman-Catholic-News

                            __________________________________________________
                            Do you Yahoo!?
                            Yahoo! News - Today's headlines
                            http://news.yahoo.com

                            Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                            List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                          • John N. Lupia
                            Apologies for making a separate post here. I was not finished collating the data when I first responded. Too many emails were found this morning which needed
                            Message 13 of 28 , Sep 16, 2002
                            • 0 Attachment
                              Apologies for making a separate post here. I was not finished
                              collating the data when I first responded. Too many emails were
                              found this morning which needed answering as well.

                              In the 51 Gospel narrative (includes overlaps of parallels.
                              Apologies for not sorting them out):

                              Simon [21 times] (avg = 5.25) = Lk 10 (+ 4.75) ; Jn 0 (-5.25) ; Mt 5
                              (-.25); Mk 6 (+.75)

                              It appears highly suggestive that Lk is oldest based on the
                              preference for the Greek version of the Heb. & Aram. Shimon.
                              Whereas, John abandons it by itself to appeal to Petrine primacy
                              by the new hybrid name Simon-Peter.

                              Simon-Peter [19 times] (avg. = 4.75) = Lk 0 (-4.75) ; Jn 18 (+
                              13.25); Mt 1 (-3.75); Mk 0 (-4.75)

                              It seems highly suggestive that the hybrid name Simon-Peter is
                              the invention of John borrowed by Mt, which suggests also that
                              both follow after Luke.

                              Peter [73 times] (avg. = 18.25) = Lk 17 (-1.25); Jn 22 (+3.75); Mt
                              15 (-3.25); Mk 19 [20] (+.75 [1.75])

                              All Gospels use the name Peter in a fairly even distribution.

                              LUKE = 14 accounts with 10 passages about Simon; 17 on
                              Peter. This includes Lk 6:14 counted twice, once for each
                              category.

                              Lk 4:38 relates the events at Simon's home with his
                              mother-in-law.
                              Lk 5:3-10 (Lk 5:3,4,5,8,10, 10) is the account on Simon's boat
                              and the miraculous catch of fish.
                              Lk 6:14 list of apostles: Simon , whom he named Peter, and his
                              brother Andrew
                              Lk 8:45 Peter in cure of the woman with a hemorrhage.
                              Lk 8:51Peter in the raising of Jairus' daughter.
                              Lk 9:20 Peter in Jesus' question: "Who do the crowds say that I
                              am?"
                              Lk 9:28-33 (Lk 9:28, 32,33) Transfiguration. Peter
                              Lk 12:41 Peter in the parable of preparedness for the second
                              coming.
                              Lk 18:28 Peter says that he and the apostles left everything to
                              follow Jesus..
                              Lk 22:8 Peter sent to prepare Last Supper.
                              Lk 22:31 Jesus warns Simon
                              Lk 24:34 after the resurrection Jesus appeared to Simon.
                              Lk 22:54,55, 58, 60, 61, 61 Peter at Caiaphas' courtyard and the
                              thrice denials.
                              Lk 24:12 Peter at the tomb

                              MATTHEW = 14 accounts with 5 passages on Simon and 22 on
                              Peter. This includes Mt 10:2; 16:16 counted twice, once for each
                              category.

                              Mt 4:18 Simon & his brother Andrew
                              Mt 8:14 Peter's house and mother-in-law.
                              Mt 10:2 Simon called Peter
                              Mt 14:28,29 Peter walks on water.
                              Mt 15:15 Peter asks for explanation of the parable of washing of
                              the hands.
                              Mt 16:16 Simon Peter testifies Jesus is the Messiah, the Son of
                              God.
                              Mt 16:17 Simon son of John (Petrine Primacy).
                              Mt 16:18 Peter is rock on which Jesus builds his Church.
                              Mt 16:22 Peter expresses his opposition to Jesus' prediction
                              about his death.
                              Mt 16:23 Jesus says to Peter "Get behind me Satan".
                              Mt 17:1, 4 Peter at Transfiguration.
                              Mt 17:24 Peter asked if Jesus pays Temple tax.
                              Mt 17:25 Simon is asked by Jesus what he thinks about the tax
                              tribute.
                              Mt 18:21 Peter asks how many times must he forgive his brother.
                              Mt 19:27 Peter says that he and the apostles left everything to
                              follow Jesus.
                              Mt 26: 33, 35, Last Supper prediction of Peter's thrice denials.
                              Mt 26:37,40 Gethsemane, Peter sleeping.
                              Mt 26:58, 69, 73,75 Peter's thrice denials at Caiaphas' courtyard.

                              JOHN = 8 accounts with 18 passages about Simon-Peter; 15
                              with Peter; 0 with only Simon.

                              Jn 1:40,41,42 Andrew, Simon-Peter's brother
                              Jn 1:44 Peter from Bethsaida (Philip & Andrew)
                              Jn 6:8 Andrew, Simon-Peter's brother.
                              Jn 6:68 Simon-Peter's response after the crowds departed
                              hearing Jesus' discourse on the Eucharist.
                              Jn 13:6,9,24,36 Simon-Peter at the Last Supper.
                              Jn 13:8,37 Peter at the Last Supper.
                              Jn 18:10 Simon-Peter had a sword.
                              Jn 18:11,26 Peter at Gethsemane.
                              Jn 18:15,25 Simon-Peter at Caiaphas' courtyard.
                              Jn 18:16,17,18,27 Peter at Caiaphas' courtyard.
                              Jn 20:2,6 Simon-Peter at the tomb.
                              Jn 20:3,4 Peter at the tomb.
                              Jn 21:2,3,7,11,15,16,17 Simon-Peter at the Sea of Tiberius.
                              Jn 21:7,17,20,21 Peter at the Sea of Tiberius.


                              MARK = 15 accounts with 6 passages about Simon; 19-20 on
                              Peter. Mk 13:6; 14;37 counted twice once for each category.

                              Mk 1:16 the call. Simon & his brother Andrew
                              Mk 1:29, 30 home of Simon- & Andrew
                              Mk 1:36 Jesus prays in a desolate place found by Simon & his
                              disciples.
                              Mk 3:16 Simon who is named Peter
                              Mk 5:37 Peter is taken to the daughter of the Temple leader's
                              house.
                              Mk 8:29 Peter answers the query "Who do you say I am?"
                              Mk 8:32,33 Peter
                              Mk 9:2, 5 Peter at the Transfiguration.
                              Mk 10:28 Peter says, "We have left everything to follow you."
                              Mk 11:21 Peter
                              Mk 13:3 Peter
                              Mk 14:29 Peter's protest at Last Supper.
                              Mk 14:33 Peter at Gethsemane.
                              Mk 14:37 Gethsemane: Simon is addressed as Peter.
                              Mk 14:54,66,67,70,72 Peter at Caiaphas' courtyard.
                              Mk 16:7 (8) Peter mentioned in post resurrection in Mark's
                              ending.





                              Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                              List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                            • Maluflen@aol.com
                              In a message dated 9/16/2002 9:11:14 AM Pacific Daylight Time, ... Your exhaustive list shows at most 5 passages in which Peter is called Simon in Luke. Why do
                              Message 14 of 28 , Sep 16, 2002
                              • 0 Attachment
                                In a message dated 9/16/2002 9:11:14 AM Pacific Daylight Time, jlupia2@... writes:


                                Both Mt & Lk have 14 narratives that include Simon or
                                Peter as he is variously named.  The telling part is
                                that Lk has 10 passages calling him Simon


                                Your exhaustive list shows at most 5 passages in which Peter is called Simon in Luke. Why do you say "10 passages" here?

                                compared to
                                Mt who only uses that name half as much, i.e., 5
                                times.  Lk calls him Peter 17 times whereas Mt 22
                                times.  Although far from convincing in itself it does
                                suggest Lk being older than Matthew.  Curiously, Lk
                                22:31; 24:34 revert back to calling him Simon.


                                These both occur in quoted words. As I said in my original post, Luke himself, as narrator, never refers to Peter as Simon after he tells us in chapter 6 that Jesus gave him the name Peter. And when he refers to him by a single name prior to this time, he uses Simon.

                                Whereas
                                Mt 8:14 shows fatigue in calling him Peter after
                                calling him Simon in Mt 4:18 and prior to Mt 10:2 that
                                explains he was called both names.  This fatigue in Mt
                                supports the statistical evidence suggesting Lk as
                                prior to Mt.


                                I wish you would stop using "fatigue" in this way. I am sure the author of the article whose vocabulary you are borrowing cringes every time you use the term in a way totally foreign to its original use in the article in question and in a sense that is hardly perspicuous in itself. As for the data of references to Peter in Matt, it is important to note that Matthew never refers to Peter as Simon alone, without either adding "Peter" or a codicil: "the one who is called Peter". Only in the cited words of Jesus is Peter called "Simon" (alone) in Matthew's Gospel. There is no way on the basis of these data to make even a remote argument in favor either of Matthean or of Lukan priority. To try to make an argument on the basis of the sheer statistics of the appearance of the two names in the two Gospels, without any reference to context, is methodologically problematic in the extreme.

                                Leonard Maluf

                              • Matson, Mark (Academic)
                                Karel: I don t think an early John need only be presupposed . A number of scholars have made significant arguments that lead to a conclusion of an early,or
                                Message 15 of 28 , Sep 17, 2002
                                • 0 Attachment
                                  Karel:
                                  I don't think an early John need only be "presupposed". A number of scholars have made significant arguments that lead to a conclusion of an early,or at least an independent, John. I could cite many of those (and I would be among them). We could engage in a long discussion of that -- though I doubt this is the place. You might still disagree. But perhaps, at the very least you might consider D. Moody Smith's nice article on the independence of John that is the last chapter in his revised edition of John Among the Gospels.

                                  Mark A. Matson
                                  Academic Dean, Milligan College
                                  http://www.milligan.edu/Administrative/MMatson/personal.htm


                                  > -----Original Message-----
                                  > From: Karel Hanhart [mailto:K.Hanhart@...]
                                  > Sent: Saturday, September 14, 2002 11:45 AM
                                  > To: Matson, Mark (Academic)
                                  > Cc: Synoptic-L@...
                                  > Subject: Re: [Synoptic-L] Re: [XTalk] The Twelve
                                  >
                                  >
                                  >
                                  >
                                  >
                                  > > it not more likely (contra K. Hanhart) that the GJohn reference to
                                  > > Andrew shows its secure location in the oral traditions, pre-Mark?
                                  > > This of course would derive from an independent John --
                                  > which I think
                                  > > is more supportable than a John which is dependent on Mark.
                                  >
                                  > That the author of John was dependent on Mark ("pistikos")
                                  > and Luke and
                                  > probably also on Matthew is defended by many. One must presuppose a
                                  > very early Gospel of John
                                  >
                                  > cordially
                                  > Karel
                                  >
                                  >
                                  > ---
                                  > Incoming mail is certified Virus Free.
                                  > Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
                                  > Version: 6.0.385 / Virus Database: 217 - Release Date: 9/4/2002
                                  >
                                  >

                                  ---
                                  Outgoing mail is certified Virus Free.
                                  Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
                                  Version: 6.0.385 / Virus Database: 217 - Release Date: 9/4/2002


                                  Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                                  List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                                • John Lupia
                                  Leonard Maluf wrote: Your exhaustive list shows at most 5 passages in which Peter is called Simon in Luke. Why do you say 10 passages here? I erred in the
                                  Message 16 of 28 , Sep 17, 2002
                                  • 0 Attachment
                                    Leonard Maluf wrote:
                                    Your exhaustive list shows at most 5 passages in which
                                    Peter is called Simon in Luke. Why do you say "10
                                    passages" here?

                                    I erred in the count. It is not 10 it is 11 (see
                                    below).
                                    Simon occurs 6 times in Lk 5:3-10, not only once.
                                    Lk 5:3-10 (Lk 5:3,4,5,8,10, 10) is the account on
                                    Simon's boat and the miraculous catch of fish; and
                                    Simon occurs twice in Lk 22:31, not once, as I made a
                                    slip.


                                    Leonard Maluf wrote:
                                    These both occur in quoted words. As I said in my
                                    original post, Luke himself, as narrator, never refers
                                    to Peter as Simon after he tells us in chapter 6 that
                                    Jesus gave him the name Peter. And when he refers to
                                    him by a single name prior to this time, he uses
                                    Simon.

                                    The fact is the name Simon is there (Lk 22:31; 24:34
                                    ). My error was counting Simon once in Lk 22:31 when
                                    it should have been twice; making Lk's use of the name
                                    Simon stand at 11 rather than 10.

                                    The reason why I find it curious is because Simon's
                                    name had been changed to Peter. So, why is he being
                                    called Simon after we are told he is called Peter? If
                                    Jesus calls him Peter then he must have Alzheimer's or
                                    amnesia because Lk 22:31 has Jesus say "Simon, Simon".
                                    In Lk 24:34 it is the eleven and their companions who
                                    have Alzheimer's or amnesia. These two cases are a
                                    form of "inconsistency" or "inconcinnity" in Luke not
                                    quite on par with being classified as "fatigue".
                                    However, it may reflect the Sitz im Leben Kirche, that
                                    the name Simon was continually used by Jesus and also
                                    by the disciples during the time Lk was written, and
                                    that Peter, his acknowledged new name was not yet
                                    sufficiently ingrained to completely supplant it.


                                    Leonard Maluf wrote:
                                    I wish you would stop using "fatigue" in this way. I
                                    am sure the author of the article whose vocabulary you
                                    are borrowing cringes every time you use the term in a
                                    way totally foreign to its original use in the article
                                    in question and in a sense that is hardly perspicuous
                                    in itself.

                                    O.K. My choice of words in this instance falls
                                    short. Inconcinnity or inconsistency may be better.

                                    Leonard Maluf wrote:
                                    As for the data of references to Peter in Matt, it is
                                    important to note that Matthew never refers to Peter
                                    as Simon alone, without either adding "Peter" or a
                                    codicil: "the one who is called Peter". Only in the
                                    cited words of Jesus is Peter called "Simon" (alone)
                                    in Matthew's Gospel.

                                    Then how do you explain Mt 16:17; 17:25? Looks
                                    similar to the Alzheimer's or amnesiac Jesus found in
                                    Lk 22:31. The same possible explanation of the not
                                    yet supplanted name Peter for Simon could be the case.
                                    It could also mean that one of these authors Lk or Mt
                                    was borrowing from the other or another source. Mt
                                    16:17 could be borrowed from Jn 1:42 or else the
                                    reverse is possibly true. Mt 17:25 is unique. Lk
                                    22:31;24:34 are unique. Any thoughts?

                                    Leonard Maluf wrote:
                                    There is no way on the basis of these data to make
                                    even a remote argument in favor either of Matthean or
                                    of Lukan priority. To try to make an argument on the
                                    basis of the sheer statistics of the appearance of the
                                    two names in the two Gospels, without any reference to
                                    context, is methodologically problematic in the
                                    extreme.


                                    Agreed. I am curious why you even made this
                                    statement? I did not offer any argument. I merely
                                    collected the data and ran a simple analysis on name
                                    use counting the number of times each occurred. I do
                                    see the data offering suggestions. Suggestive is
                                    never conclusive, nor a bona fide argument. However,
                                    statistical data that is suggestive can be used to
                                    support an argument, though hardly an offer of proof.
                                    I noticed Lk had 11 uses of Simon that outweighed Mt
                                    (now more than) 2 to 1. Mk has it 6 times, once more
                                    than Mt. Of the 22 times Simon occurs in the 4
                                    Gospels half are in Lk. In the Gospels and Acts Simon
                                    occurs 35 times; Lk-Acts having 24 (68.57%). This
                                    appears suggestive that Lk adhered closer to the Heb.
                                    & Aram. name Shimon and is older than the other
                                    accounts. This single isolated observation cannot
                                    stand as any evidence for priority. However, if the
                                    analysis of all the data consistently shows this, then
                                    the priority of Lk would not be out of the question.

                                    Best regards,
                                    John


                                    =====
                                    John N. Lupia, III
                                    501 North Avenue B-1
                                    Elizabeth, New Jersey 07208-1731 USA
                                    Phone: (908) 994-9720
                                    Email: jlupia2@...
                                    Editor, Roman Catholic News
                                    http://groups.yahoo.com/group/Roman-Catholic-News

                                    __________________________________________________
                                    Do you Yahoo!?
                                    Yahoo! News - Today's headlines
                                    http://news.yahoo.com

                                    Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                                    List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                                  • Maluflen@aol.com
                                    In a message dated 9/17/2002 10:09:51 AM Pacific Daylight Time, ... No, you erred by speaking of 10 (or 11) passages. Simon is found in only 5 passages of
                                    Message 17 of 28 , Sep 17, 2002
                                    • 0 Attachment
                                      In a message dated 9/17/2002 10:09:51 AM Pacific Daylight Time, jlupia2@... writes:


                                      Leonard Maluf wrote:
                                      Your exhaustive list shows at most 5 passages in which
                                      Peter is called Simon in Luke. Why do you say "10
                                      passages" here?

                                      I erred in the count.  It is not 10 it is 11 (see
                                      below).


                                      No, you erred by speaking of 10 (or 11) passages. Simon is found in only 5 passages of Luke, according to your own listing of passages. If you meant the number of times the name Simon is used for Peter in Luke, you should have said that.

                                      It is perfectly legitimate to inquire, as you do later in this post, why it is that in both Matt and Luke the Evangelists continue to have Jesus address Peter as Simon, even after the Evangelists have told us that Jesus gave him the name Peter. But the first thing you have to do is to notice and to state that data accurately, which your original post did not. As for your own response to this question, I don't think much at all of your "amnesia" explanation. It is much more likely that verisimilitude is at work here in both Gospels: namely, that "Simon" was always the way Jesus and others would actually have addressed Peter during the lifetime of the historical Jesus, and that the conferral of the name Peter is not to be understood so much as history as it is prophecy (possibly ex eventu): relating as it does to Peter's future role in the church.

                                      Leonard Maluf


                                    • John Lupia
                                      Leonard Maluf wrote: As for your own response to this question, I don t think much at all of your amnesia explanation. Leonard, this was a deliberate
                                      Message 18 of 28 , Sep 18, 2002
                                      • 0 Attachment
                                        Leonard Maluf wrote:
                                        As for your own response to this question, I don't
                                        think much at all of your "amnesia" explanation.

                                        Leonard, this was a deliberate sardonic
                                        characterization, offered as humorous. I guess it
                                        went over like a lead balloon. Certainly, Jesus nor
                                        the disciples had amnesia nor were they suffering from
                                        Alzheimers as authors or speakers. I was simply
                                        accentuating or annuciating the problem of the seeming
                                        contradictory texts from a narratological perspective.

                                        Leonard Maluf wrote:
                                        It is much more likely that verisimilitude is at work
                                        here in both Gospels: namely, that "Simon" was always
                                        the way Jesus and others would actually have addressed
                                        Peter during the lifetime of the historical Jesus, and
                                        that the conferral of the name Peter is not to be
                                        understood so much as history as it is prophecy
                                        (possibly ex eventu): relating as it does to Peter's
                                        future role in the church.

                                        I disagree when you say "is not to be understood so
                                        much as history as it is prophecy" since a Vaticinum
                                        ex et post eventu, would be based on history and your
                                        statement challenges and undermines the historicity of
                                        the event given in Mt creating a circular
                                        argumentative problem: "If it is historically
                                        instantiated in St. Peter and his Church hierarchic
                                        role and function which you call a prophesy, then on
                                        what is it based if not on a historical conferring of
                                        papal authority for the future Church by Jesus
                                        himself?". The same question would be asked as was "On
                                        whose authority was John's baptism based? On man's or
                                        God's?" These are extremely delicate issues
                                        especially in light of the fact that most researchers
                                        consist of non Catholics. Addressing the questions of
                                        Petrine primacy *is* central to the Synoptic Problem
                                        and how researchers go about it. Dungan's thesis
                                        reflects this, when he attempts to show that this
                                        underpinning question and the diverse confessional
                                        positions of researchers will produce the results
                                        found in the survey of Synoptic Problem literature.

                                        The need to have a legitimate open forum that is
                                        respectful and polite to discuss these issues is
                                        direly needed. Hopefully Synoptic-L is this
                                        intellectually rich forum. My personal past
                                        experience shows that very heated tensions spark
                                        immediately, and whatever is said is usually taken the
                                        wrong way and construed as polemic and flaming. If we
                                        are all to grow and advance the research of the
                                        Synoptic Problem as mature men and women then we need
                                        to get beyong this impasse. This in my opinion is
                                        *the* impasse of Synoptic Problem research today.
                                        There certainly must be some ecumenical solution.

                                        With warm regards,
                                        John



                                        With warm regards,
                                        John

                                        =====
                                        John N. Lupia, III
                                        501 North Avenue B-1
                                        Elizabeth, New Jersey 07208-1731 USA
                                        Phone: (908) 994-9720
                                        Email: jlupia2@...
                                        Editor, Roman Catholic News
                                        http://groups.yahoo.com/group/Roman-Catholic-News

                                        __________________________________________________
                                        Do you Yahoo!?
                                        Yahoo! News - Today's headlines
                                        http://news.yahoo.com

                                        Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                                        List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                                      • Karel Hanhart
                                        ... Mark: I am perfectly aware of the arguments in favor of John s independence and discussed these with Moody Smith in seminars at various meetings. I side,
                                        Message 19 of 28 , Sep 30, 2002
                                        • 0 Attachment
                                          "Matson, Mark (Academic)" wrote:

                                          > Karel:
                                          > I don't think an early John need only be "presupposed". A number of scholars have made significant arguments that lead to a conclusion of an early,or at least an independent, John. I could cite many of those (and I would be among them). We could engage in a long discussion of that -- though I doubt this is the place. You might still disagree. But perhaps, at the very least you might consider D. Moody Smith's nice article on the independence of John that is the last chapter in his revised edition of John Among the Gospels.

                                          Mark:
                                          I am perfectly aware of the arguments in favor of John's independence
                                          and discussed these with Moody Smith in seminars at various meetings.
                                          I side, however, with those at one of the Louvain Bible Conferences in
                                          the eighties on that very
                                          question that John knew at least Mark, Luke and even Matthew.
                                          In fact, I have never read of someone opposing the possibility that
                                          'Nathanael' (God has given) is the Hebrew rendition of Matthew (! - In
                                          Aramaic "gift of JHWH"). In other words the author acknowledges the
                                          existence of the Gospel of Matthew and described some of its typical
                                          Matthean emphases in 1,45f. I defended this interpretation long ago in
                                          the Festschrift for Sevenster, Brill, 1970. It was first suggested by
                                          W. Bauer, Das Johannes Evangelium, Handbuch zum N.T. VI, 1933 (Exkurs
                                          after 1,51). Only one critic (not a
                                          minor one) dismisses this idea cavalierly, namely, Werner G. Kuemmel in
                                          the revised edition of his Introduction. But then Kuemmel wasn't strong
                                          on the Judean background of the Gospels.

                                          cordial greetings,

                                          Karel H.

                                          Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                                          List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                                        • Karel Hanhart
                                          ... Whence the dismissive terms in which you represent my approach to the resurrection story in 15,46)? (I trust your reference to chapter 13 is a typing
                                          Message 20 of 28 , Oct 5, 2002
                                          • 0 Attachment
                                            Maluflen@... wrote:

                                            > In a message dated 9/14/2002 8:48:05 AM Pacific Daylight Time,
                                            > K.Hanhart@... writes:
                                            >
                                            >> Leonard, In 1,29 - an arresting construction - we read " he entered
                                            >> the house of
                                            >> SIMON and Andrew, with James and John". Why does Mark use "Simon"
                                            >> here
                                            >> and not "Peter". I believe Mark was the first one who consistently
                                            >> translated Simon's nickname Cephas as 'Petros' from the list of 12
                                            >> on
                                            >> (3,16), because in his open tomb story he wanted to contrast the
                                            >> "monument" carved from the Rock (Gr petra) with "tell it to Peter"
                                            >> (Gr
                                            >> petros). Paul has always "Cephas", except Gal 2,8ff,
                                            >
                                            > I understand; for you, most Synoptic data seem ultimately related to
                                            > that carved rock tomb, which Mark alludes to, only seemingly in
                                            > passing, in chapter 13.

                                            Whence the dismissive terms in which you represent my approach to the
                                            resurrection story in 15,46)? (I trust your reference to "chapter 13"
                                            is a typing mistake). It is Mark, not me, who gave the tomb this
                                            prominent place. He certainly was not writing about the carved rock tomb
                                            "in passing", as you put it. He testified to his faith in the risen
                                            Messiah in critical times, just after the total destruction of the
                                            temple and the offer cult. The 'open tomb' is not a minor matter in the
                                            Gospel.
                                            I would much appreciate, therefore, your own exegesis of this astounding
                                            ending of Mark. I might understand your irony if you were prepared to
                                            offer a reasonable alternative to a literal EMPTY TOMB interpretation,
                                            which William L. Craig has offered in NTS 30.2 and in NTS 34.1. My
                                            analysis of the usage of Simon in 1,29 an 3,16 and his consistent use of
                                            'Peter' thereafter is but one link in the chain. I am suggesting that
                                            Mark deliberately changed the current nickname Cephas for the Greek
                                            "Peter", because he wanted to emphasize the antithesis between the 'ex
                                            petras' in 15,46 and tell it to Peter (toi petroi) in 16,7. In the
                                            famous verse, "on this rock I will build my ecclesia" (Matthew 16,19)
                                            Matthew, I believe, provided the confirmation for my exegesis of Mark's
                                            open tomb story.
                                            Thus far the commentaries have failed to provide any alternative for
                                            the literal interpretation of the open tomb story. In my approach I have
                                            met all Craig's arguments one by one favoring a historical discovery of
                                            an empty tomb, and I offered an alternative for each verse. In it Mark
                                            was conveying a message of hope to his adult readers, a message based
                                            on a midrash on LXX Isa 22,16 (the tomb is a metaphor of the first
                                            TEMPLE about to be destroyed) and on LXX Gn 28, 2.3 (re. a 'very large
                                            stone' to be rolled away). Arimethea may demand the "body of Jesus", but
                                            he received only a corpse (15,45). Mark infers that the living Messiah
                                            is going before into the Galil of the nations, where the ecclesia will
                                            be the living 'body of Christ" and Peter its primus inter pares (cf Mt
                                            16,18).
                                            Hence my challenge, Leonard, to offer your own interpretation of
                                            Mark's tomb story, unless you dismiss it as simply an unhistorical myth,
                                            or take it as a literally a discovery of an empty tomb. For both are
                                            quite unsatisfactory, don't you agree?

                                            cordially

                                            Karel

                                            >


                                            Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                                            List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                                          • Maluflen@aol.com
                                            In a message dated 10/5/2002 5:48:32 AM Pacific Daylight Time, ... It was a typing mistake -- of the kind that are often awarded by the fates to one who has
                                            Message 21 of 28 , Oct 5, 2002
                                            • 0 Attachment
                                              In a message dated 10/5/2002 5:48:32 AM Pacific Daylight Time, K.Hanhart@... writes:


                                              In  1,29 - an arresting construction - we read " he entered the house of
                                              SIMON and Andrew, with James and John".  Why does Mark use "Simon"
                                              here and not "Peter". I believe Mark was the first one who consistently
                                              translated Simon's nickname Cephas as 'Petros' from the list of 12
                                              on (3,16), because in his open tomb story he wanted to contrast the
                                              "monument" carved from the Rock (Gr petra) with "tell it to Peter"
                                              (Gr petros). Paul has always "Cephas", except Gal 2,8ff,


                                              Leonard:
                                              I understand; for you most Synoptic data seem ultimately related to that carved rock tomb, which Mark alludes to, only seemingly in passing, in chapter 13.


                                              Karel:

                                              Whence the dismissive terms in which you represent my approach to the
                                              resurrection  story in 15,46)? (I trust your reference to "chapter 13"
                                              is a typing mistake).


                                              It was a typing mistake -- of the kind that are often awarded by the fates to one who has been culpably flippant.


                                              It is Mark, not me, who gave the tomb this prominent place. He certainly was not writing about the carved rock tomb "in passing", as you put it. He testified to his faith in the risen Messiah in critical times, just after the total destruction of the
                                              temple and the offer cult. The 'open tomb' is not a minor matter in the
                                              Gospel.
                                              I would much appreciate, therefore, your own exegesis of this astounding
                                              ending of Mark.  I might understand your irony if you were prepared to
                                              offer a reasonable alternative to a literal EMPTY TOMB interpretation,
                                              which William L. Craig has offered  in NTS 30.2 and in NTS 34.1.  My
                                              analysis of the usage of Simon in 1,29 an 3,16 and his consistent use of
                                              'Peter' thereafter is but one link in the chain. I am suggesting that
                                              Mark deliberately changed the current nickname Cephas for the Greek
                                              "Peter", because he wanted to emphasize the antithesis between the 'ex
                                              petras' in 15,46 and tell it to Peter (toi petroi) in 16,7.


                                              Karel, I think by now you know my position on this text. I have always been open to your interpretation of this passage as a midrash on Is 22:16, even though the idea at first sight seems only slightly less fantastic than your hypothesis of John the Evangelist as the first defender of the Farrer Hypothesis in 1:43-51. My only further comment has been that it seems much more likely to me that this midrash was performed by Matthew (and pieces of it later picked up by Mark) than the other way round. I have not researched this in depth, but it does not surprise me to note that Matthew's text is in fact closer to Is 22:16 LXX than is Mark's. The Isaian text has EN PETRAi and the aorist form of the verb LATOMEW, in agreement with Matthew and against Mark.

                                               

                                              In the famous verse, "on this rock I will build my ecclesia" (Matthew 16,19)
                                              Matthew, I believe, provided the confirmation for my exegesis of Mark's
                                              open tomb story.


                                              No; this provides further confirmation of Matthew's interest in this Isaian text, and therefore of the likelihood that the midrash on the tomb of Jesus, if such there be, is Matthew's and not Mark's work. Mark was very probably as innocent of the reference as have been all other commentators of Matthew down the ages -- till Karel Hanhart in the 20th century.

                                                  Thus far the commentaries have failed to provide any alternative for
                                              the literal interpretation of the open tomb story. In my approach I have
                                              met all Craig's arguments one by one favoring a historical discovery of
                                              an empty tomb, and I offered an alternative for each verse. In it Mark
                                              was conveying  a message of hope to his adult readers, a message based
                                              on a midrash on LXX Isa 22,16 (the tomb is a metaphor of the first
                                              TEMPLE about to be destroyed) and on LXX Gn 28, 2.3 (re. a 'very large
                                              stone' to be rolled away). Arimethea may demand the "body of Jesus", but
                                              he received only a corpse (15,45). Mark infers that the living Messiah
                                              is going before into the Galil of the nations, where the ecclesia will
                                              be the living 'body of Christ" and Peter its primus inter pares (cf Mt
                                              16,18).
                                                  Hence my challenge, Leonard, to offer your own interpretation of

                                              Mark's tomb story, unless you dismiss it as simply an unhistorical myth,
                                              or take it as a literally a discovery of an empty tomb.  For both are
                                              quite unsatisfactory, don't you agree?


                                              I'm not sure why a literal discovery of an empty tomb would be unsatisfactory, and I think it is still possible to assume that the various Evangelists would have introduced an overlay of theological meaning to their telling of this story. I think Mark's own interest in the tomb story can be detected primarily on the basis of the secondary additions he has made to the story beyond what is found in Matt and Lk (such as the amazement on the part of Pilate that Jesus was already dead, and the fact that Joseph "bought" the linen cloth in which to wrap Jesus, etc.). These are not midrashic, but dramatic features.

                                              Leonard Maluf


                                            • Karel Hanhart
                                              ... Karel s response: No, I don t know your position on this text . I challenged you to offer an exegesis of Mark s open tomb story or of Matthew s open tomb
                                              Message 22 of 28 , Oct 6, 2002
                                              • 0 Attachment
                                                Maluflen@... wrote:

                                                > In a message dated 10/5/2002 5:48:32 AM Pacific Daylight Time,
                                                > K.Hanhart@... writes:
                                                >
                                                >
                                                >
                                                >> In 1,29 - an arresting construction - we read " he entered the
                                                >> house of
                                                >> SIMON and Andrew, with James and John". Why does Mark use "Simon"
                                                >> here and not "Peter". I believe Mark was the first one who
                                                >> consistently
                                                >> translated Simon's nickname Cephas as 'Petros' from the list of 12
                                                >> on (3,16), because in his open tomb story he wanted to contrast the
                                                >> "monument" carved from the Rock (Gr petra) with "tell it to Peter"
                                                >> (Gr petros). Paul has always "Cephas", except Gal 2,8ff,
                                                >
                                                > Leonard:
                                                >
                                                >> I understand; for you most Synoptic data seem ultimately related to
                                                >> that carved rock tomb, which Mark alludes to, only seemingly in
                                                >> passing, in chapter 13.
                                                >
                                                > Karel:
                                                >
                                                >> Whence the dismissive terms in which you represent my approach to
                                                >> the
                                                >> resurrection story in 15,46)?
                                                >
                                                >> It is Mark, not me, who gave the tomb this prominent place. He
                                                >> certainly was not writing about the carved rock tomb "in passing",
                                                >> as you put it. He testified to his faith in the risen Messiah in
                                                >> critical times, just after the total destruction of the temple and
                                                >> the offer cult. The 'open tomb' is not a minor matter in the
                                                >> Gospel.
                                                >> I would much appreciate, therefore, your own exegesis of this
                                                >> astounding
                                                >> ending of Mark. I might understand your irony if you were prepared
                                                >> to
                                                >> offer a reasonable alternative to a literal EMPTY TOMB
                                                >> interpretation,
                                                >> which William L. Craig has offered in NTS 30.2 and in NTS 34.1. My
                                                >>
                                                >> analysis of the usage of Simon in 1,29 an 3,16 and his consistent
                                                >> use of
                                                >> 'Peter' thereafter is but one link in the chain. I am suggesting
                                                >> that
                                                >> Mark deliberately changed the current nickname Cephas for the Greek
                                                >> "Peter", because he wanted to emphasize the antithesis between the
                                                >> 'ex
                                                >> petras' in 15,46 and tell it to Peter (toi petroi) in 16,7.
                                                >
                                                >
                                                > Karel, I think by now you know my position on this text. I have always
                                                > been open to your interpretation of this passage as a midrash on Is
                                                > 22:16, even though the idea at first sight seems only slightly less
                                                > fantastic than your hypothesis of John the Evangelist as the first
                                                > defender of the Farrer Hypothesis in 1:43-51.

                                                Karel's response:

                                                No, I don't know your "position on this text". I challenged you to offer
                                                an exegesis of Mark's open tomb story or of Matthew's open tomb story
                                                for that matter.
                                                Thus far, I gather you have fairly and persistently defended the
                                                Griesbach alternative to Markan
                                                priority. And I disagreed.

                                                Karel wrote also:

                                                >> In the famous verse, "on this rock I will build my ecclesia"
                                                >> (Matthew 16,19)
                                                >> Matthew, I believe, provided the confirmation for my exegesis of
                                                >> Mark's
                                                >> open tomb story.
                                                >

                                                Leonard wrote:
                                                . Mark was very probably as innocent of the reference as have been all
                                                other commentators of Matthew down the ages -- till Karel Hanhart in the
                                                20th century.

                                                <snip>

                                                Karel:
                                                Again I ask you whence this dismissive irony? I am quite aware of the
                                                novelty of my proposals.
                                                The reason for a lifelong research was simply that I didn't find
                                                Bultmann's approach
                                                (- the tomb story is a first century myth - ) a satisfactory one. I am
                                                not alone in that.
                                                But rejecting Bultmann is not enough. Thus an attempt to unravel Mark's
                                                ending,
                                                now read in a first century Judean context is of necessity also a novel
                                                enterprise just
                                                as much as Bultmann's solution was.

                                                Leonard:

                                                > I'm not sure why a literal discovery of an empty tomb would be
                                                > unsatisfactory

                                                Karel :
                                                Here you give me an inkling of what your exegesis might look like.
                                                Of course, believing Mark wanted his readers to know that on
                                                Sunday morning the women found Jesus' grave to be empty, is a
                                                legitimate position, held by generations before us. I don't wish
                                                to ridicule that position. Many wonderful persons have believed
                                                this; others still believe it. I am simply reporting that a different
                                                interpretation of Mark's faith and hope is more acceptable
                                                in a historical and literary sense.

                                                cordially,

                                                Karel


                                                Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                                                List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                                              • Maluflen@aol.com
                                                In a message dated 10/6/02 7:47:52 AM Eastern Daylight Time, K.Hanhart@net.HCC.nl writes: Karel s response:
                                                Message 23 of 28 , Oct 6, 2002
                                                • 0 Attachment
                                                  In a message dated 10/6/02 7:47:52 AM Eastern Daylight Time,
                                                  K.Hanhart@... writes:


                                                  Karel's response:

                                                  << No, I don't know your "position on this text". I challenged you to offer
                                                  an exegesis of Mark's open tomb story or of Matthew's open tomb story
                                                  for that matter.>>

                                                  I don't think it is necessary for me to give a full exegesis of these texts
                                                  in order to make the point that I agree with you that the originator of this
                                                  story (and I would add, as opposed to the one who essentially copied it) may
                                                  well have been engaging in a midrash on Is 22:16. In the general direction of
                                                  your argument, I think you have the advantage over Bultmann here to be sure.
                                                  We disagree on the identity of the originator of the story, but I don't have
                                                  the impression that you have ever seriously entertained, even for the sake of
                                                  argument, the possibility that this was Matthew rather than Mark. I gave you
                                                  some evidence in support of this view, to which you chose not to respond
                                                  (Matthew's text is actually closer to Is 22:16 LXX than is Mark's). I have
                                                  invited you in the past (but this is all I can do) to do something really far
                                                  out, namely, to let go of the Markan hypothesis just long enough to see what
                                                  would happen on the hypothesis that Matthew rather than Mark was the scribe
                                                  who initiated this midrash. I realize that Peter is not mentioned in
                                                  Matthew's resurrection account, and so part of your argument with reference
                                                  to the text of Mark would not work with Matthew. But would it be possible,
                                                  e.g., to make an even more effective and direct connection between the burial
                                                  text and Matt 16:13-20 -- which, after all, is also based in part on the same
                                                  Isaian text? The Markan reference to Peter in 16:7 could then be recognized
                                                  for what I think it actually is, namely, a typical Markan expansion, based on
                                                  Pauline tradition (1 Cor 15:5), but without any particular significance
                                                  attaching to Mark's use of 'Peter' instead of 'Kephas'. How, by the way, do
                                                  you expain the absence of a reference to Peter in the parallel passages of
                                                  Matthew and Luke?

                                                  Leonard Maluf



                                                  Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                                                  List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                                                • Karel Hanhart
                                                  ... Karel: Leonard, You evidently haven t read my book - it is 600 pp ! -, in which among other themes I treat the four open tomb stories we have. In it I ve
                                                  Message 24 of 28 , Oct 11, 2002
                                                  • 0 Attachment
                                                    Maluflen@... wrote:

                                                    > In a message dated 10/6/02 7:47:52 AM Eastern Daylight Time,
                                                    > K.Hanhart@... writes:
                                                    >
                                                    > Karel's response:
                                                    >
                                                    > << No, I don't know your "position on this text". I challenged you to offer
                                                    > an exegesis of Mark's open tomb story or of Matthew's open tomb story
                                                    > for that matter.>>
                                                    >
                                                    > I don't think it is necessary for me to give a full exegesis of these texts
                                                    > in order to make the point that I agree with you that the originator of this
                                                    > story (and I would add, as opposed to the one who essentially copied it) may
                                                    > well have been engaging in a midrash on Is 22:16. In the general direction of
                                                    > your argument, I think you have the advantage over Bultmann here to be sure.
                                                    > We disagree on the identity of the originator of the story

                                                    Karel:
                                                    Leonard, You evidently haven't read my book - it is 600 pp ! -, in which among
                                                    other themes I treat the four open tomb stories we have. In it I've searched for
                                                    the historical context that triggered the first narrative and to trace through
                                                    an exegesis of all four why the four Gospels vary in detail. In my opinion
                                                    your argument in the previous post is seriously flawed. On the one hand you
                                                    agree that the "originator" of this story may well have been engaging in a
                                                    midrash on Isa 22,16. On the other hand, you wrote "I'm not sure why a literal
                                                    discovery of an empty tomb would be unsatisfactory." Therefore, you
                                                    hypothesize (a) an "originator" writing a midrash on an Isaiah passage
                                                    that deals with the conquest of Jerusalem. Analysis of the Isaiah passage
                                                    led men like Rashi to conclude that the word "tomb" in Isa 22
                                                    is used metaphorically for the temple. This is in contradiction to
                                                    (b) your literal discovery of the empty tomb of Jesus. There is no tertium
                                                    here. The word tomb is used metaphorically or we are indeed
                                                    dealing with Jesus' literal grave.
                                                    I prefer to start with the Gospel text itself in stead of proposing
                                                    an "originator" who hypothetically knew that Jesus' grave was
                                                    found empty. Starting with the texts we have, I noted that in none
                                                    of the Gospels it is suggested that SOME of the miracles should
                                                    be taken in a literal historical sense and OTHERS in a metaphorical
                                                    sense. All miracles happen as a matter of course whether it be the
                                                    silencing of the storm, the multiplication of bread or the contra-natural
                                                    removal of a tombstone. The exegete is thus faced with the alternative:
                                                    the Gospel writers (a) either want their readers to take all of them
                                                    in a literal sense or (b) in a metaphorical sense. For they nowhere
                                                    indicate that certain stories should be read in the (a) category and
                                                    others in the (b).
                                                    Believing a historically empty tomb is a legitimate position,
                                                    held by generations before us. I don't wish to ridicule that position.
                                                    Many wonderful persons have believed this; others still believe it.
                                                    I am simply reporting that a different interpretation of Mark's faith
                                                    and hope is more acceptable in a historical and literary sense.
                                                    Mark and Matthew deliberately quote scripture in order to make
                                                    sure their readers will understand their stories in the light of that
                                                    Scripture. Take the key verse of Jesus' confession before Caiaphas
                                                    which led to his death. The confession "I am" (Mk 14,62; namely,
                                                    the Messiah) must be read according to Mark in the context of the
                                                    divine promise made in the vision of the 'Son of Man' in Da 7
                                                    - 'coming with the clouds of heaven' and of Psalm 110,1 -'sitting
                                                    at the right hand'.
                                                    I take it that we both do not opt for the fundamentalist's position.
                                                    Mark's readers were perfectly aware that Mark wasn't in Caiaphas'
                                                    courtroom noting what Jesus said. He is rather formulating the faith
                                                    of the ecclesia some forty years after Jesus' crucifixion.
                                                    You charge me of not having seriously considered that Matthew wrote
                                                    before Mark. I did so at length. Just briefly. It is true that Matthew's
                                                    citation is slightly closer to LXX Isa 22,16 than Mark's version
                                                    (en petrai contra ek petras) . But Matthew is over all more precise
                                                    in his citing of scripture, than Mark. He simply is correcting Mark here.
                                                    However, as I have shown in my exegesis, the longer text of
                                                    Matthew (27,57-66; 28,1-20) can be interpreted as a reaction by
                                                    Matthew to Mark's story. Moreover, the opponents of Matthew's
                                                    ecclesia (in the synagogue across the street - so to speak - ) also
                                                    reacted to Mark's new post-70 story interpreting the meaning of
                                                    the destruction of the temple in the light of his faith in Jesus'
                                                    resurrection. The process was, I think, that Matthew's community
                                                    received Mark's new post-70 ending of his Gospel and the opponents
                                                    also learned of this "open tomb" story through hearsay.
                                                    Matthew clearly responds in ironic fashion to charges by the opponents
                                                    who mockingly said that the disciples had stolen the body (27,64).
                                                    Moreover, in that same passage Matthew uses the Markan (!)
                                                    unique phrase "after three days" (Mk 8,31;9,31; 10, 34) in stead of
                                                    his own "on the third day" in the parallel predictions, thus showing
                                                    that he knows the Markan passion predictions perfectly well.
                                                    Matthew's emphatic 'opse' = "late", namely, on the sabbath,
                                                    Nisan 16 in 27,1 (so rightly Goulder) can be well explained
                                                    after one has read Mark first. For Mark has the women see
                                                    that the stone has ALREADY been removed early in the morning
                                                    "on the first day of the Feast of Weeks (which is the day of the "first fruits").

                                                    But Matthew has an angel personally remove that stone earlier in time
                                                    at the very moment the Sabbath of Nisan 16 turns into the Sunday
                                                    of Nisan 17, namely, "late on the sabbath" when the stars begin to shine.
                                                    On biblical calendar a new day begins in the evening and not 12.00 pm.
                                                    In Matthew Roman soldiers fall dead while women are merely watching.
                                                    This also reacting in faith to Roman might after 70. Goulder has shown
                                                    that Matthew's embellishment can be explained after he had read Mark's
                                                    version first. In other words the faith in Jesus' resurrection and
                                                    its contradiction in the synagogue was a matter of bitter dispute especially
                                                    after the destruction of the temple. Mark and Matthew (in that order) reflect
                                                    that debate and instruct their readers accordingly..
                                                    It is a fact of present history that in the synagogue the SABBATH is
                                                    revered according to scripture to this very day and in it Nisan 16
                                                    is taken to be the first of the fifty days of Pentecost. In the church,
                                                    however, the faith in the risen Christ slowly developed in the
                                                    substitution of the sabbath for the SUNDAY. This is not yet the case
                                                    in the Gospels. In the Synoptics the open tomb story is timed on
                                                    SUNDAY, Nisan 17, according to Lv 23,15! Thus the sad outcome
                                                    of the Judean-Roman war formed one of the causes why the ways
                                                    of the synagogue and the ecclesia parted.
                                                    I already indicated that one can explain Mt 16,16-18 (NB "my ecclesia"!)
                                                    as the confirmation of Mark's open tomb story, while it has been always
                                                    difficult to explain Mk's version of Peter's confession (8,27-30) in the case
                                                    Mark wrote LATER than Matthew.
                                                    All four Gospel writers struggle with the meaning of the temple's
                                                    destruction heralding the new exile and all try to relate that incisive
                                                    political event to their belief of Jesus as the paschal lamb.
                                                    IMHO Mark is the first author of the open tomb story and he wrote
                                                    it after 70. He accuses a certain Joseph (coming from Rama) of trying
                                                    in vain to bury "the body" of Jesus on the very day the Pharisees
                                                    celebrate the feast of the "first fruits", In the Mishna emphatically
                                                    Nisan 16. Joseph obviously doesn't succeed in this vain attempt
                                                    - Pilate had derisively handed him only a corpse (15,44). But
                                                    on the "first day" of the "first fruits" on the Christian festival
                                                    calendar (cf Lv 23,15), the women heard the message that
                                                    Jesus had already risen and was going ahead of his own
                                                    into the Galil of the nations. For Mark believed with Paul that
                                                    the ecclesia in exile was living BODY of Christ!

                                                    Leonard:

                                                    > I don't have the impression that you have ever seriously entertained, even for
                                                    > the sake of
                                                    > argument, the possibility that this was Matthew rather than Mark. I gave you
                                                    > some evidence in support of this view, to which you chose not to respond
                                                    > (Matthew's text is actually closer to Is 22:16 LXX than is Mark's). I have
                                                    > invited you in the past (but this is all I can do) to do something really far
                                                    > out, namely, to let go of the Markan hypothesis just long enough to see what
                                                    > would happen on the hypothesis that Matthew rather than Mark was the scribe
                                                    > who initiated this midrash.

                                                    Karel:
                                                    As you see, from the above, I did try in my book to follow your "far out" route
                                                    but got nowhere. I am aware that the Griesbach theory is seriously researched
                                                    but following the Matthew - Mark order, the open tomb story makes no sense.

                                                    > Leonard:

                                                    > I realize that Peter is not mentioned in Matthew's resurrection account, and so
                                                    > part of your argument with reference to the text of Mark would not work with
                                                    > Matthew. But would it be possible, e.g., to make an even more effective and
                                                    > direct connection between the burial
                                                    > text and Matt 16:13-20 -- which, after all, is also based in part on the same
                                                    > Isaian text?

                                                    Karel:
                                                    In an earlier post I placed Mark's metaphorical burial/resurrection story next to
                                                    Matthew
                                                    16,16-18 showing that in this important passage Matthew was confirming and
                                                    adopting the meaning of Mark's open tomb story. It is the start of the formation
                                                    of the canon. Later Luke in his Gospel- Acts will try to explain to non-Judeans
                                                    what the haggadic midrashim of Mk and
                                                    Matthew meant. Matthew recognized Mark's story for what it was: a midrash on LXX
                                                    Isa 22, 16; 33,16 and LXX Gn 28, 2.3 (re. a 'very large stone' to be rolled
                                                    away). That is the reason why he also referred to the "key" in Isa 22,22 and
                                                    stated that the (persecuted) ecclesia of
                                                    Simon Peter in Rome held the "keys" to interpret Scripture.
                                                    The time has passed that Jesus' resurrection was automatically but ineptly
                                                    linked to a supposedly counter-natural, magical removal of a stone rolled before
                                                    the "door'
                                                    of Jesus' grave. This conception was the result of a long process of estrangement
                                                    from the Hebrew tradition. The opening of tombs was long recognized as a metaphor
                                                    of divine redemptive action, by the time Mark wrote his post-70 midrash.

                                                    cordially
                                                    Karel


                                                    Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                                                    List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                                                  • Maluflen@aol.com
                                                    In a message dated 10/11/2002 2:30:11 AM Pacific Daylight Time, ... Karel, you are right that I have not (yet) read your 600 page book on the subject, and I
                                                    Message 25 of 28 , Oct 11, 2002
                                                    • 0 Attachment
                                                      In a message dated 10/11/2002 2:30:11 AM Pacific Daylight Time, K.Hanhart@... writes:


                                                      Leonard,  You evidently haven't read my book - it is 600 pp ! -, in which among
                                                      other themes I treat the four open tomb stories we have. In it I've searched for
                                                      the historical context  that triggered the first narrative and to trace through
                                                      an exegesis of all four why the four Gospels vary in detail. In my opinion
                                                      your argument in the previous post is seriously flawed. On the one hand you
                                                      agree that the "originator"  of this story may well have been engaging in a
                                                      midrash on Isa 22,16. On the other hand, you wrote "I'm not sure why a literal
                                                      discovery of an empty tomb would be unsatisfactory."  Therefore, you
                                                      hypothesize (a) an "originator" writing a midrash on an Isaiah passage
                                                      that deals with the conquest of Jerusalem. Analysis of the Isaiah passage
                                                      led men like Rashi to conclude that the word "tomb" in Isa 22
                                                      is used metaphorically for the temple. This is in contradiction to
                                                      (b) your literal discovery of the empty tomb  of Jesus. There is no tertium
                                                      here. The word tomb is used metaphorically or we are indeed
                                                      dealing with Jesus' literal grave.



                                                      Karel, you are right that I have not (yet) read your 600 page book on the subject, and I thank you for taking the time to give us such a good summary of its contents. By doing so, you have certainly given me the incentive to read the book because your thesis is quite brilliant and interesting. I must say, though, that I still find parts of your argument hard to accept. For example, I am still not sure why your understanding of a midrash here need absolutely exclude the discovery of an empty tomb on Easter morning. Can texts not be multivalent in this way? With both an historical reference, and then an overlay of biblical reflection and midrash? I see your point, but am not fully convinced yet that it requires abandoning any hint of historical remembrance of the woman at the tomb on Easter morning.


                                                          I prefer to start with the Gospel text  itself in stead of proposing
                                                      an "originator" who hypothetically knew that Jesus' grave was
                                                      found empty. Starting with the texts we have, I noted that in none
                                                      of the Gospels it is suggested  that SOME of the miracles should
                                                      be taken in a literal historical sense and OTHERS in a metaphorical
                                                      sense.  All miracles happen as a matter of course whether it be the
                                                      silencing of the storm, the multiplication of bread or the contra-natural
                                                      removal of a tombstone. The exegete is thus faced with the alternative:
                                                      the Gospel writers (a) either want their readers to take all of them
                                                      in a literal sense or (b) in a metaphorical sense. For they nowhere
                                                      indicate that certain stories should be read in the (a) category and
                                                      others in the (b).


                                                      Are you saying then that all the miracles in the Gospel tradition should be understood in a purely metaphorical sense? Again, I suppose I would have to agree with you if I were convinced that your dichotomy between literal vs. metaphorical was valid. I am not yet at that point.

                                                          Believing  a historically empty tomb is a legitimate position,
                                                      held by generations before us. I don't wish to ridicule that position.
                                                      Many wonderful persons have believed this; others still believe it.
                                                      I am simply reporting that a different interpretation of Mark's faith
                                                      and hope is more acceptable in a historical and literary sense.
                                                          Mark and Matthew deliberately quote scripture in order to make
                                                      sure their readers will understand their stories in the light of that
                                                      Scripture.


                                                      My problem with the theory of two trained scribes as Evangelists is that I think it is more likely, a priori, that only one of the two was a trained scribe and that is why the other had to engage in so much copying. Now I don't see sophisticated use of the OT in Mark that does not have a parallel in Matt, and I do see sophisticated scribal use of OT in Matthew where there is no Markan parallel. The strict logical conclusion from this evidence is that Matthew is the scribe.


                                                      Take the key verse of Jesus' confession before Caiaphas
                                                      which led to his death. The confession "I am" (Mk 14,62; namely,
                                                      the Messiah) must be read according to Mark in the context of the
                                                      divine promise made in the vision of the 'Son of Man' in Da 7
                                                      - 'coming with the clouds of heaven' and of Psalm 110,1 -'sitting
                                                      at the right hand'.


                                                      I agree that these two texts are involved here in these parallel texts, but how is Mark's "I am", in particular, based on these two scriptures, which after all are the basis of the Matthean text as well? And if the words "I am" do clearly reflect these texts, why does Matthew change this, in your view?


                                                          I take it that we both do not opt for the fundamentalist's position.
                                                      Mark's readers were perfectly aware that Mark wasn't in Caiaphas'
                                                      courtroom  noting what Jesus said. He is rather formulating the faith
                                                      of the ecclesia some forty years after Jesus' crucifixion.


                                                      In general I would agree with this, but I guess I will have to read your book before I will be convinced that the Gospel texts we have absolutely require the lapse of forty years or so from the time of Jesus' death. I am not convinced of this yet, although I suppose it is possible.

                                                          You charge me of not having seriously considered that Matthew wrote
                                                      before Mark. I did so at length. Just briefly. It is true that Matthew's
                                                      citation is slightly closer to LXX Isa 22,16 than Mark's version
                                                      (en petrai contra ek petras) . But Matthew is over all more precise
                                                      in his citing of scripture, than Mark.
                                                      He simply is correcting Mark here.

                                                          However, as I have shown in my exegesis, the longer text of
                                                      Matthew (27,57-66; 28,1-20) can be interpreted as a reaction by
                                                      Matthew to Mark's story.


                                                      This would be interesting to read. But I suspect you are right in saying that Matthew's text CAN be interpreted as a reaction by Matthew to Mark's story. This is in general the shape of the argument of most Markan priorists. I know you also think that Mark's text CANNOT be derived from Matthew's. This is what is not clear to me yet. The next paragraphs in your post are also interesting, but much of the evidence you see as pointing to Markan priority seems patient of a reverse interpretation as well.

                                                      [...]


                                                      In an earlier post I placed Mark's metaphorical burial/resurrection story next to
                                                      Matthew 16,16-18 showing that in this important passage Matthew was confirming and adopting the meaning of Mark's open tomb story. It is the start of the formation
                                                      of the canon. Later Luke in his Gospel- Acts will try to explain to non-Judeans
                                                      what the haggadic midrashim of Mk and Matthew meant. Matthew recognized Mark's story for what it was: a midrash on LXX Isa 22, 16; 33,16 and LXX Gn 28, 2.3 (re. a 'very large stone' to be rolled away).


                                                      This description of Mark's work sounds so out of character for the author of Mark that I derive out of reading his text. And it is clearly in character for Matthew to be doing this kind of fairly abstruse midrash. He has been doing it from the very beginning of his Gospel. If he used the OT texts so creatively, with such scribal sophistication, in the opening two chapters of his gospel, why would Matthew then suddenly descend to basically copying Mark's scribal work in much of the body of the gospel? This is quite out of character with the way scribes work, I think.


                                                      That is the reason why he also referred to the "key" in Isa 22,22 and stated that the (persecuted) ecclesia of Simon Peter in Rome held the "keys" to interpret Scripture.
                                                          The time has passed that Jesus' resurrection was automatically but ineptly
                                                      linked to a supposedly counter-natural, magical removal  of a stone rolled before
                                                      the "door' of Jesus' grave. This conception was the result of a long process of estrangement from the Hebrew tradition. The opening of tombs was long recognized as a metaphor of divine redemptive action, by the time Mark wrote his post-70 midrash.



                                                      These are pertinent remarks, especially in commenting on Matthew's text. I would understand Mark's Gospel as already belonging to "the long process of estrangement from the Hebrew tradition", and perhaps as one who himself understood the (already traditional, Matthean) tomb story in a literal sense. It is clear to me that you vehemently oppose this position, but you have not yet persuaded me to revise my own historical reconstruction of the genesis and order of the Gospels, which I still think makes better sense of the data as a whole.

                                                      Leonard Maluf
                                                    • Karel Hanhart
                                                      ... Leonard, In christian tradition the concept of Jesus resurrection has nearly always implied the change of a physical body (or corpse) into a spiritual
                                                      Message 26 of 28 , Oct 12, 2002
                                                      • 0 Attachment
                                                        Maluflen@... wrote:

                                                        > In a message dated 10/11/2002 2:30:11 AM Pacific Daylight Time,
                                                        > K.Hanhart@... writes:
                                                        >
                                                        >
                                                        >
                                                        >> Leonard, You evidently haven't read my book - it is 600 pp ! -, in
                                                        >> which among
                                                        >> other themes I treat the four open tomb stories we have. In it I've
                                                        >> searched for
                                                        >> the historical context that triggered the first narrative and to
                                                        >> trace through
                                                        >> an exegesis of all four why the four Gospels vary in detail. In my
                                                        >> opinion
                                                        >> your argument in the previous post is seriously flawed. On the one
                                                        >> hand you
                                                        >> agree that the "originator" of this story may well have been
                                                        >> engaging in a
                                                        >> midrash on Isa 22,16. On the other hand, you wrote "I'm not sure why
                                                        >> a literal
                                                        >> discovery of an empty tomb would be unsatisfactory." Therefore, you
                                                        >>
                                                        >> hypothesize (a) an "originator" writing a midrash on an Isaiah
                                                        >> passage
                                                        >> that deals with the conquest of Jerusalem. Analysis of the Isaiah
                                                        >> passage
                                                        >> led men like Rashi to conclude that the word "tomb" in Isa 22
                                                        >> is used metaphorically for the temple. This is in contradiction to
                                                        >> (b) your literal discovery of the empty tomb of Jesus. There is no
                                                        >> tertium
                                                        >> here. The word tomb is used metaphorically or we are indeed
                                                        >> dealing with Jesus' literal grave.
                                                        >
                                                        > Karel, you are right that I have not (yet) read your 600 page book on
                                                        > the subject, and I thank you for taking the time to give us such a
                                                        > good summary of its contents. By doing so, you have certainly given me
                                                        > the incentive to read the book because your thesis is quite brilliant
                                                        > and interesting. I must say, though, that I still find parts of your
                                                        > argument hard to accept. For example, I am still not sure why your
                                                        > understanding of a midrash here need absolutely exclude the discovery
                                                        > of an empty tomb on Easter morning. Can texts not be multivalent in
                                                        > this way? With both an historical reference, and then an overlay of
                                                        > biblical reflection and midrash? I see your point, but am not fully
                                                        > convinced yet that it requires abandoning any hint of historical
                                                        > remembrance of the woman at the tomb on Easter morning.
                                                        >

                                                        Leonard,
                                                        In christian tradition the concept of Jesus' resurrection has nearly
                                                        always implied the change of
                                                        a physical body (or corpse) into a spiritual body and thus the ability
                                                        of arising to a new mode of existence. The notion of a 'spiritual body'
                                                        is usually borrowed from 1 Cor 15,44.46. For Paul was contrasting the
                                                        known form of existence and a life far surpassing human understanding (2
                                                        Cor 5.1-10). But Paul only uses the verb to 'be changed' with reference
                                                        to the living, not the dead. "we, the living shall be changed and the
                                                        dead shall be raised incorruptible". He is answering people who cannot
                                                        'imagine' a general resurrection in the end. It is difficult to
                                                        determine in how far Paul was using contemporary rabbinic theology - the
                                                        general resurrection was part of their eschatology - or simply meeting
                                                        a concern of readers and hearers who were used to a Platonic way of
                                                        thinking. But nowhere Paul mentions an empty tomb when testifying to
                                                        Jesus' resurrection. In fact, he simply can describe his own death as
                                                        a 'departure' and 'raising the anchor' (Philp 1,23) and at the same time
                                                        of hoping to attain "the resurrection of the dead" (Phil 3,11). He
                                                        stresses, it seems, the 'wholly other aspect' of the life to come
                                                        without worrying about how that can be. To him it is important to press
                                                        on toward the goal (Philp 3,14).

                                                        >> I prefer to start with the Gospel text itself in stead of
                                                        >> proposing
                                                        >> an "originator" who hypothetically knew that Jesus' grave was
                                                        >> found empty. Starting with the texts we have, I noted that in none
                                                        >> of the Gospels it is suggested that SOME of the miracles should
                                                        >> be taken in a literal historical sense and OTHERS in a metaphorical
                                                        >> sense. All miracles happen as a matter of course whether it be the
                                                        >> silencing of the storm, the multiplication of bread or the
                                                        >> contra-natural
                                                        >> removal of a tombstone. The exegete is thus faced with the
                                                        >> alternative:
                                                        >> the Gospel writers (a) either want their readers to take all of them
                                                        >>
                                                        >> in a literal sense or (b) in a metaphorical sense. For they nowhere
                                                        >> indicate that certain stories should be read in the (a) category and
                                                        >>
                                                        >> others in the (b).
                                                        >
                                                        > Are you saying then that all the miracles in the Gospel tradition
                                                        > should be understood in a purely metaphorical sense?

                                                        yes

                                                        > Again, I suppose I would have to agree with you if I were convinced
                                                        > that your dichotomy between literal vs. metaphorical was valid. I am
                                                        > not yet at that point.
                                                        >
                                                        >> Believing a historically empty tomb is a legitimate position,
                                                        >> held by generations before us. I don't wish to ridicule that
                                                        >> position.
                                                        >> Many wonderful persons have believed this; others still believe it.
                                                        >> I am simply reporting that a different interpretation of Mark's
                                                        >> faith
                                                        >> and hope is more acceptable in a historical and literary sense.
                                                        >> Mark and Matthew deliberately quote scripture in order to make
                                                        >> sure their readers will understand their stories in the light of
                                                        >> that
                                                        >> Scripture.
                                                        >
                                                        > My problem with the theory of two trained scribes as Evangelists is
                                                        > that I think it is more likely, a priori, that only one of the two was
                                                        > a trained scribe and that is why the other had to engage in so much
                                                        > copying. Now I don't see sophisticated use of the OT in Mark that does
                                                        > not have a parallel in Matt, and I do see sophisticated scribal use of
                                                        > OT in Matthew where there is no Markan parallel. The strict logical
                                                        > conclusion from this evidence is that Matthew is the scribe.

                                                        Mark's task, (- the rewriting of a pre-70 document, possibly his own - )
                                                        was quite different from that of Matthew. His special aim was to
                                                        incorporate the awesome turn of events of 70 into the pre-70 passion
                                                        story. He wasn't about to write a complete Gospel, but he wanted a
                                                        passion week in which the destruction of the temple (including the end
                                                        of animal sacrifice), the delay of the parousia and the new exile were
                                                        now included. He related the crucifixion of the messiah and his
                                                        messianic
                                                        woes with the passion of his people. The Romans, wars and rumors of
                                                        wars, Gentile nations and a centurion play a prominent role in his new
                                                        script. The remainder of this second edition of "Urmarkus" had, of
                                                        course, to be brought into line with the message of his new 'passion
                                                        week'
                                                        (11-16,8) as well as his three-fold passion prediction. His redaction
                                                        left various traces in the remaining part. Especially in the first
                                                        chapter (the prologue to his drama) he sketches in brief 2-line
                                                        statements (f.i. re. the role of Baptist) the outlines of what was
                                                        already written with certain specific alterations. The citation of
                                                        Isaiah 40 now is preceded by means of a midrash by Exod 23,20; Mal 3,1
                                                        (!) concerning the precursor and the refiners fire and the purification
                                                        of the Levites. It appears that with these brief sketches he is
                                                        reminding his readers of the pre-70 Gospel they already know and used.
                                                        In Matthew and Luke a fuller account is written,f.i. of the Baptist and
                                                        his disciples (= Q). The latter probably had a much more prominent place
                                                        in this pre-70 Gospel. But the Baptist, personifying the contemporary
                                                        Elijah still recur in canonical Mark throughout, up to 15,36 (!),yet his
                                                        role is less emphasized.

                                                        >> Take the key verse of Jesus' confession before Caiaphas
                                                        >> which led to his death. The confession "I am" (Mk 14,62; namely,
                                                        >> the Messiah) must be read according to Mark in the context of the
                                                        >> divine promise made in the vision of the 'Son of Man' in Da 7
                                                        >> - 'coming with the clouds of heaven' and of Psalm 110,1 -'sitting
                                                        >> at the right hand'.
                                                        >
                                                        > I agree that these two texts are involved here in these parallel
                                                        > texts, but how is Mark's "I am", in particular, based on these two
                                                        > scriptures, which after all are the basis of the Matthean text as
                                                        > well? And if the words "I am" do clearly reflect these texts, why does
                                                        > Matthew change this, in your view?

                                                        There are a number of options. Did Mt want to avoid his readers to think
                                                        Mark was referring to the divine name: I AM? Did he want to stress that
                                                        the Jesus didn't himself say he was the Messiah, because historically he
                                                        hadn't done so? "Historical Jesus" research may one day provide an
                                                        answer/

                                                        >> I take it that we both do not opt for the fundamentalist's
                                                        >> position.
                                                        >> Mark's readers were perfectly aware that Mark wasn't in Caiaphas'
                                                        >> courtroom noting what Jesus said. He is rather formulating the
                                                        >> faith
                                                        >> of the ecclesia some forty years after Jesus' crucifixion.
                                                        >
                                                        > In general I would agree with this, but I guess I will have to read
                                                        > your book before I will be convinced that the Gospel texts we have
                                                        > absolutely require the lapse of forty years or so from the time of
                                                        > Jesus' death. I am not convinced of this yet, although I suppose it is
                                                        > possible.

                                                        I too hesitated for a long time on the date Mark. I always believed Mark
                                                        was the John Mark we know from Scripture. In the end the combination of
                                                        Mark's midrash on Isa 22 and Gen 29 forced me, as it were, to opt for a
                                                        post-70 revision.

                                                        >> However, as I have shown in my exegesis, the longer text of
                                                        >> Matthew (27,57-66; 28,1-20) can be interpreted as a reaction by
                                                        >> Matthew to Mark's story.
                                                        >
                                                        > This would be interesting to read. But I suspect you are right in
                                                        > saying that Matthew's text CAN be interpreted as a reaction by Matthew
                                                        > to Mark's story. This is in general the shape of the argument of most
                                                        > Markan priorists. I know you also think that Mark's text CANNOT be
                                                        > derived from Matthew's. This is what is not clear to me yet. In an
                                                        > earlier post I placed Mark's metaphorical burial/resurrection story
                                                        > next to.

                                                        I wouldn't write 'cannot' in capital letters, myself. Any exegesis of
                                                        Mark is dependent of its presuppositions. That's why research on Mark
                                                        has reached an impasse. We must start with 'probabilities' re. the
                                                        identity of Mark, the place he wrote from and his audience. Nietsche -
                                                        it is told- first adored Wagner, witness his 'birth of a tragedy'. Yet
                                                        in
                                                        later years Nietsche came into his own, and doing so and because of it
                                                        he turned against Wagner. So exegetes of the Gospel usually start
                                                        studying it with great interest, curiosity or even out of love. But in
                                                        the course of the research they investigate a certain aspect of the
                                                        Gospels, - say the date of John, they publish their conclusions (in a
                                                        thesis e.g.), then develop the thesis and end up defending that position
                                                        as long as they can. All of us do this. It is very hard to turn away
                                                        from one's own convictions on which one has spendt so much time and
                                                        effort and openly admit it. Unfortunately, this state of affairs has
                                                        greatly contributed to the impasse.

                                                        >> Matthew 16,16-18 showing that in this important passage Matthew was
                                                        >> confirming and adopting the meaning of Mark's open tomb story. It is
                                                        >> the start of the formation
                                                        >> of the canon. Later Luke in his Gospel- Acts will try to explain to
                                                        >> non-Judeans
                                                        >> what the haggadic midrashim of Mk and Matthew meant. Matthew
                                                        >> recognized Mark's story for what it was: a midrash on LXX Isa 22,
                                                        >> 16; 33,16 and LXX Gn 28, 2.3 (re. a 'very large stone' to be rolled
                                                        >> away).
                                                        >
                                                        > This description of Mark's work sounds so out of character for the
                                                        > author of Mark that I derive out of reading his text.

                                                        > Mark was very careful in constructing his midrashim, f.i. his opening
                                                        > midrash, the transfiguration scene and the final midrash. But other
                                                        > aspects of his Gospel leaves much to be desired, for instance, the order
                                                        and quality of his writing. His Greek is what I sometimes call
                                                        immigrant Greek (the Aramaisms shine through), he retained from the
                                                        pre-70 Gospel the entire story of
                                                        > the death of the Baptist but abbreviated other stories by means of short
                                                        > summaries etc. This fits the idea of his re-editing this pre-70 Gospel, somewhat in haste (- the long sought Q? - Urmarkus? -) for a purpose. It is a short first
                                                        > reaction to 70 aimed for the annual reading and baptism ceremony of
                                                        > new members during Passover/Shabuot. It was a first attempt and as
                                                        > such it baffles modern readers while his own readers were perfectly
                                                        > aware of what he was trying to do. Matthew and Luke developed his
                                                        > story in a much more coherent fashion, but they accepted the main line
                                                        > of his testimony.
                                                        >
                                                        >> That is the reason why he also referred to the "key" in Isa 22,22
                                                        >> and stated that the (persecuted) ecclesia of Simon Peter in Rome
                                                        >> held the "keys" to interpret Scripture.

                                                        >> The time has passed that Jesus' resurrection was automatically
                                                        >> but ineptly
                                                        >> linked to a supposedly counter-natural, magical removal of a stone
                                                        >> rolled before
                                                        >> the "door' of Jesus' grave. This conception was the result of a long
                                                        >> process of estrangement from the Hebrew tradition. The opening of
                                                        >> tombs was long recognized as a metaphor of divine redemptive action,
                                                        >> by the time Mark wrote his post-70 midrash.
                                                        >

                                                        Thanks for your thoughtful comments.

                                                        cordially,
                                                        Karl

                                                        Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
                                                        List Owner: Synoptic-L-Owner@...
                                                      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.