Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

RE: [sptranslators] HELP en > sp BEING IN ON THINGS

Expand Messages
  • orlando
    Me parece que significa sensación de estar al tanto de las cosas. Orlando García-Valverde Interidiom, Costa Rica ogarde@racsa.co.cr
    Message 1 of 3 , Feb 1, 2003
    • 0 Attachment
      Me parece que significa sensación de estar al tanto de las cosas.

      Orlando García-Valverde
      Interidiom, Costa Rica
      ogarde@...
    • MarRodríguez
      Hola: Creo que sería que cree que tiene toda la información necesaria y comprende cómo funciona la empresa, qué debe hacer, qué proyectos hay en marcha,
      Message 2 of 3 , Feb 1, 2003
      • 0 Attachment
        Hola:

        Creo que ser�a que cree que tiene toda la informaci�n necesaria y
        comprende c�mo funciona la empresa, qu� debe hacer, qu� proyectos hay en
        marcha, etc.

        Algo as� como "Sensaci�n de estar al tanto de las cosas". Ahora se est�
        poniendo mucho �nfasis en que los directivos, en lugar de guardar toda la
        informaci�n y compartirla s�lo a medida que sea estrictamente necesario,
        deben explicar a los empleados, no s�lo su papel y su trabajo, sino qu�
        significan ese papel y ese trabajo en la empresa, etc. etc., lo cual da a
        la persona una visi�n integral de qu� hace, qu� puede hacer y qu� se
        espera de �l.

        Suerte,

        Mar


        =====
        Mar Rodr�guez
        Traductora En-Es / En-Es Translator
        E-mail: agua@...
        Cell phone: 34 657 22 5762
        Tel.: 34 985 09 1832
        E-fax: 1 802 609 8794

        __________________________________________________
        Do you Yahoo!?
        Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
        http://mailplus.yahoo.com
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.