Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

圖畫書編輯專業講座----從手稿到 編輯台 A Manuscript's Way to t he Editor’s Desk

Expand Messages
  • m6chew
    童書夏天學校2010繪本研習講座: 「圖畫書編輯專業講座----從手稿到編輯台」 許多人想知道,編輯怎麼跟插畫家合作?
    Message 1 of 1 , Aug 1, 2010
    • 0 Attachment
      童書夏天學校2010繪本研習講座: 「圖畫書編輯專業講座----從手稿到編輯台」


      許多人想知道,編輯怎麼跟插畫家合作? 有了文字以後,美術編輯該如何跟插畫家溝通?
      溝通有撇步嗎? 怎麼知道這個畫面到底詮釋了故事沒有?
      編輯和每位插畫家合作的模式都相同嗎? 如何看待文字與圖畫的合作關係?
      如何培養編輯的眼光? 如何發掘新人?

      今年八月,童書夏天學校邀請英國沃克出版公司(Walker Books) 圖畫書部發行人兼藝術總監 Deirdre Mcdermott 女士來回答這些問題。她將用一個下午的時間,竭力分享她二十年的編輯經驗,精采可期,千萬別錯過。

      講者介紹:Deirdre Mcdermott,出生於愛爾蘭,自都柏林藝術與設計學院的視覺傳達學系畢業後,先至多倫多旅居一年,隨後到倫敦以初級設計師的身份加入沃克,擔任沃克創社元老暨藝術總監Amelia Adwards 的助理編輯近二十年。Amelia退休後,Deirdre接下藝術總監的工作。2002年升任圖畫書部發行人。Deirdre擁有豐富的編輯經驗,與眾多知名畫家合作過,包括台灣的創作者李瑾倫、幾米。

      李瑾倫說: 「Deirdre講話直率,喜歡聲音顏色、喜歡描述事情,對作品有獵犬鼻子般的敏銳直覺。」
      幾米說:「Deirdre使我重新理解,好的美術編輯對於圖畫書及圖畫書的創作者,有多麼重要。」

      沃克出版社介紹:英國最大的獨立童書出版社,自1980年起以出版高品質童書享譽世界,旗下有眾多才華洋溢的國際知名作家與畫家,獲獎無數,創造許多驚人的暢銷紀錄。台灣有很多沃克出版的童書中譯本,例如開創嬰幼兒書典範的海倫奧森貝莉的《我們要去捉狗熊》、國際安徒生大獎得主安東尼布朗的《大猩猩》、馬丁韋德爾的《你睡不著嗎?》、約翰伯寧罕的《這是秘密!》,及膾炙人口的《猜猜我有多愛你》、《小老鼠波波》等。台灣知名圖畫書作/畫家李瑾倫的《一位溫柔善良有錢的老太太和她的一百隻狗》、《好乖的PAW》,幾米的《吃掉黑暗的怪獸》,也是與沃克合作的成果。

      講 座:「圖畫書編輯專業講座----從手稿到編輯台」(現場中文翻譯)
      主辦單位:童書夏天學校
      協辦單位:誠品書店敦南童書鋪
      講座時間: 2010年8月14日(週六) 下午1:30-5:30
      活動地點:誠品書店敦南店B2視聽室(台北市敦化南路一段245號B2)
      名 額:一百人 (額滿為止)
      費 用:五百元

      報名方式:
      1.繳費報名:8月1日起,請親至誠品敦南店B2童書鋪,填表繳費報名。
      2.郵局ATM轉帳:.8月1日起,請務必於營業時間內來電確認登記名額。
      並於兩日內轉帳。轉帳後請傳真轉帳單據,並註明【參加夏天學校講座/
      姓名/連絡電話】,傳真後煩請來電確認。

      【敦南童書鋪】
      電話:(02)2775-5977分機768
      傳真:(02)8773-3461
      營業時間:每日上午11點至晚上10點。
      夏天學校郵局轉帳帳號:(郵局代號700) 帳號:0002015-0328927

      注意事項:
      1. 恕不接受電話預約。
      2. 活動當天憑繳費收據,或ATM轉帳單據入場。
      3. 若名額未滿,講座當日12:30開放現場候補繳費入場。
      4. 活動相關洽詢電話:(02)27755977分機768 誠品敦南童書舖


      Picture Book Editors’ Seminar:
      A Manuscript's Way to the Editor’s Desk

      Children’s Book Summer School honorably presents the summer seminar with Deirdre Mcdermott, Walker Books Picture Book publisher and art director this August. Deidre will take a whole afternoon’s time to share her editing experience for twenty years.

      Deidre Mcdermott, born in Ireland, graduated from the Department of Visual Communication of the National College of Art and Design in Dublin. She traveled and stayed in Toronto for one year, and then joined Walker Books as a junior designer. She worked as the assistant editor of Walker’s art director Amelia Adwards for almost twenty years. After Amelia retired, Deidre took over the work, and in 2002 she was promoted to be the picture book publisher. Deidre has very rich editing experience and has cooperated with well-known illustrators, including Jin-Luen Lee and Jimmy Liao from Taiwan.

      Seminar: Picture Book Editors’ Seminar:A Manuscript's Way to the Editor’s Desk
      Host: Children’s Book Summer School
      Cohost: Eslite Tunnan Children’s Bookstore
      Time: 1:30~5:30, Saturday August 14, 2010
      Venue: Eslite Tunnan Bookstore B2 (B2, No.245, Sec.1, Tunhua South Road, Taipei )
      Number of registration: 100
      Fee: NT$ 500

      How to register:
      1. Pay at Eslite Tunnan Children’s Bookstore
      2. Pay by ATM : Please make sure to call Eslite Tunnan Children’s Bookstore for the number of registration, and transfer the appropriate fee within two days. After the transfer, please fax the receipt along with your name and contact number to (02)8773-3461. Please call (02)2775-5977 ext. 768 for confirmation.

      [Tunnan Eslite Children’s Bookstore]
      Tel: (02)2775-5977 ext. 768
      Fax: (02)8773-3461
      Opening Time: 11 AM to 10 PM every day
      Children’s Book Summer School PO account number: (700) 0002015-0328927

      Note:
      1. Telephone booking is not accepted.
      2. Please show your Eslite or ATM receipt before entering the seminar.
      3. On-site registration is accepted at 12:30 pm only if there are seats available.
      4. Please call (02)2775-5977 ext. 768 for further information.
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.