Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

ROBODEX2002 SAYONARA Epilog - Fumihiko Abe ROBODEX2002 movies!

Expand Messages
  • Clifford J. Thompson
    Roboters, This Just In! Moments after emailing the ROBODEX2002 SAYONARA message, the message below came in from Japan, from Fumihiko Abe (Handle-name is
    Message 1 of 1 , Mar 31, 2002
      Roboters, This Just In!

      Moments after emailing the ROBODEX2002 SAYONARA message, the message below
      came in from Japan, from Fumihiko Abe (Handle-name is "Gromit"), who is our
      honorary Robotics Society of America (SFRSA) "mediameister " in Japan!
      Gromit attends the Live ROBODEX events in person, where he performs the role
      of videographer there - it was he who shot & generously provided the 1st
      footage we got of the original Sony SDR-3X at the 1st ROBODEX, which video
      made it to our SFRSA Files area site hosted by the...

      US Berkeley Robotics Lab >
      http://www.robots.org/files.htm &
      http://robotics.eecs.berkeley.edu/~winthrop/SFRSA/ &

      Prior to ROBODEX2002 I emailed Gromit my portion of the note below, in the
      usual manner, taking each line of English, using the Alta Vista Babelfish
      Universal Translator to translate into Japanese characters (Katakana > 片仮
      名) , & pasting those right after each English statement - works well enough
      that either of us, not knowing each other's language, can engage in
      robotics shop talk well enough to understand each other!

      As noted below, Fumihiko Abe has shot a ton of video which he is continuing
      to upload & share with us from his video clip storage site at

      Gromit, Thank You, Thank You, Thank You! - You are SFRSA honorary
      Videographer Hero Worker of the Year! :)

      I added links to Gromit's clip directory to the ROBODEX2002 store on the
      SFRSA Home page.


      Cliff Thompson
      San Francisco
      Robotics Society of America (SFRSA)
      San Francisco Bay Area
      & Silicon Valley
      AIBO Club (SFBASVAC)
      (650) 655-6695 (home/office)
      (650) 954-6070 (mobile)

      -----Original Message-----
      From: Gromit [mailto:fuabe@...]
      Sent: Sunday, March 31, 2002 3:43 PM
      To: Clifford J. Thompson
      Subject: Re: ROBODEX2002 movies

      Dear Cliff Thompson

      Hello !
      I am Fumihiko Abe. Handle-name is "Gromit" or "mimitto".

      I'm upload new ROBODEX2002 movies, now!

      location is same URL.


      It's two RunningAIBO movie.

      I will upload some movies, later.

      Thank you !

      >Dear Fumihiko Abe,
      >??? Fumihiko Abe,
      >I am Cliff Thompson
      >???? Cliff Thompson
      >I am from America, in California, in San Francisco.
      >????????, ?????????????????, ???
      >We have a Robot Club
      >I run the AIBO section
      >??AIBO ?????????
      >I saw your movie of SDR-3X from first ROBODEX
      >????ROBODEX ???SDR-3X ??????????
      >I put a copy of your movie on our robot club
      >Now I am watching webcast of ROBODEX2002
      >???ROBODEX2002 ?webcast ?????
      >I was wondering if you are going to ROBODEX2002?
      >????ROBODEX2002 ???????????????????
      >If you go to ROBODEX2002, will you make any more movies and put them on web
      >ROBODEX2002 ????, ???????????, web ????
      >I have your old movie address
      >I found a new movie address
      >Many AIBO owners in the robot club would like to see your ROBODEX2002
      >???????????AIBO ?????????ROBODEX2002 ?
      >If you put movies on website, could you tell me the new web address?
      >Website ????????, ????????????????
      >Thank you,
      >Cliff Thompson
      >San Francisco
      >Robotics Society of America (SFRSA)
      >San Francisco Bay Area
      >& Silicon Valley
      >AIBO Club (SFBASVAC)
      >(650) 655-6695 (home/office)
      >(650) 954-6070 (mobile)

      ぐるみっと fuabe@...
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.