RE: [steiner] translations of Foundation Stone meditation
- *******If you'll contact the Vorstand at the Goetheanum, I'm sure Sergei Prokovieff would have a Russian translation. They probably also have Spanish and Japanese translations handy. I could do a Gaelic one for you but not sure I'd have time by Whitsun.
Date: Sun, 17 May 2009 22:03:37 +0000
Subject: [steiner] translations of Foundation Stone meditation
as part of our Whitsun Festival ( in Botton Village, a Camphill community in UK ) we have decided we will speak the foundation stone in 12 different languages.
Chinese, Welsh, Gaelic, Hungarian, German, Korean, Japanese, French, Dutch, Spanish, Portugese, and Russian.
( these are some of the nationalities living in our Village )
We're ok with German, English, and French. But we still need the other 9.
Does anyone know where we could find the other translations?
Hotmail® has a new way to see what's up with your friends. Check it out.
- Hi Starman
I contacted the Goetheanum by email and they also had a list of all the anthro societies on their website so I could contact the relevant ones. Although no contacts from Chinese, Korean, and Welsh. Actually I don't need the whole translation in each language. Each language will get a small part each, so the foundation stone will be be spoken only once, but it will contain 12 languages.
So if I get stuck with the Gaelic it would only be a small part that would need translating.
thanks very much
- Hello Starman
I wonder if you could transalate just this part to Gaelic?
In depths of soul,
Where in the wielding
Thine own I
Comes to being
Within the I of God.
That would be really great if you have the time.