Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
  • Back
  • About Group

  • Join Group
2 messages added in the last 7 days
New MessagesSee All
  • Re: GABINETE : NACIONAL

    In case anyone else comes across this term, I have been reliably advised that in this context it refers to the ID card of the bearer of the document, not to

    meheathus 2 days ago
  • GABINETE : NACIONAL

    Dear all, I wonder whether anyone can advise me how to translate these two words which appear below the bearer's ID No. on the top left hand corner of a degree

    meheathus 5 days ago
  • Re: term question - reprobado por concepto

    I agree with your opinion on "written out", it's a bit confusing. Perhaps they want to say that it refers to grades where there are no numbers (and no scale).

    zzeniv36 16 days ago
Fetching Sponsored Content...

Group Description

This is a discussion group for professional translators of English <> Spanish. Our main topic is terminology, but from time to time we discuss topics such as CAT tools, ethics and client problems, online dictionaries and other Internet resources, education and accreditation, etc. List members normally move all chat threads and cultural stuff to SpTranslators_chat, our "chat area," after about 3-4 messages. Have a look at our FAQs here.


This is NOT intended to be a job leads forum. If you want to post or search for job leads, please refer to the "tr_jobs", "jobs-translators", and "translation-jobs" lists, which are dedicated specifically to those purposes.


NOTE: Due to an increased number of spamming incidents, anonymous subscriptions (such as xyz123@hotmail.com) are not accepted. When submitting your request to join, please give us some background information about yourself and state the direction you work in, ENG > SPA or SPA > ENG. The moderators will reject 'blind' requests not containing this information.

Thanks for your cooperation and understanding. Gracias, y disfruta.


Owner: Mary C. Maloof. Co-Moderators: Leon Hunter, Terry S.



TO SEND A MESSAGE TO THE OWNER OR MODERATORS: sptranslators-owner@yahoogroups.com or sptranslators-moderator@yahoogroups.com

Group Information

Group Settings

  • This is a restricted group.
  • Attachments are not permitted.
  • Members cannot hide email address.
  • Listed in Yahoo Groups directory.
  • Membership requires approval.
  • Messages from new members require approval.
  • All members can post messages.

Message History