Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [Synoptic-L] wiederaufnahme

Expand Messages
  • Maluflen@aol.com
    In a message dated 9/28/2001 2:18:55 PM Eastern Daylight Time, emmanuel.fritsch@ign.fr writes:
    Message 1 of 2 , Sep 28, 2001
    • 0 Attachment
      In a message dated 9/28/2001 2:18:55 PM Eastern Daylight Time,
      emmanuel.fritsch@... writes:

      << Finally, the definition of "wiederaufnahme" is : a repetition in
      a text that helps redactor to come back to the main thread of the
      narrative. It is a useful tracks of interpolation, although it may
      reveal in fact a digression.

      May someone help me ? >>


      For German "Wiederaufnahme", I would use the (originally) French word
      "reprise", which is also a perfectly legitimate English word, used in
      precisely the kind of context exhibited by your excellent example from Mark.

      Leonard Maluf

      Synoptic-L Homepage: http://www.bham.ac.uk/theology/synoptic-l
      List Owner: Synoptic-L-Owner@...
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.