Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

16191Re: Re[2]: [sig] Russian mead per The Domostroi

Expand Messages
  • weyland.geo
    Apr 18, 2014
    • 0 Attachment
      What Liudmila said.  Standard English brewing parlance--the big vessel that you boil large amounts of liquid in is a "kettle"; glosses with "brew-kettle" or "boil-kettle".

      The actual Russian word used is kotel (not certain of the transliteration standards here on SIG, or of permissible character sets...  Phonetically, it's Konstantin, Ol'ga, Tatyana, Elka, Leonid.  The Old Russian text uses the same word, adds a hard sign to the end).

      Sorry for any confusion!

      --Misha
    • Show all 14 messages in this topic