28553Re: [SCA-JML] Re: ISO. Illuminations
- Aug 4, 2013Thanks so much for the info and challenge, Solveig. I'm trying to get back to doing more C&I and am always wanting to learn more. I will plan to try attempting a calligraphy only style during our Kingdom's next reign. Especially as I like a challenge and to push myself to learning more. Can you tell me more or link me to an example of that specific official style and translations because my Japanese is limited? Very few in this Kingdom do Japanese. We have a lot of early period folk. 😜
Sent from my iPod
On Aug 4, 2013, at 4:05 PM, Solveig Throndardottir <nostrand@...> wrote:
> Noble Cousin!
> Greetings from Solveig!
> > Thank you some much for the information. I will be looking for those terms to see what I can find. I was aware that most of the surviving illuminated European manuscripts were bibles and books of hours or things other than legal documents except for some heraldic stuff. It is interesting to learn that holds true for Japan as well. If I find any kites or rams I'll let you know
> We have quite a bit of extant illuminated WESTERN legal documents. For example there is a surviving Portugese viceregal charter which is reproduced in a Japanese history book that I have. There are multiple examples of illuminated and even preprinted illuminations in the Kriminal Museum in Germany. On the other hand, I do not know of ANY illuminated Japanese legal documents. AND, we do have quite a few surviving Japanese legal documents. There is interestingly enough a specific style to Japanese official documents that is seldom seen in the Society. That is the use of itemized statements each of which begins with the kanji for the number one which is often followed by a japanese comma.
> In Japan, calligraphy itself is a widely regarded art form. I urge you to produce a scroll which is pure calligraphy sans illumination.
> Your Humble Servant
> Solveig Throndardottir
> Amateur Scholar
> [Non-text portions of this message have been removed]
[Non-text portions of this message have been removed]
- << Previous post in topic