Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: [svg-developers] A less known side of SVG

Expand Messages
  • ddailey
    Thanks JC, The page renders very nicely in Opera as well. I had looked at this link before when you answered a question I asked here about displaying Unicode
    Message 1 of 2 , Nov 6, 2010
      Thanks JC,

      The page renders very nicely in Opera as well.

      I had looked at this link before when you answered a question I asked here about displaying Unicode in SVG, and have a note to myself to study it more carefully when time lets me. But it is good to share and recast that information more broadly since I suspect I am not alone in my naivete.

      I wonder if your methods could be applied to the Wikipedia entry at http://en.wikipedia.org/wiki/Sinhala_language to make the characters there display properly.

      I have some students working on a browser-based font-design engine and have been interested in a sort of grammar of the geometry of non-western fonts: is there, for example, a class of sub-glyphs that can predict the way an orthography's characters are formed? The Roman alphabet seems to be characterizable by a very few graphical primitives { | , /, \ , o, c, - and hump*) glued together, so that its "graphemic primitive set" would tend to suggest a fairly rectilinear font designer (which indeed is the case, apparently, for the two major font design products on the market). My sense is that, for other alphabets, syllabaries and logographies, the geometry of font design is in many cases likely to be very non-rectilinear. My completely ignorant view of Sinhala** and my recent quick lesson in Arabic*** from a colleague would tend to confirm this suspicion.


      * hump = ( n - | ) = ( u - | ) and m = ( 2*hump + | )

      **I have had some Sinhala speaking students over the years, and recall finding out that its way of doing children's Pig Latin, like Argentinian Spanish, is very different from English. A contrastive study of multilingual Pig Latin would be great fun to read!

      ***Arabic seems to have some fascinating relaxations of geometry based on context -- the sort of things that in the acoustic realm are called morphophonemic conditioning. (Is there such a thing as morphographemic conditioning?) Baseline and kerning rules are often suspended and the permissible deviations from linearity are quite striking.

      ----- Original Message -----
      From: JC Ahangama
      To: svg-developers@yahoogroups.com
      Sent: Friday, November 05, 2010 11:20 PM
      Subject: [svg-developers] A less known side of SVG

      There is a great utility SVG provides for a fifth of the population of the
      planet (if they care to use it). It is not magical graphics but OpenType
      feature support. It resurrects Indic Complex Scripts from the hole they fell
      into due to complexities of Unicode.

      The following is a link to a (sample) WordPress blog written entirely in
      transliterated Sinhala displayed using a downloadable smartfont that shows
      the transliteration back in the Sinhala script. (Copy the text and paste it
      to Notepad to understand)
      Use Firefox, Safari, Lunascape or Google Arora:

      The pages depend on support for @font-family to download a WOFF font and the
      'text-rendering' instruction.
      Sinhala is the language spoken in Sri Lanka. It is an Indic language like


      [Non-text portions of this message have been removed]

      [Non-text portions of this message have been removed]
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.