Loading ...
Sorry, an error occurred while loading the content.

Ciekawostka o slowie TERCJAL

Expand Messages
  • K.B.
    Tercjal w Irlandi przedstawia (nie wiem czy aktualnie jest jeszcze uzywany) miare alcoholu, przewaznie wina. Obecnie (w muzyce) jest to termin okreslajacy
    Message 1 of 2 , Jan 14, 2002
    • 0 Attachment
      Tercjal w Irlandi przedstawia (nie wiem czy aktualnie
      jest jeszcze uzywany) miare alcoholu, przewaznie wina.

      Obecnie (w muzyce) jest to termin okreslajacy pewien
      stopien harmonii w jakiejs czesci organow. (Za bardzo
      skomplikowane na moje rozumowanie budowy organow i
      polskiej terminologi w tym samym kierunku) :)

      Kornelia
      ***************

      --- Zbigniew Talaga <ztalaga@...> wrote:

      > Fakt, tercja� nie jest najpowszechniej stosowanym
      > terminem w j�zyku polskim.
      > Ale mo�e (z �aciny) skoro kwarta� = jedna czwarta
      > roku, to tercja� = jedna
      > trzecia roku?
      > To tylko spekulacje, a mo�e...?
      > Zb. Talaga

      > ----- Original Message -----
      > From: AB <arbel@...>
      > To: <polish-translations@yahoogroups.com>
      > Sent: Sunday, January 13, 2002 6:05 PM
      > Subject: Re: [polish-translations] TERCJALNIE,
      > TERCJAL
      >
      >
      > > S�owa "tercja�" nie ma w j�zyku polskim (w ka�dym
      > razie moje s�owniki
      > > nie odnotowuja); na zdrowy rozum chodzi o okresy
      > trzytygodniowe.
      > >
      > > Arkadiusz Belczyk
      > >
      > > Tomasz Brewko wrote:
      > >
      > > > prosz� o podpowied� - co znacz� terminy
      > TERCJALNIE I TERCJA� w j�zyku
      > > > polskim i jak przet�umaczy� kontekst jest
      > nast�puj�cy: dowolny okres
      > > > jest podany w programie komputerowym: w
      > tygodniach, lubw okresach
      > > > 4-tygodniowych, lubTERCJALNIE liczba tygodni,
      > okres�w lub TERCJA��W Z
      > > > g�ry dzi�kuj� za pomoc! Tomek
      > BrewkoColumbus-Translations
      > > >
      > > >
      > > > Yahoo! Groups Sponsor
      > > ADVERTISEMENT
      > >
      > >
      > > >
      > > > Your use of Yahoo! Groups is subject to the
      > Yahoo! Terms of Service.
      > >
      > >
      > >
      > >
      > > Your use of Yahoo! Groups is subject to
      > http://docs.yahoo.com/info/terms/
      > >
      > >
      > >
      > >
      >
      >
      >
      > ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
      >
      >
      >
      > Your use of Yahoo! Groups is subject to
      > http://docs.yahoo.com/info/terms/
      >
      >


      __________________________________________________
      Do You Yahoo!?
      Send FREE video emails in Yahoo! Mail!
      http://promo.yahoo.com/videomail/
    Your message has been successfully submitted and would be delivered to recipients shortly.