Things got a bit busy so I lost some momentum on the project, but I have
finally finished the translation of Sudakov's article on the 16th century
monastic meal (with deep gratitude to Sofya for loaning me her translation
I'm now looking for some hardy bilingual (Russian/English) folks to proof
the translation before I release it more generally. It would be best if
you are familiar with archaic as well as modern Russian as a lot of the
text is actually quotes from the 16th century manuscript.
If you're feeling up for the challenge and would like to review it, contact
me offlist (goldschp@...
) and I'll send you both the Russian original
and my translations.