Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

[1SAM]: Collation for 1Sam 18:01-05, due Sun, 30 September, 2007

Expand Messages
  • Paul E. Baronowsky
    [1SAM]: Collation for 1Sam 18:01-05, due Sun, 30 September, 2007 Shalom everyone: Next up: 1Samuel 18:06-10, due Sunday evening Oct 07 at 8PM EDT (00:00 GMT).
    Message 1 of 1 , Oct 1, 2007
    • 0 Attachment
      [1SAM]: Collation for 1Sam 18:01-05, due Sun, 30 September, 2007

      Shalom everyone:

      Next up: 1Samuel 18:06-10, due Sunday evening Oct 07 at 8PM EDT (00:00 GMT).

      By all means please do review this collation and post any questions or
      comments to the list.

      Anyone may join this group at any time (and occasional participation is
      welcome). You only need the Hebrew text of 1Samuel and a good dictionary or
      lexicon. Send your English translation in the body of an email message to:
      abaronow@...

      Best Wishes,
      Paul B.
      ==================

      We welcome SNF Stuart, who joins the 1Samuel translation group today.

      This week's participants are:

      ECW Charlie
      KAW Kelwin
      PEB Paul
      SNF Stuart
      ------

      ECW And it came to pass when David had finished speaking to Saul and
      the soul of Jonathan was joined to the soul of David and he loved
      Jonathan him loved him as his own soul

      KAW And when David finished [speaking?] to Saul, the soul of Jonathan
      was bound to the soul of David and Jonathan loved him as himself.

      PEB And it happened, when he [David] was finished speaking to Saul,
      that Jonathan's life was bound up with David's life; and Jonathan
      loved him as his own spirit.

      SNF And it was, as he finished speaking to Saul, the soul of Jonathan
      was bound to the soul of David, and Jonathan loved him as his
      soul.
      ------

      ECW And Saul took careful note that day and he would not allow David
      to return to his father's house

      KAW And Saul took him that day and did not let him return to his
      father's house.

      PEB And Saul took him in hand on that day, and he did not permit him
      to return to his father's house.

      SNF And Saul took him in that day and would not give to return to the
      house of his father.
      ------

      ECW And Jonathan made a covenant with David as he loved as his own
      soul

      KAW And Jonathan made a covenant with David because of his loving him
      as himself.

      PEB Then Jonathan and David made a covenant, through [because of] his
      loving him as his own spirit.

      SNF Then, Jonathan made a covenant with David because he loved him as
      his soul.
      ------

      ECW And Jonathan took off his robe which was upon him and gave it to
      David and his tunic and even his sword and even his bow and even
      his belt

      KAW And Jonathan took off the robe that he had on and gave it to
      David and his armour and [also] his sword and his bow and his
      belt.

      PEB And Jonathan stripped himself of his robe which was upon him and
      he gave it to David; and his fighting-garments, even to his sword
      and his bow and his belt.

      SNF And Jonathan stripped the outer robe which was upon him and gave
      it to David, also his armor, even his sword, his bow, and his
      belt.
      ------

      ECW And David went out to all which Saul sent him and Saul appointed
      him over the army and this was good in the eyes of all the people
      and in the eyes of Saul

      KAW And David went everywhere that Saul sent him [and] he was
      successful and Saul set him over the men of war. And it was good
      in the eyes of all the people and in the eyes of the servants of
      Saul.

      PEB And David went forth to all (places/tasks) that Saul sent him and
      he had success, and Saul put him over the army/warriors; and he
      was pleasing in the eyes of all the people and also in the eyes
      of Saul's servants.

      SNF David went out and succeeded in all which Saul sent him, and Saul
      set him unto men of war. It was good in the eyes of all the
      people as also it was in the eyes of the servants of Saul.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.