Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.
 

Re: I Eldar

Expand Messages
  • mirlasse
    ... a song ... I actually think it should be I Eldaran rather than An I Eldar but I am a quenya newbie myself...
    Message 1 of 3 , Jun 5, 2002
      --- In quenya@y..., "Valery Maximiv" <aiwe@d...> wrote:
      > Greetings.
      >
      > Could you please tale a look on my attempt at translation in Quenya
      a song
      > by Blind Gurdian called The Eldar.
      > Critisism and comments are most welcome =)

      I actually think it should be "I Eldaran" rather than "An I Eldar"
      but I am a quenya newbie myself...

      >
      > I've seen the moon
      > And the first sunrise
      > I'll leave it to the memories
      > And kiss the wind goodbye
      >
      > For the Eldar
      > I'm trapped inside this dream
      > Of the Eldar's
      > Song of doom
      >
      > I've tasted a poison
      > When I drank the wine of fate
      > But fear's in my heart
      > I realized too late
      > The house of spirits call
      >
      > For the Eldar
      > I'm trapped inside this dream
      > Of the Eldar's
      > Song of doom
      >
      > High's the fee
      > Soon my spirit will return
      > Welcome down
      > Your light will take me home
      >
      > I say farewell
      >
      > To the Eldar
      > I'm trapped inside this dream
      > Of the Eldar's
      > Song of doom
      >
      > and here follows translation itself:
      >
      > Tirnen Isil
      > Ar i minya anarore
      > Hempuvan te reninyassen
      > Ar miqiluvan sure namarie
      >
      > An i Eldar
      > Raina nanye sina loresse
      > Eldaiva
      > Mandelirion
      >
      > Sara atyavien
      > I sunkenye umbarwa limpe
      > Nan na kaure indonyasse
      > Antelwe ahlarien
      > Fearmaro kanale
      >
      > An i Eldar
      > Raina nanye sina loresse
      > Eldaiva
      > Mandelirion
      >
      > Alta na antale
      > Rato feanya entuluva
      > Aiya, aure!
      > Ambarenyanna kaletya ne entukuva
      >
      > Qetin namarie
      >
      > An i Eldar
      > Raina nanye sina loresse
      > Eldaiva
      > Mandelirion
      >
      >
      > Aiwe
    • mirlasse
      ... a song ... I actually think it should be I Eldaran rather than An I Eldar but I am a quenya newbie myself...
      Message 2 of 3 , Jun 5, 2002
        --- In quenya@y..., "Valery Maximiv" <aiwe@d...> wrote:
        > Greetings.
        >
        > Could you please tale a look on my attempt at translation in Quenya
        a song
        > by Blind Gurdian called The Eldar.
        > Critisism and comments are most welcome =)

        I actually think it should be "I Eldaran" rather than "An I Eldar"
        but I am a quenya newbie myself...

        >
        > I've seen the moon
        > And the first sunrise
        > I'll leave it to the memories
        > And kiss the wind goodbye
        >
        > For the Eldar
        > I'm trapped inside this dream
        > Of the Eldar's
        > Song of doom
        >
        > I've tasted a poison
        > When I drank the wine of fate
        > But fear's in my heart
        > I realized too late
        > The house of spirits call
        >
        > For the Eldar
        > I'm trapped inside this dream
        > Of the Eldar's
        > Song of doom
        >
        > High's the fee
        > Soon my spirit will return
        > Welcome down
        > Your light will take me home
        >
        > I say farewell
        >
        > To the Eldar
        > I'm trapped inside this dream
        > Of the Eldar's
        > Song of doom
        >
        > and here follows translation itself:
        >
        > Tirnen Isil
        > Ar i minya anarore
        > Hempuvan te reninyassen
        > Ar miqiluvan sure namarie
        >
        > An i Eldar
        > Raina nanye sina loresse
        > Eldaiva
        > Mandelirion
        >
        > Sara atyavien
        > I sunkenye umbarwa limpe
        > Nan na kaure indonyasse
        > Antelwe ahlarien
        > Fearmaro kanale
        >
        > An i Eldar
        > Raina nanye sina loresse
        > Eldaiva
        > Mandelirion
        >
        > Alta na antale
        > Rato feanya entuluva
        > Aiya, aure!
        > Ambarenyanna kaletya ne entukuva
        >
        > Qetin namarie
        >
        > An i Eldar
        > Raina nanye sina loresse
        > Eldaiva
        > Mandelirion
        >
        >
        > Aiwe
      Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.