Synonymes

"Ce dictionnaire des synonymes contient approximativement 49 000 entrées et 396 000 relations synonymiques . La base de départ est constituée de sept dictionnaires classiques (Bailly, Benac, Du Chazaud, Guizot, Lafaye, Larousse et Robert) dont ont été extraites les relations synonymiques ; ce premier travail, effectué par l'Institut National de la Langue Française (INaLF) a produit une série de fichiers ; les données de ceux-ci ont été regroupées et homogénéisées au sein du laboratoire CRISCO (ELSAP à l'époque)."

"To pass from awareness of synonyms as a usage problem to organized consideration of them as an organic factor in rhetorical excellence is no very long stride. This is demonstrated by Henry Cockeram's English Dictionarie (1623). This engaging little work, though the first English dictionary in name, comes closer in some respects to being a thesaurus in fact. Its first book purports to define difficult words, but a good half of the ``definitions'' are simple lists of equivalents (as at condigne - worthy, due, deserved; at luxurie - lecherie, riotousnesse; at sordid - base, filthy)."