Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

costume books in Polish

Expand Messages
  • Ilijana Krakowska
    Anyone care to translate the following titles into English? Tysi¹c lat ubiorów w Polsce [by Anna Sieradzka] O modach i strojach [by Ma³gorzata
    Message 1 of 16 , Aug 3, 2005
    View Source
    • 0 Attachment
      Anyone care to translate the following titles into English?

      Tysi¹c lat ubiorów w Polsce [by Anna Sieradzka]

      O modach i strojach [by Ma³gorzata Mo¿d¿yñska-Nawotka]

      Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów a¿ do chwil obecnych / sposobem dykcyonarza u³o¿one i opisane przez £ukasza Go³êbiowskiego.

      Not sure what this is after the slash and before " £ukasza Go³êbiowskiego." Is it a subtitle, or a description of the author?



      Ilijana Krakowska
      Per pale argent and gules, two cats sejant addorsed counterchanged.

      ---------------------------------
      Do you Yahoo!?
      Yahoo! Mail - Find what you need with new enhanced search. Learn more.

      [Non-text portions of this message have been removed]
    • Michał M
      My English is poor, but i will try anyway :) ... Thousand years of clothing in Poland ... About fashions and clothes ... Clothes in Poland from the oldest
      Message 2 of 16 , Aug 4, 2005
      View Source
      • 0 Attachment
        My English is poor, but i will try anyway :)
        > Tysi¹c lat ubiorów w Polsce [by Anna Sieradzka]

        Thousand years of clothing in Poland
        >
        > O modach i strojach [by Ma³gorzata
        > Mo¿d¿yñska-Nawotka]

        About fashions and clothes

        > Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów a¿ do
        > chwil obecnych / sposobem dykcyonarza u³o¿one i
        > opisane przez £ukasza Go³êbiowskiego.

        Clothes in Poland from the oldest times till nowdays.
        collected by Łukasz Gołębiowski.
        Dykcyonarz (dykcjonarz) it's an old fashionable word
        for "dictionary"
        > Not sure what this is after the slash and before "
        > £ukasza Go³êbiowskiego." Is it a subtitle, or a
        > description of the author?
        It's title


        __________________________________________________
        Czy już jesteś w Yahoo!?
        Masz dosyć spamu? Poczta Yahoo! dysponuje najlepszą ochroną przed spamem
        http://pl.mail.yahoo.com
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.