Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Fw: [Fet-ict] Translation of FET documents

Expand Messages
  • Anne Matthews
    Net ingeval iemand belangstel in die vertaling na Afrikaans van die nuwe curriculum vir Computer Applications Technology (Rekenaartoepassingstegnologie) en
    Message 1 of 1 , Apr 26, 2005
    • 0 Attachment
      Net ingeval iemand belangstel in die vertaling na Afrikaans van die nuwe
      curriculum vir Computer Applications Technology
      (Rekenaartoepassingstegnologie) en Information Technology
      (Inligtingstegnologie).

      Anne Matthews
      Education Consultant and Trainer

      Tel/Fax 012 329 2126
      Cell 083 955 2673

      ----- Original Message -----
      From: "Ighsaan Francis" <Ifrancis@...>
      To: <Fet-ict@...>; <comp-studies@...>;
      <CompStudWC@...>
      Sent: Monday, April 25, 2005 10:20 AM
      Subject: [Fet-ict] Translation of FET documents


      > Colleagues
      >
      > The FET NCS Teacher Orientation and Training demands massive logistical
      organisation. One of the logistical challenges in the process, particularly
      for CAT and IT, is to find suitable and competent translators to translate
      the documents ( the LPGs, Subject Statements and Teacher and Facilitator
      Manuals) from English to Afrikaans. Translators who would have the necessary
      subject knowledge and experience so as to capture the essence and identities
      of the subjects in their translations; Afrikaans terminology is a
      particular challenge.
      >
      > The tender for the translation of the documents is going out very soon. If
      there is anybody out there who knows of an organisation and/or individuals
      who are capable of competently translating the CAT and IT documents, could
      you please contact me as soon as possible?
      >
      > Thanks in anticipation.
      >
      > PS: I posted this message to all three mailing lists in an attempt to
      reach everybody. Those individuals who are subscribed to more than one list,
      my apologies for the duplication.
      >
      >
      >
      > Regards
      >
      > Ighsaan Francis
      > Computer Studies
      >
      > Western Cape Education Department
      > Curriculum Development Directorate
      > Grand Central
      > Room 867
      > Tel: 021-4672549
      > Fax: 021-4672620
      > Cell: 0835409206
      >
      >
      >
      > “All views or opinions expressed in this electronic message and its
      attachments are the view of the sender and do not
      > necessarily reflect the views and opinions of the Provincial Government
      Western Cape (“the PGWC”).
      > No employee of the PGWC is entitled to conclude a binding contract on
      behalf of the PGWC unless he/she
      > is an Accounting Officer of the PGWC, or his or her authorised
      representative.
      >
      > The information contained in this message and its attachments may be
      confidential or privileged and is for the use of the
      > named recipient only, except where the sender specifically states
      otherwise. If you are not the intended recipient you may not
      > copy or deliver this message to anyone.”
      > r XXWr˖wj Ȣ\ff X)'
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.