Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Re: find the Steiner-said -- *Protocols*

Expand Messages
  • Robert Mason
    Willy Lochmann sent me the German text of that Steiner-said, of which J-M provided a partial English translation:
    Message 1 of 2 , Dec 20, 2008
    • 0 Attachment
      Willy Lochmann sent me the German text of
      that Steiner-said, of which J-M provided
      a partial English translation:
      <http://groups.yahoo.com/group/anthroposophy/message/18136>
      (Thanks J-M.) Here is WL's quote and
      citation:

      "Vor einiger Zeit erschien ein russisches Buch, das... eine Anzahl von Protokollen enthält, angebliche Protokolle von Sitzungen irgendeiner Geheimgesellschaft, die die unglaublichsten Dinge sich vortragen lässt von ihren Oberen. Diese Geheimgesellschaft ist geradezu wie einer Art Teufel, könnte man sagen, unter der Menschheit. Ungefähr das Gegenteil von alledem, was den Menschen gut und heilsam ist, würde ausgehen von dieser Geheimgesellschaft . ... Die Protokolle sollen sogar in ausserordentlicher Nähe von hier [Rudolf Steiner spricht in Dornach!] gefunden worden sein". Und er sagt weiter: "... man braucht nur ganz weniges von diesen Protokollen zu lesen und die Welt zu kennen, so weiss man, dass es sich um einen der plumpesten jesuitischen Schwindel handelt. Es sind einfach jesuitische Falsifikate, die aufgeschrieben worden sind, um eine solche Gesellschaft hinzustellen."(5.4.1919, GA 190)

      Here is freetranslation.com's rendition:
      ***
      Some time ago appear a Russian book, that contains... a number of protocols, alleged protocols of sessions of any secret company that can be lectured the most incredible things of its waiters. This secret company is quite like a type devil, could say one, under humanity. Approximately the opposite of all that, what is the person good and wholesome, would come from this secret company. ... The protocols should even in extraordinary vicinity of here [Rudolf Steiner speaks in Dornach]! found become be". And it says further: "... One little of these protocols needs to read only entirely and to know the world, knows one that it concerns one of the clumsiest jesuit vertigo. Simply jesuit forgeries that were written down are deliver there, around such a company."
      ***

      RM
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.